Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 18

Они вышли из комнаты и направились к лифту. Цзян Юйчи, не спеша следуя за Лу Ханем, с легким беспокойством спросил:

— Почему у тебя такой огромный дом? Здесь вообще ни души?

Лу Хань нажал кнопку вызова:

— Остальные внизу, в холле.

Когда они вошли в кабину, Лу Хань почувствовал тревогу молодого господина Цзяна и сжал его ладонь:

— Не волнуйся, расслабься.

Цзян Юйчи присел на корточки, чтобы поравняться с ним взглядом, и тихо спросил:

— А твои домашние знают о наших отношениях?

Лу Хань, подражая его тону, ответил шепотом:

— Сам не знаю. Но я никогда никого не приводил сюда раньше. Сам подумай.

В этот момент лифт достиг первого этажа. Двери с мелодичным звоном медленно разошлись. Снаружи, по обе стороны от выхода, выстроились две длинные шеренги людей, замерших в безупречных позах. Увидев двоих в лифте, все хором поприветствовали их:

— Доброго дня, босс! Доброго дня, молодой господин Цзян!

Цзян Юйчи глубоко вздохнул и поднялся. Откуда в обычном доме такая атмосфера? Он чуть было не решил, что попал в отель. Неужели дома обязательно соблюдать такой строгий этикет?

Он выкатил инвалидное кресло наружу и, перехватив инициативу, вежливо улыбнулся:

— Добрый день, всем доброго дня... Не стоит так официально.

Дядя Цинь подошел, почтительно поприветствовал Лу Ханя, а затем с улыбкой обратился к Цзян Юйчи:

— Господин Цзян, мы снова встретились.

Цзян Юйчи указал на себя, озадаченно нахмурившись:

— Мы разве знакомы?

Дядя Цинь напомнил:

— Конечно. На банкете в честь дня рождения председателя Цзяна я передавал вам подарок от босса.

Цзян Юйчи внезапно вспомнил и смущенно произнес:

— Теперь припоминаю! Дядя Цинь, вы сменили одежду, я вас почти не узнал.

Дядя Цинь лишь мягко улыбнулся и повернулся к своему хозяину:

— Молодой господин, обед готов. Подавать сейчас?

Лу Хань подумал о том, что парень с утра ничего не ел и наверняка проголодался, поэтому ответил:

— Пойдем.

Дядя Цинь взялся за ручки кресла, и втроем они прошли в столовую, где стол уже ломился от всевозможных яств. Слуги вошли, один за другим сняли крышки с блюд и удалились. Когда все приготовления были завершены, Лу Хань махнул рукой, приказывая остальным выйти.

Теперь в столовой остались только они двое. Глядя на деликатесы, Цзян Юйчи почувствовал, как у него от голода заурчало в животе.

Он подцепил кусочек говядины, отправил в рот и тут же поднял большой палец вверх:

— Лу Хань, еда у тебя дома даже лучше, чем в том ресторане, где мы были в прошлый раз. М-м... очень вкусно.

Стоило ли сомневаться? Здешние повара были наняты за огромные деньги из пятизвездочных отелей. И дело было не только в знаменитых блюдах национальной кухни — американские стейки, корейские закуски, тайские деликатесы и многое другое были для них сущим пустяком.

Лу Хань, глядя, с каким аппетитом тот ест, улыбнулся:

— Раз нравится, ешь больше.

Они лениво переговаривались, перекусывая, но в середине трапезы постучал дядя Цинь. Он взглянул на Цзян Юйчи, словно не решаясь что-то сказать, но молодой господин Цзян был слишком увлечен едой и не заметил его замешательства.

Лу Хань понял намек, но не собирался ничего скрывать от Цзян Юйчи:

— Ничего страшного. Что случилось? Говори.

Дядя Цинь ответил:

— Молодой господин, пришла госпожа Чжао. Принять её?

Лу Хань и Цзян Юйчи заговорили одновременно.

Лу Хань отрезал:

— Не принимать.

Цзян Юйчи спросил:

— Кто такая госпожа Чжао?

Дядя Цинь растерялся, не зная, кого слушать. В теории подчиняться нужно было хозяину, но по здравом разумении игнорировать слова Цзян Юйчи тоже не стоило. Конечно, отвечать на вопрос молодого господина Цзяна он не стал — он был не настолько глуп, чтобы подставлять себя под удар.

Лу Хань невозмутимо произнес:

— Это та женщина, которую ты видел в прошлый раз. Моя бывшая жена.

Цзян Юйчи отложил палочки. Раз уж эта особа заявилась прямо к дому, лучше разобраться, что происходит, чем вечно быть начеку.

Он с легкой ревностью в голосе произнес:

— О, бывшая жена? Раз уж она пришла, конечно, пригласи её к столу.

Затем он обратился к дяде Циню:

— Дядя Цинь, сходите и проводите её внутрь.

Лу Хань возразил:

— Сяо Чи, не позволяй посторонним мешать нам обедать.

Цзян Юйчи сердито посмотрел на него:

— Почему ты такой невежливый? Человек пришел к твоему порогу, а ты гонишь её прочь?

Видя, что тот твердо намерен её увидеть, Лу Хань был вынужден кивнуть дяде Циню, разрешая привести гостью.

http://bllate.org/book/22601/2391620