Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 16

В тот день Цзян Юйчи вышел из ресторана вместе с друзьями и нос к носу столкнулся с господином Лу, который только что вышел из машины. Помимо помощника Циня, рядом с ним была статная, красивая и элегантная женщина.

Она поправляла воротник на одежде господина Лу, и этот жест выглядел настолько интимным, что сразу становилось понятно: их связывают отнюдь не деловые отношения.

На лице Цзян Юйчи отчетливо читалась ревность. Он подошел к ним с язвительной усмешкой:

— О, господин Лу тоже приехал поужинать? А подруга у вас что надо.

Лу Хань с удивлением посмотрел на Цзян Юйчи. Было очевидно, что тот все неверно истолковал, но при таком скоплении людей объясняться было неудобно.

Лу Хань лишь кивнул:

— Да, заехали поужинать.

Цзян Юйчи хотел было съязвить еще, но тут подоспели его приятели и тоже начали здороваться:

— Господин Лу, какое совпадение!

— Тоже приехали поесть?

— А мы вот только закончили.

— Ну, тогда не будем вас отвлекать.

Перебивая друг друга, они принялись вежливо прощаться и, по сути, силой уволокли Цзян Юйчи прочь.

Отойдя на приличное расстояние, Цзян Юйчи вырвал руки и сердито бросил:

— Отпустите! Чего вы меня тащите?

Цзоу Юй нахмурился:

— Ты чего творишь? Если бы мы тебя не утащили, ты бы опять в неприятности вляпался.

Кто-то из остальных добавил:

— Верно, молодой господин Цзян, ты же сам на рожон лезешь. Это ведь господин Лу, ты что, ослеп?

От одного упоминания той женщины Цзян Юйчи снова закипел:

— Ну и что, что господин Лу? Думаете, я его боюсь?

Кто-то из компании спросил:

— Слушай, что с тобой в последнее время? Постоянно с ним конфликтуешь. Кто не знает, подумает, что вы друг другу не чужие.

Цзян Юйчи яростно сверкнул глазами:

— Не чужие? У меня с ним вообще ничего общего!

Цзоу Юй отрезал:

— Раз ничего общего, то в будущем обходи его стороной. Если твой старик узнает, мало не покажется.

Цзян Юйчи понимал, что друзья желают ему добра, поэтому буркнул:

— Ладно, хватит вам, надоели уже.

В этот момент Лян Юань сменил тему и переключился на сплетни:

— А вы вообще знаете, кто это была? Это бывшая жена господина Лу.

— Он что, уже был женат?

— Ему за тридцать, неудивительно.

— А почему развелись?

— Слышал, он по мужчинам, у него их на стороне полно.

У Цзян Юйчи закружилась голова, дальнейшие слова друзей пролетели мимо ушей.

Будь оно все проклято, Лу Хань его обманул! Мало того что соблазнил, так еще и чувствами поиграл. Сам пострадал, а пожаловаться некому.

А он-то, дурак, еще просил Лу Ханя не афишировать их отношения. Наверное, тот сейчас радуется, что все прошло как по маслу? И любовников у него полно? Интересно, он сам у него на каком месте по счету?

Стоило представить, как Лу Хань проводит время с другими, внутри все сжималось от боли.

Если это правда, Лу Хань, я заставлю тебя ползать передо мной и молить о прощении. Я не игрушка, с которой можно поиграть и бросить. Я покажу тебе, чего стоит со мной связываться.

Весь день Лу Хань названивал ему, но Цзян Юйчи не отвечал — слушать бессмысленные оправдания не было никакого желания.

Он в одиночестве напивался в баре. Даже поздно ночью телефон продолжал вибрировать — Лу Хань никак не мог успокоиться. Цзян Юйчи нажал на кнопку вызова:

— Чего тебе?

— Сяо Чи, ты где?

— Где я? С чего бы мне тебе отвечать?

— Сяо Чи, ты сегодня все не так понял. Давай встретимся? Я все тебе объясню.

Встретиться? Посмотрим, что ты еще придумаешь. Цзян Юйчи назвал место и сбросил вызов.

Он вышел из бара и стал ждать у входа. Вскоре перед ним остановился черный Мерседес и дважды посигналил. Цзян Юйчи не успел среагировать, как Лу Хань опустил стекло:

— Сяо Чи, садись.

На этот раз Лу Хань приехал один и сам был за рулем. Цзян Юйчи открыл переднюю дверь, но увидел на сиденье инвалидную коляску.

— Сяо Чи, помоги, пожалуйста, убрать коляску в багажник?

Цзян Юйчи проигнорировал его, с грохотом захлопнул переднюю дверь и залез на заднее сиденье. Лу Хань беспомощно покачал головой — парень явно продолжал дуться.

Цзян Юйчи растянулся на заднем сиденье. Машина тронулась, но от выпитого спиртного ему стало нехорошо, подкатила тошнота. Проехав какое-то расстояние, Лу Хань взглянул в зеркало заднего вида. Там было тихо — с самого начала поездки Цзян Юйчи не проронил ни слова.

— Сяо Чи, ты как? — обеспокоенно спросил он.

Ответа не последовало. Спустя еще некоторое время Цзян Юйчи внезапно сел, забарабанил по двери и закричал:

— Останови! Останови машину, быстрее!

Лу Хань припарковал машину на обочине. Цзян Юйчи выскочил наружу и у ограждения его стошнило.

Стояла глубокая ночь, по шоссе изредка проезжали машины. Через стекло Лу Хань увидел, как после того, как его стошнило, парень просто лег на землю. Он поспешно собрал коляску, вышел из машины и подъехал к Цзян Юйчи.

Опираясь одной рукой на подлокотник, он протянул вторую, опасаясь, как бы тот не утянул его за собой:

— Сяо Чи, не лежи на земле. Вставай, поедем домой и выспишься.

Цзян Юйчи стало легче, и он, лежа на земле, начал проваливаться в сон. Лу Хань снова протянул руку:

— Дай мне руку, вставай.

Цзян Юйчи открыл глаза, увидел перед собой полное тревоги лицо и, пошатываясь, поднялся на ноги. Голова все еще кружилась.

— Садись ко мне на колени, — сказал Лу Хань, страхуя его от падения.

Цзян Юйчи послушно сел к нему на колени и обнял за шею. Лу Хань с трудом дотолкал коляску до машины, а затем помог парню пересесть:

— Умница, забирайся внутрь.

Цзян Юйчи, усевшись, обхватил Лу Ханя и, свирепо глядя на него, спросил:

— Кто была та женщина сегодня?

Лу Хань достал бутылку воды и протянул ему:

— Ты пьян. На, попей.

Лицо Цзян Юйчи выражало гнев и отказ:

— Я не пьян. Отвечай, она твоя жена? Лу Хань, говорю сразу: если хоть раз мне соврешь, мне плевать, кто ты такой — я заставлю тебя за это ответить.

Лу Хань понял: пока он не даст удовлетворительного ответа, этот малый от него не отстанет.

— Она моя бывшая жена. Мы развелись очень давно.

Взгляд Цзян Юйчи был холодным:

— Тогда почему вы до сих пор общаетесь?

Лу Хань замялся:

— Она все еще надеется на воссоединение, но поверь, это лишь ее односторонние фантазии...

Внутри Цзян Юйчи снова вспыхнул огонь:

— А ты? Ты ее любишь?

— Никогда не любил.

Цзян Юйчи дернул его за одежду:

— Врешь! Если не любил, зачем женился? И почему боялся, что я узнаю?

— Сяо Чи, это был брак по расчету, между нами не было никаких чувств. К тому же, женщины мне не нравятся, с ними одни хлопоты.

Цзян Юйчи вдруг вспомнил слова друзей о том, что у Лу Ханя полно любовников, и гнев, который он было подавил, вспыхнул с новой силой. Он прищурился и холодно процедил:

— Говорят, у тебя полно молодых и красивых мальчиков? Это правда?

Лу Хань вздохнул:

— Сяо Чи, не слушай сплетни. Из всех людей мне нужен только ты.

Цзян Юйчи хмыкнул, притянул Лу Ханя за лицо и поцеловал его в губы:

— Если хоть раз обманешь — тебе конец.

Лу Хань обнял Цзян Юйчи за талию, прижимая к себе, и ответил на поцелуй, а его рука невольно скользнула под одежду. Голос Лу Ханя охрип:

— Сяо Чи...

Но в следующую секунду этот сорванец уже уткнулся ему в колени и засопел.

Глядя на это изящное лицо, Лу Хань вздохнул:

— Ну и дурачок же ты. Что мне с тобой делать?

Напиться до беспамятства из-за какой-то посторонней женщины... Цзян Юйчи, ну как можно быть таким невыносимым?

http://bllate.org/book/22601/2391617