×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад After Falling for the Handsome CEO / Коли я влюбился в красавца-президента: Розділ 22

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То лицо Шэнь Цзиня, что всплыло в памяти Янь Юя, мелькнуло словно цветок ночного цериуса и тут же растворилось без следа.

Хотя он и не отрицал, что Шэнь Цзинь вполне в его вкусе, и находиться с ним рядом, дразнить его было поистине приятно…

Но в конце концов, тот всё же не мог сравняться с Се Ли, который годами занимал место в его сердце.

Отношения между ним и Шэнь Цзинем строились главным образом на плотском влечении…

Неужели… действительно только на этом?

Когда эта мысль промелькнула в голове, Янь Юй снова слегка растерялся, инстинктивно вспомнив улыбку Шэнь Цзиня — такую искреннюю, идущую из глубины души…

Тот обладал немного застенчивым характером: когда Янь Юй дразнил его, у него краснели уши и он начинал заикаться…

Се Ли прищурился, не понимая, почему человек, который только что с ним флиртовал, вдруг отвлекся. По его впечатлениям, каждый раз, когда Янь Юй был с ним, всё его внимание принадлежало только ему.

Но неизвестно с каких пор количество таких минут рассеянности стало расти. Почему?..

В сердце Се Ли зазвучали тревожные звоночки, после чего он непринужденно улыбнулся и позвал: — А-Юй?

Услышав этот зов, Янь Юй пришел в себя, выдавил из себя легкую улыбку, обнял его за талию и мягко произнес: — Пойдем, вернемся домой. Что ты хочешь сегодня поесть? Я попрошу повара приготовить.

— Давай обсудим это вечером, — улыбнулся Се Ли. — Ты только что купил мне завтрак, мы поели вместе, и сейчас я не голоден.

Само слово «завтрак» заставило улыбку Янь Юя застыть. В памяти всплыло нечто смутное… то, о чем он забыл, захлестнутый чрезмерной радостью Се Ли.

В его голове туманно прозвучал чей-то голос — мягкий, с оттенком нежности и неизъяснимого счастья: — А-Юй, я сегодня накупил столько продуктов, там много твоей любимой еды. Давай я завтра приготовлю тебе завтрак?

Тогда он тихо рассмеялся в ответ: — Хорошо, спасибо за твой труд, я с нетерпением жду.

— Совсем не трудно, не трудно! — глуповато улыбаясь, говорил тот человек по телефону. — Это так интересно, я чувствую себя очень счастливым.

Янь Юй еще немного поболтал с ним со смехом и только после этого повесил трубку. А сразу после этого позвонил Се Ли: они мило беседовали, их тихие слова были наполнены легкой улыбкой и озорством, затрагивая те струны в его душе…

И тогда он забыл обо всем…

На следующий день он примчался в больницу, зная о слабольном здоровье Се Ли. Он купил ему питательный завтрак, принес в палату еще горячим, поел вместе с ним, а после собирался увезти его к себе на виллу…

Одно событие сменяло другое, из-за чего он совершенно забыл о человеке по имени Шэнь Цзинь.

— Который… сейчас час? — срываясь, помимо воли вырвался у Янь Юя вопрос. В душе шевельнулось странное чувство, которому он не мог подобрать название.

— М? — Се Ли не понял, почему тот вдруг заговорил о времени, но все же с улыбкой ответил: — Скоро десять.

Скоро десять… Значит, он опоздал почти на два часа.

Шэнь Цзинь был человеком занятым. Видя, что он не пришел, вряд ли он стал бы глупо сидеть и ждать — скорее всего, давно ушел домой.

При этой мысли чувство вины за то, что он нарушил обещание и забыл обо всем, рассеялось, и Янь Юй подумал, что так даже лучше.

Если завтра тот рассердится из-за его неявки, будет достаточно просто извиниться и рассмешить его — Шэнь Цзинь не относился к тем людям, кто из-за подобных мелочей закатывает скандалы и дуется.

Успокоившись на этот счет, Янь Юй безмятежно сказал Се Ли: — Пойдем, пора возвращаться. Мы только что переехали, еще столько всего нужно подготовить.

Они пошли бок о бок и с улыбкой вышли из больницы.

А позади них, все еще сжимая в руках коробочку с завтраком, из-ца угла вышел Шэнь Цзинь. Он молча провожал их взглядом, наблюдая, как Янь Юй так нежно и внимательно ухаживает за этим красивым парнем…

Лишь когда они завернули за угол и скрылись из виду, Шэнь Цзинь опустил глаза на завтрак в своих руках. Его тонкие губы изогнулись в горькой улыбке, и он прошептал так тихо, что мог услышать только он сам: — Остыло… Прошло слишком много времени, завтрак остыл…

Остыл, есть его уже нельзя, да и преподнести больше некому…

В конце концов, А-Юй уже позавтракал. Вместе с другим человеком, специально для этого человека он купил еду и поел…

Эту его порцию — остывшую — уже не нужно отдавать…

Шэнь Цзиню стало тяжело дышать, а в груди запекло огнем — прежде он никогда не испытывал ничего подобного. Все эти чувства лавиной хлынули на него лишь после того, как он встретил Янь Юя.

Шатаясь, онбрел обратно в малолюдный коридор — тот самый коридор, где они с Янь Юем обычно дурачились или завтракали. Сейчас здесь никого не было, и он в одиночестве опустился на стул, открывая завтрак, который приготовил специально для Янь Юя.

Пусть он и остыл… еда стоила сущие гроши, и Янь Юй наверняка не стал бы смотреть на нее с вожделением, но выбросить ее у него не поднималась рука…

Он взял палочки для еды, подцепил кусочек любимого Янь Юем лотоса, положил в рот и пожевал. Он ел то, что должно было понравиться тому человеку, но самого человека не было рядом…

Опустив голову, он ел ложку за ложкой, ел очень старательно, но голова его с каждым разом опускалась все ниже. Он бормотал сам с собой: — Не знаю, пришелся ли тебе по вкусу этот вкус, но мне самому очень нравится…

Вдруг одинокая слеза скатилась из его глаз и с глухим стуком упала на тот тщательно приготовленный им завтрак, о котором тот человек даже не вспомнил…

http://bllate.org/book/22603/2391910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать After Falling for the Handsome CEO / Когда я влюбился в красавца-президента / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу