×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Цзинь залился краской. Его затуманенный взгляд растерянно блуждал по сторонам, а разноцветные огни бара, отражаясь в чистых глазах, вспыхивали причудливыми переливами.

Янь Юй, подмечавший каждое его движение, прищурил свои персиковые глаза. Он игриво коснулся губами уха юноши и хрипло прошептал:

— Малыш, не хочешь перейти к более близкому знакомству?

Шэнь Цзинь замер, осознав намек. Он подумал, что раз всё зашло так далеко, значит, он добился своего? А что же дальше?

Не имевший опыта в подобных делах Шэнь Цзинь занервничал. Чтобы скрыть смущение, он залпом осушил бокал.

Янь Юй не смог сдержать усмешку при виде такой реакции. Он позволил себе вольность, проведя рукой по груди юноши, и, поцеловав его в покрасневшую шею, с насмешкой прошептал:

— Ты так долго украдкой наблюдал за мной, не говори же, что тебе этого не хотелось?

— Ты… — Шэнь Цзинь поперхнулся коктейлем. Он судорожно закашлялся и, смущенно взглянув на Янь Юя, тихо спросил: — Ты… знал, что я смотрю на тебя?

Янь Юй смотрел на его влажные, покрасневшие губы, которые так и хотелось укусить. Вместо этого он лишь нежно коснулся их пальцем и улыбнулся:

— Конечно. Когда на тебя так долго смотрит такое прелестное создание, как можно не заметить?

— О… — Шэнь Цзинь ответил неуверенно. Подумав, он решил, что это логично, но всё же не удержался и добавил: — Я думал, ты не знаешь.

Янь Юй поддразнил его:

— Хорошо, если ты не хотел, чтобы я знал, значит, я не знал.

Напряжение Шэнь Цзиня немного спало, и эта простая фраза заставила его улыбнуться. Он искренне и без тени сомнения произнес:

— Ты такой добрый.

Эти слова застали Янь Юя врасплох. В его глазах промелькнула тень, он сделал глоток коктейля и решил больше не возвращаться к теме своей доброты.

Янь Юй подумал о том, как в этот мир порока и роскоши внезапно ворвался такой наивный юноша. Это пробудило в нем азарт и желание еще больше подразнить его.

Он притянул Шэнь Цзиня ближе, обнимая за талию. От юноши исходил тонкий, приятный аромат геля для душа. Это было совсем не похоже на тот едва уловимый запах, который исходил от Се Ли.

Шэнь Цзинь пребывал в оцепенении, позволяя себя обнимать. Он с тревогой взглянул на мужчину, а тот, улыбаясь, прошептал так, чтобы слышал только он:

— Давай сменим место, хочешь?

Возможно, дело было в его слишком мягком взгляде, а может, в низком, бархатном голосе, но Шэнь Цзинь вдруг почувствовал, как теряет бдительность. Он слегка подался вперед и ответил:

— Хорошо…

Янь Юй довольно улыбнулся, велел записать счет на свой счет и, обнимая Шэнь Цзиня за талию, направился к выходу через пестрящий огнями коридор.

Его приятель Цзи Но, развлекавшийся неподалеку с бокалом в руке, заметив, что Янь Юй уводит юношу, тут же оживился:

— Ого, сегодня выбор необычный? Решил попробовать что-то новенькое?

Шэнь Цзинь не знал, как реагировать на подобные слова, поэтому лишь молча опустил голову, избегая пристального взгляда приятеля.

— Чего ты так уставился? Еще напугаешь его, — Янь Юй усмехнулся, глядя на Цзи Но, а затем нежно погладил по спине застывшего в его объятиях юношу. — Мы уходим.

Шэнь Цзинь лишь растерянно кивнул. Он пассивно следовал за Янь Юем, вышел на парковку и сел в его машину.

Глядя на то, как юноша сидит, не смея пошевелиться, уставившись в одну точку, словно деревянная кукла, Янь Юй отчетливо видел, как сильно тот нервничает. Это зрелище доставило ему удовольствие. Он наклонился и поцеловал Шэнь Цзиня в уголок губ:

— Ты такой милый.

***

Ночь продолжалась, лунный свет, подобно воде, окутывал шумный город. Янь Юй выехал с парковки и направился в отель, которым владел сам. Он бережно вынес из машины свернувшегося калачиком юношу.

Шэнь Цзинь полусонно пробормотал:

— Почему мы приехали в отель…

Янь Юй рассмеялся:

— Боюсь, как бы ты не начал кричать слишком громко, чтобы нас не услышали.

Шэнь Цзинь мгновенно вспыхнул от стыда. Он попытался что-то возразить, но лишь невнятно пробормотал что-то под нос. Янь Юй уже внес его в заранее забронированный номер.

На следующее утро Шэнь Цзиня разбудил яркий солнечный свет. Он открыл заспанные глаза, чувствуя себя совершенно дезориентированным — он не сразу вспомнил, где находится и что произошло прошлой ночью.

Попытавшись перевернуться, он охнул от пронзительной боли. Она окончательно вернула его в реальность, заставив вспомнить всё. Прошлое казалось нереальным, словно абсурдный, прекрасный сон, в котором так трудно отличить правду от вымысла.

Мужчины, с которым он провел эту ночь, в комнате уже не было. На прикроватной тумбочке лежал чек на сто тысяч юаней и записка с номером телефона.

Шэнь Цзинь внезапно почувствовал пустоту и странную тоску. Глядя на пустую кровать, он ощутил необъяснимую грусть.

Он подумал: почему он ушел так рано? Мог бы хотя бы разбудить его, чтобы он смог взглянуть на него еще хоть раз…

http://bllate.org/book/22603/2391891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода