Готовый перевод Spoiling the Wheelchair Tycoon / Капризничаю на коленях босса в инвалидной коляске: Глава 23

Лу Хань только успел отложить телефон, как раздался звонкий звук поспешно вставленного в замочную скважину ключа, и следом дверь распахнулась снаружи.

Цзян Юйчи вбежал запыхавшийся, и все разом уставились на него.

Старик Цзян недовольно укорил его:

— Чего ты так несёшься? Вечно суетишься, здесь же гости.

Едва переступив порог, Цзян Юйчи устремил взгляд на сидевшего в инвалидном кресле Лу Ханя, но, боясь вызвать у остальных подозрений, тут же торопливо отвел глаза.

Слова деда всё еще звучали в ушах, и Цзян Юйчи понятия не имел, как лучше оправдаться. Он же не мог заявить, что примчался назад ради Лу Ханя, поэтому долго мямлил:

— Я…

Старик не стал допытываться и велел ему подойти. После того как Цзян Юйчи коротко поприветствовал господина Лу и помощника Циня, дед в общих чертах обрисовал ему цель визита гостя.

К всеобщему удивлению, Цзян Юйчи неожиданно принял приглашение господина Лу и согласился вступить в их компанию, став дизайнером ювелирных изделий в Луфу Джувлэй.

Помощнику Циню еще предстояло обсудить со стариком Цзяном множество мелких деталей, но мысли Цзян Юйчи уже давно витали вокруг Лу Ханя. Не видевшись несколько дней, он соскучился до безумия, и сейчас его меньше всего волновала светская болтовня.

Поразмыслив, как бы поудачнее всё обставить, он спустя мгновение повернулся к сидевшему рядом Лу Ханю:

— Господин Лу, у меня в комнате запечатано еще много других работ. Не хотите взглянуть на них вместе со мной?

Лу Хань, как раз делавший глоток чая, чуть не поперхнулся.

Сяо Чи, тебе не кажется, что это слишком очевидно?

Стоит вернуться — и сразу тащить меня в комнату?

Совсем не боишься, что твой дед заподозрит неладное?

С каких пор наши с тобой отношения развивались настолько стремительно?

Включай же хоть немного логику!

И правда, помощник Цинь и старик Цзян перевели на них взгляды. Помощник Цинь подумал: молодой господин Цзян, разве можно быть таким нетерпеливым?

Старик Цзян же счел его поведение бестактным и совершенно невоспитанным. Как бы он не оскорбил господина Лу! Напустив на себя строгий вид старшего, он отчитал внука:

— Юйчи, не будь столь невежлив. Точно так же можно просто принести эскизы и показать их господину Лу здесь.

Цзян Юйчи надул губы:

— Ни за что, это мои новые наброски, их нельзя никому показывать.

Здесь сидите вы двое, яркие как лампочки, в такой обстановке ничего не сделать. Если заставлять меня выносить их сюда, уж лучше вообще не смотреть.

Старик Цзян слегка рассердился:

— Послушай, Юйчи, что тебе скрывать?

На этот раз подал голос Лу Хань:

— Не сердитесь, председатель Цзян. Я загляну с ним внутрь и сам всё посмотрю — мне тоже любопытно, что за сюрприз он приготовил. Звучит довольно интригующе.

Не дожидаясь чьего-либо разрешения, Цзян Юйчи сам подкатил инвалидное кресло Лу Ханя и увез его в комнату. Оставшиеся снаружи услышали глухой стук закрывающейся двери — бац — и переглянулись.

Помощник Цинь подумал: молодой господин Цзян молод и горяч, просто слишком уж торопится.

Старик Цзян подумал: Юйчи, зачем обязательно закрывать дверь в спальню? Небось ведет господина Лу делать что-то предосудительное.

В комнате Цзян Юйчи запер дверь на замок, с размаху уселся Лу Ханю на колени и, вспомнив слегка нахмуренные брови Лу Ханя в прошлый раз и его сдержанный стон, сглотнул слюну. Прошло всего несколько дней, а он уже подсел.

Поцелуи Лу Ханя всегда отличались агрессивностью, они вторгались без малейшего намерения отступать, не оставляя никаких сил на сопротивление и заставляя покорно подчиняться его воле.

Очень скоро Цзян Юйчи перестал сдерживаться, подхватил Лу Ханя на руки и понес к кровати.

От неожиданности тело зависло в воздухе, Лу Хань испуганно ахнул, крепко обнял Цзян Юйчи за шею и тихонько прошептал ему на ухо:

— Малыш, в следующий раз, когда будешь поднимать меня, не забывай предупреждать заранее.

Цзян Юйчи уложил его на кровать, стянул с него обувь и навалился сверху. Его длинные изящные пальцы скользнули от шеи вниз, играя и лаская тело, пока наконец не остановились в самой конечной точке.

Плохому учится быстро, а хорошему — ничему. И кто же всему научил парня, если не старый искушенный в делах любви Лу Хань? Стоило только испортить ребенка.

Лу Хань с трудом перевел дыхание и тихо спросил:

— Дверь в комнату заперта?

Цзян Юйчи затуманенным голосом отозвался:

— Заперта.

— А запасной ключ может открыть ее снаружи?

Ни в какой ситуации Лу Хань не терял способность здраво мыслить. Сначала нужно было обеспечить безопасность, чтобы дед председатель не заявился сюда и не застал их врасплох прямо на месте преступления — тогда ему не отмыть свой позор до конца дней, а о личном счастье придется навсегда забыть.

— Запасной ключ у меня в квартире.

Цзян Юйчи легонько куснул Лу Ханя за шею и, заметив, как у того слегка задрожала грудь, поднял голову. Лу Хань смотрел на него сверху вниз, и уголки его губ были приподняты в улыбке.

— Я иду.

— Серьезно? У тебя дома мне как-то боязно.

— Расслабься, господин Лу, старику сюда не войти.

Тяжело дыша, Цзян Юйчи несколько грубовато перевернул Лу Ханя на живот, и тот был вынужден напомнить:

— Полегче.

Уперевшись локтями в матрас и резко дернув плечом, Лу Хань выдохнул:

— Сяо Чи, я не вынесу слишком резких движений, ты… помедленнее…

Лу Хань вовсе не планировал намочить постель, иначе хлопот потом не оберешься.

Вдоволь натешившись, оба обессиленно рухнули на кровать. К счастью, организм Лу Ханя выдержал без последствий.

Немного передохнув, Лу Хань поцеловал Цзян Юйчи в нос:

— Малыш, отнеси меня в ванную.

Хорошо, что спальня Цзян Юйчи была частью апартаментов с совмещенным санузлом, хотя, разумеется, никаких поручней для инвалидов там не имелось. К тому же при входе имелся небольшой порожек, из-за которого креслу было тесно.

Цзян Юйчи поднял его, занес в ванную и, искусно зафиксировав своими ногами колени Лу Ханя, придерживал лишь за пояс, чтобы руки того остались свободны для справления нужды.

На выходе рука Цзян Юйчи с глухим стуком ударилась о косяк ванной, мышцы мгновенно свело судорогой, и Лу Хань завалился набок.

Цзян Юйчи молниеносно подхватил его. Из-за неловкой позы падения удалось избежать, и оба облегченно выдохнули.

— Лу Хань, ты не испугался? Стоишь ровно? Я перехвачу поудобнее.

Заметив капельки пота на уставшем лбу парня, Лу Хань сказал:

— Малыш, опусти меня сначала на пол и принеси мое кресло.

Цзян Юйчи упрямо покачал головой. Он знал о гордом нраве Лу Ханя и ни за что не позволил бы ему чувствовать себя униженным в собственном доме:

— Нет, давай так: обними меня за шею, я сменю хватку и перенесу тебя.

Общими усилиями им наконец удалось усадить Лу Ханя в инвалидное кресло. Цзян Юйчи от усталости осел прямо на пол и приник лбом к коленям Лу Ханя, перевести дух.

Господин Лу ласково погладил его по уголкам глаз и нежно спросил:

— Устал? Набегался?

Цзян Юйчи вовсе не чувствовал усталости. Сейчас он думал лишь о том, что это проклятое кресло приковало свободу Лу Ханя на всю жизнь.

Сколько же чужих сплетен и злословий тому довелось вынести! Не обладай он столь несокрушимой внутренней силой, вряд ли смог бы смириться с жизнью в инвалидном кресле — по крайней мере, сам Цзян Юйчи на такое точно был бы не способен.

http://bllate.org/book/22601/2391625