×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The CEO Secretly Likes Me / Говорят, президент тайно влюблён в меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пустынной горе одиноко высилось полуразрушенное здание заброшенного завода. Сгущались сумерки, и место выглядело пугающе.

— Минчуань, зачем мы сюда приехали? — Линь Юйцзэ попытался подавить странное предчувствие.

— Чтобы отправить тебя на тот свет, — идущий впереди Чэнь Минчуань обернулся и улыбнулся. Эта улыбка показалась Линь Юйцзэ до жути жестокой.

— Что… что ты сказал? — Линь Юйцзэ замер на месте, не в силах поверить услышанному.

— Не расслышал? — из заводских ворот вышла женщина в ярком макияже, черном платье и на высоких каблуках. Подхватив слова Чэнь Минчуаня, она добавила: — Он сказал, что хочет отправить тебя на тот свет.

Линь Юйцзэ узнал её. Это была невеста, с которой Чэнь Минчуаня связывали многочисленные слухи. А ведь сам Чэнь Минчуань клялся, что их ничего не связывает.

— Чэнь Минчуань, что это значит? — он любил этого человека пять лет. Ради того, чтобы быть с ним, он отвернулся от всех близких и совершил немало постыдных поступков.

Но в глазах этого мужчины отражались лишь власть и он сам. Он был неспособен любить кого-либо.

— Что значит? — Чэнь Минчуань холодно усмехнулся. — Ты до сих пор не понял?

И правда. Как он мог не понять? Чэнь Минчуань никогда его не любил. Он лишь использовал его, снова и снова. В этой игре чувств серьезно настроен был только он один.

— Чего ты хочешь? — вероятно, сердце уже давно догадывалось об истине, поэтому, преодолев секундный шок и замешательство, Линь Юйцзэ быстро взял себя в руки.

— Чего я хочу? Разве я не сказал сразу? Я хочу, чтобы ты… умер! — Чэнь Минчуань шаг за шагом приближался к нему, но, внезапно о чем-то вспомнив, остановился и посмотрел на Линь Юйцзэ: — Кстати, есть один человек, которого тебе стоит увидеть.

— Кто? — Линь Юйцзэ вздрогнул, почувствовав недоброе.

— Цзян До. — Чэнь Минчуань смотрел на него так, словно на бьющуюся в клетке умирающую зверушку.

При этих словах сердце Линь Юйцзэ едва не остановилось. Цзян До — его бывший муж. Человек, который был готов отказаться от всего мира, лишь бы защитить его. Он был горд и неприступен, но ради него, Линь Юйцзэ, пал с небес в самую грязь. А он, неблагодарный, в ответ украл конфиденциальные документы его компании… Если подумать, нынешний финал был вполне заслуженным.

— Что ты с ним сделал? — Линь Юйцзэ холодно посмотрел на Чэнь Минчуаня, хотя внутри у него всё клокотало.

— Он там, внутри. Разве ты не хочешь увидеть его в последний раз? — Чэнь Минчуань указал на заброшенный цех.

Линь Юйцзэ на мгновение заколебался, обдумывая, правду ли говорит Чэнь Минчуань. Такой расчетливый человек, как Цзян До, вряд ли мог так просто попасться в ловушку. Но это длилось лишь миг. Он был слишком многим обязан Цзян До, и даже если это западня, он должен убедиться, что с тем всё в порядке.

Линь Юйцзэ бросил на Чэнь Минчуаня свирепый взгляд и зашагал к заводу, с каждым шагом ускоряя бег. Одержимый лишь одной мыслью — найти Цзян До, он не заметил ядовитого взгляда, которым провожал его Чэнь Минчуань.

Толкнув приоткрытую дверь, Линь Юйцзэ обнаружил внутри лишь груды ржавого оборудования. Никого. В тот момент, когда он с облегчением выдохнул, его пронзила страшная догадка: это ловушка!

Не успел он обернуться, как из-за двери выскочил человек, с силой нажал на плечи Линь Юйцзэ и ударил под колено, заставив рухнуть на бетонный пол.

— Линь Юйцзэ, ах, Линь Юйцзэ, ты всё-таки купился, — голос Чэнь Минчуаня раздался у него за спиной. Линь Юйцзэ не видел его лица, но по многолетнему опыту знал — выражение у того сейчас мрачнее тучи.

Линь Юйцзэ криво усмехнулся:

— Купился? На кого? На Цзян До?

— А на кого же еще? — Чэнь Минчуань подошел к нему и посмотрел сверху вниз. — Жаль только, что ты, услышав о его ранении, сломя голову примчался сюда, а Цзян До… он даже ради тебя не захотел подписать бумаги о передаче акций.

— Чэнь Минчуань, ты просто скотина. Ты и мизинца Цзян До не стоишь, — Линь Юйцзэ поднял голову и рассмеялся от ярости.

Чэнь Минчуань мгновенно изменился в лице. Больше всего на свете он ненавидел, когда его сравнивали с Цзян До, и Линь Юйцзэ прекрасно это знал. Глядя на невозмутимое лицо Линь Юйцзэ, Чэнь Минчуань отвесил ему пощечину, а затем, не удовлетворившись этим, с силой пнул в грудь.

— Линь Юйцзэ, ты ведь не думаешь, что Цзян До придет тебя спасать? — Чэнь Минчуань с трудом сдерживал гнев. — Он действительно приедет, и уже в пути, но… боюсь, сегодня вы оба отсюда не выберетесь!

По знаку Чэнь Минчуаня двое мужчин, удерживавших Линь Юйцзэ, заломили ему руки за спину и связали их, а затем вытащили из-за станков несколько канистр с бензином и начали разливать его по полу.

Чэнь Минчуань с довольным видом огляделся и произнес:

— А теперь давай посмотрим, успеет ли Цзян До спасти тебя, прежде чем ты сгоришь заживо.

http://bllate.org/book/22606/2392634

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода