Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 17

Машина плавно катила в сторону поместья Лу. Поговаривали, что в свое время Лу Хань выкупил под этот живописный комплекс более тысячи акров земли, и даже несколько прилегающих к нему дорог находились в его частном владении — просто невероятно.

Существует множество разновидностей богатых семей, но в таких элитных кланах, как его, сколько именно сосредоточено капитала, пожалуй, не знал даже он сам.

Его корпорации, предприятия и торговые каналы во всех мыслимых сферах не только покрывали всю страну, но уже постепенно проникали в развитые государства за рубежом. Это богатство невозможно измерить цифрами, и эпитет «состояние, способное соперничать с целой империей» подходил такому крупному магнату более чем.

Когда автомобиль медленно свернул в парадные ворота поместья, два охранника, заметив машину своего босса, тотчас отдали честь и распахнули створки.

Миновав ворота, машина проехала дальше и остановилась перед четырехэтажным особняком. Дядя Цинь и двое слуг уже давно ожидали у входа.

Дядя Цинь открыл дверь пассажирского сиденья, достал инвалидное кресло, собрал его и поставил рядом с хозяином. Лу Хань привычно пересел в коляску и сказал дяде Циню:

— Дядя Цинь, помогите поднять человека из машины и положить мне на колени.

Дядя Цинь на мгновение растерялся:

— Слушаюсь.

Вообще-то у дяди Циня возникли вопросы: ему ужасно хотелось узнать, кем был тот человек в автомобиле? Тот, к кому молодой господин проявил столь пристальное внимание, определенно не был простым смертным. Но в то же время он тревожился о ногах Лу Ханя. И все же — кто осмелился бы ослушаться приказа молодого господина?

Дядя Цинь помог Цзян Юйчи подняться и уложил его на колени Лу Ханю. Обняв человека в своих объятиях, Лу Хань бросил негромко:

— Отвезите меня в комнату.

Одного из слуг отправили ставить машину на стоянку, а второго велели принести горячей воды. Дядя Цинь покатил коляску в комнату Лу Ханя и помог Цзян Юйчи лечь на кровать.

Убедившись, что слуга поставил горячую воду, Лу Хань произнес:

— Вы тоже ступайте спать.

Дядя Цинь и слуга с поклоном удалились, закрыв за собой дверь.

Лу Хань подъехал на коляске, отжал горячее полотенце и полностью обтер Цзян Юйчи, так что под конец сам обессиленно откинулся на спинку кресла, слегка запыхавшись.

За всю эту ночную суету поясница ныла и побаливала; сгорбившись, он прижал обе руки к слегка подергивающимся судорогой бедрам.

Немного отдохнув, он кое-как перетащил свое неподвижное тело на кровать и крепко заснул.

На следующий день Цзян Юйчи проснулся первым. Окинув взглядом комнату, а затем посмотрев на лежавшего рядом мужчину, он принялся гадать, каким образом Лу Хань ухитрился перетащить его сюда прошлым ночью.

Цзян Юйчи все еще размышлял о событиях вчерашнего дня, когда услышал голос Лу Ханя:

— О чем задумался?

Опомнившись, Цзян Юйчи посмотрел на него:

— Ты тоже проснулся? Где это мы?

Лу Хань приподнялся и прислонился спиной к изголовью кровати:

— Это мой дом.

Цзян Юйчи с подозрением покосился на него:

— Это ты меня привез?

Лу Хань усмехнулся, опустив взгляд:

— А то кто же? Думал, кто-то другой?

Наблюдая, как господин Лу, пуская в ход и руки, и ноги, начинает пересаживаться, молодой господин Цзян озадаченно нахмурился:

— Что ты делаешь? Помощь нужна?

Устроившись в инвалидном кресле и аккуратно уложив ноги на подножку, Лу Хань направился в сторону ванной:

— Не нужно. Если понадобится, я не стану с тобой церемониться. Поспи еще немного.

Умывшись и справив естественные надобности, он заодно решил принять душ.

Прошло полчаса, но из ванной не доносилось ни звука. Цзян Юйчи с недовольным цыканьем поднялся на ноги и направился туда.

Распахнув дверь, он замер. Мало того что спальня огромная, так еще и ванная комната отгрохана такая махина — неужели здешняя земля ничего не стоит? И можно транжирить пространство подобным образом?

Ванная была разделена на сухую и влажную зоны, и повсюду стояли вспомогательные приспособления для инвалидов: умывальник и все держатели висели гораздо ниже обычного, было очевидно, что все спроектировано исключительно под хозяина дома.

В сухой зоне даже стоял небольшой деревянный диванчик, рядом с которым красовалось инвалидное кресло. Стеклянная дверь, ведущая во влажную зону, оказалась автоматической. Шагнув внутрь, Цзян Юйчи произнес:

— И я-то гадал, почему ты так долго не выходишь! Оказывается, здесь прохлаждаешься!

Лу Хань приоткрыл глаза:

— Как ты сюда вошел?

Глядя на ванну, столь огромную, что в ней спокойно поместилось бы три-четыре человека, Цзян Юйчи подумал про себя: до чего же этот мир несправедлив, мать твою! На улице до сих пор уйма народу бьется за кусок хлеба и деньги на прожиточный минимум, а ты, барин, устроился роскошно: живешь в особняке, рассекаешь на крутой тачке и при этом остаешься крут донельзя, хоть и калека насквозь.

Цзян Юйчи хмыкнул:

— Если бы я не явился, ты бы тут уже мхом зарос.

Лу Хань ответил:

— На самом деле я возился недолго. Просто мыться мне довольно хлопотно, времени уходит больше, чем у обычного человека.

Цзян Юйчи немного отодвинул коляску, стоявшую у ванны, присел на ее бортик и, уставившись на кресло, пробормотал:

— Я же только снаружи коляску заметил, а тебя самого не увидел — вот и подумал, вдруг ты, прямо как главный герой в каком-нибудь романе, где-нибудь втайне от всех встал на ноги и бегаешь прыгаешь?

Уловив выражение лица этого паренька, Лу Хань невольно улыбнулся:

— Разочарован? Неудивительно, что при нашей первой встрече ты вечно подозревал меня во всяком таком. Хватит читать всякую чушь в интернете, от этого никакого толку.

Пальцы Цзян Юйчи принялись выписывать круги на ключице Лу Ханя, причем намерения его были совершенно прозрачны:

— Ну что, господин Лу, может, займемся чем-нибудь полезным?

Лу Хань наблюдал, как тот одну за другой стягивает с него вещи. Когда остался лишь последний слой одежды, кончики ушей Лу Ханя уже слегка покраснели, и он целиком погрузился в воду, оставив снаружи только голову.

Ванна, конечно, была просторной, но вот только куда отсюда денешься?Цзян Юйчи перекинул длинную ногу и забрался внутрь.

Поначалу он действительно мылся вполне добросовестно, но, повозившись какое-то время, начал безобразничать. Лу Хань понимал: парень в возрасте Цзян Юйчи ещё не во всём проявляет рассудительность, и ему свойственно с головой уходить в то, что нравится.

Из-за таких его прикосновений Лу Хань уже едва сдерживался — этот мальчишка владел искусством соблазнения всё искуснее.

Воспользовавшись выталкивающей силой воды, Лу Хань прижал Цзян Юйчи снизу, припал к его груди, одной рукой приподнял ему голову и поцеловал, а другой довёл дыхание Цзян Юйчи до полного беспорядка.

Цзян Юйчи издал из глубины горла долгое «ммм…», резким движением перевернулся и, уткнувшись носом в шею Лу Ханя, принялся покусывать её:

— Лу-хэньшэн, а у вас прямо богатый опыт, сколько раз тренировались?

Лу Хань прикрыл глаза, наслаждаясь моментом:

— И тренироваться не нужно, это врождённое, со мной с самого рождения.

Лицо Цзян Юйчи опускалось всё ниже и ниже — то ли в наказание, то ли подчиняясь непреодолимому порыву:

— Лу Хань, ты любишь меня?

Разве мог Лу Хань вынести такое положение? Запустив пальцы в растрёпанные волосы Цзян Юйчи, он бессвязно выкрикнул:

— Люблю тебя, Цзян Юйчи, люблю… Цзян Юйчи, я люблю тебя… Сильно-сильно люблю… Ах…

Цзян Юйчи остался предельно доволен:

— Лу Хань, я тоже тебя люблю.

Обессиленно прислонившись к бортику ванны, Лу Хань чувствовал на лице мелкие капельки пота. Он поцеловал сидящего рядом парня в лоб и мягко произвел:

— Здесь грязно, а у меня совсем нет сил добраться до инвалидного кресла, отнеси меня наверх.

Они ополоснулись еще раз, после чего Цзян Юйчи на руках вынес Лу Ханя наружу.

Глядя на лежащего на кровати Лу Ханя, Цзян Юйчи выглядел как ребёнок, отнявший желанную конфету:

— Лу-хэньшэн, ты уже получил удовольствие, теперь моя очередь, и даже не думай сбежать.

Встретившись взглядом с его одурманенным триумфом лицом, Лу Хань усмехнулся:

— Не переживай, ты даже кресло мне вынести не забыл, так что сбежать я всё равно не смогу — остаётся лишь покориться твоей воле.

Цзян Юйчи без лишних церемоний взгромоздился сверху и, подражая сценам из каких-то сериалов, прижал ладони Лу Ханя к постели над его головой, переплетя их пальцы.

Ноги Лу Ханя были неподвижны, а руки мальчишка крепко прижал в таком положении, не давая пошевельнуться, из-за чего его лицо приняло несколько смущённое и неловкое выражение. Он отвернулся, не желая показывать этому парню глубины своего проклятого самоуважения.

Цзян Юйчи был ещё слишком молод и совершенно не умел сопереживать чувствам того, кто оказался под ним. Самодовольно ухмыльнувшись, он запечатлел поцелуй на лбу Лу Ханя:

— Лу-хэньшэн, ты готов?

Лу Хань с обречённым видом вздохнул:

— Давай.

Они прошли через ещё одно жаркое сражение и в конце концов оба, задыхаясь от усталости, рухнули на постель. Этот мальчишка и правда воспользовался тем, что Лу Хань никуда не сбежит, и продолжал снова и отново, пока не насытился вдоволь.

Пусть львиную долю работы выполнял Цзян Юйчи, но кто сказал, что тому, кто лежит внизу, не приходится тяжело?

Лу Хань окинул взглядом синяки на своём теле: он что, зверь в человеческом обличье? Совсем не знает меры!

Полежав немного, Лу Хань похлопал Цзян Юйчи по плечу:

— Сяо Чи, сходи за моей коляской и принеси одежду.

Цзян Юйчи порылся в шкафу, надел комплект на свой вкус, бросил другую одежду Лу Ханю, а затем отправился в ванную и выкатил инвалидное кресло.

Когда он вернулся в комнату, Лу Хань уже успел надеть верх и теперь пытался засунуть ноги в штанины.

Мышцы на его ногах сохранялись неплохо и почти не атрофировались, но при ближайшем рассмотрении всё же было заметно, что они стали тоньше и меньше, чем у обычного человека.

Цзян Юйчи подошёл, помог ему натянуть брюки, взял за ступни и принялся щекотать голые пятки, с любопытством спрашивая:

— Даже так ничего не чувствуешь?

Лу Хань улыбнулся, глядя на него:

— Ничего.

Цзян Юйчи прижал ступню Лу Ханя к собственному лицу и даже поцеловал её.

Увидев это, Лу Хань испытал резкий внутренний трепет — в тот миг ему показалось, будто он мгновенно «вжх!» и выдернул ногу обратно. Разумеется, это было лишь в мыслях, а на деле ничего подобного сделать не удалось, и его стопа по-прежнему оставалась в крепких руках Цзян Юйчи.

Он в паре бросился вернуть свои ноги обратно:

— Что за глупости, не грязно разве?

Цзян Юйчи взъерошил ему волосы:

— А вот буду дурачиться, буду! И что ты мне сделаешь?

Лу Хань и впрямь ничего не мог с ним поделать: чтобы совершить хоть сколько-нибудь резкое движение, ему приходилось опираться о кровать рукой, иначе он просто потерял бы равновесие.

Разве Цзян Юйчи не потому перешёл все границы и напал на него, бессовестно пользуясь тем, что Лу Хань привязан к одному месту и не может сдвинуться? Именно поэтому он и одержал верх, позволяя себе творить всё, что вздумается.

Улучив подходящий момент, Лу Хань резко и сильно дёрнул его на край кровати, навалился всем весом, обвив руками шею, и принялся безжалостно щекотать:

— Совсем ты храбрости набрался, да?

Цзян Юйчи боялся щекотки сильнее всего на свете. Сперва он отчаянно сопротивлялся, но откуда ему было тягаться с силой рук Лу Ханя? Пара мгновений — и он полностью растаял, рухнув на край постели и признавая поражение.

— Лу Хань, Лу Хань, я понял свою ошибку, прости меня, ладно?

— Больше будешь так делать? А?…

— Больше не буду, честно не буду! Лу Хань, отпусти меня? Я боюсь щекотки… Ах… Спасите…

Повозившись ещё немного и услышав, как в животах обоих громко заурчало, они вспомнили, что неплохо бы и пообедать.

http://bllate.org/book/22601/2391618