×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The CEO Secretly Likes Me / Говорят, президент тайно влюблён в меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В доме семьи Цзян не было принято соблюдать строгий этикет, поэтому, когда Линь Юйцзэ вошел в столовую, еда уже была на столе.

Как только Цзян Госюнь занял свое место, остальные последовали его примеру.

По логике вещей, Линь Юйцзэ должен был сесть слева, но Цзян Госюнь притянул его к себе и велел поставить дополнительный стул прямо рядом с ним.

Хотя это шло вразрез с заведенным порядком, никто не осмелился возразить. Даже Цзян Ци, всегда питавшая неприязнь к Линь Юйцзэ, лишь гневно сжала губы, не смея вымолвить ни слова.

Цзян До сидел слева от Линь Юйцзэ. Напротив расположились родители Цзян До, его старший брат Цзян Хао с супругой.

Цзян Ци сидела по левую руку от Цзян До с таким выражением вселенской обиды на лице, словно боялась, что кто-то не заметит её неприязни к Линь Юйцзэ.

Когда-то они были очень близки и часто вместе проказничали.

Узнав, что Линь Юйцзэ влюблен в Чэнь Минчуаня, Цзян Ци пыталась его отговорить, уверяя, что тот не пара для него, но тогда Линь Юйцзэ был слеп. Со временем они отдалились.

А когда Линь Юйцзэ женился на Цзян До, но при этом продолжал поддерживать тайную связь с Чэнь Минчуанем, чаша терпения Цзян Ци переполнилась.

После ужина Цзян Госюнь увлек Линь Юйцзэ в кабинет сыграть партию-другую в шахматы. Когда Линь Юйцзэ вернулся в гостиную, там остались только брат и сестра — Цзян До, Цзян Хао и Цзян Ци.

Цзян До и Цзян Хао обсуждали деловые вопросы, Цзян Ци не могла вклиниться в разговор и вымещала досаду на планшете.

Заметив вошедшего Линь Юйцзэ, Цзян До подвинулся, освобождая ему место рядом.

Цзян Ци, не поднимая глаз от планшета, с язвительной усмешкой произнесла:

— Линь Юйцзэ, а ты, я погляжу, пользуешься успехом у противоположного пола!

Линь Юйцзэ только хотел спросить, чем же он снова не угодил этой барышне, как лежащий на столе телефон отозвался звонком.

На экране высветилось имя Чэнь Минчуаня, и Линь Юйцзэ мгновенно понял причину раздражения Цзян Ци.

Он прекрасно знал цель этого звонка: Чэнь Минчуань хотел наговорить сладких слов, чтобы Линь Юйцзэ по доброй воле стал его шпионом. А главное — убедил Цзян До передать ему проект застройки западного пригорода.

Линь Юйцзэ помедлил и сбросил вызов. Подняв глаза, он наткнулся на взгляд Цзян Ци, который словно говорил: Ну что, занервничал?

Линь Юйцзэ вздохнул. Он понимал, что в прошлом вел себя непростительно, и не винил девушку за неприязнь.

Подумав немного, он добавил номер Чэнь Минчуаня в черный список, продемонстрировал телефон Цзян Ци и небрежно бросил его обратно на стол.

Цзян Ци, видимо, не ожидала такого решительного шага и на какое-то время лишилась дара речи.

Цзян До, заметив этот жест, внимательно посмотрел на прильнувшего к нему Линь Юйцзэ, а затем бросил предупреждающий взгляд на сестру.

Цзян Ци, которая уже было решила оставить всё как есть, снова вспыхнула и ядовито усмехнулась:

— Юйцзэ, а часики-то у тебя неплохие!

Линь Юйцзэ взглянул на запястье. Это были часы, которые Чэнь Минчуань подарил ему на восемнадцатилетие. Он привык носить их, не задумываясь, и сегодня снова надел по привычке.

После слов Цзян Ци часы внезапно показались ему омерзительными. Он покосился на руку Цзян До, хитро прищурился и, не раздумывая, снял аксессуар, протягивая его девушке:

— Раз они тебе так нравятся, забирай себе.

Цзян Ци сама загнала себя в ловушку, к тому же ей действительно претило видеть на нем подарок Чэнь Минчуаня, поэтому она без колебаний приняла дар.

Цзян До нахмурился, собираясь что-то сказать, но Цзян Хао придержал его за руку.

Линь Юйцзэ не заметил этого жеста. Как только часы перекочевали к Цзян Ци, он тут же протянул пустую руку к Цзян До и посмотрел на него с самым жалостливым видом:

— Я так привык носить часы, а теперь у меня ничего нет.

Цзян Ци, сжимая в руках его часы, ошеломленно наблюдала за этим актерским мастерством.

Цзян До, заметив, как Линь Юйцзэ не сводит глаз с его запястья, сразу понял, к чему тот клонит. Он с готовностью снял свои часы и надел их на руку Линь Юйцзэ:

— Носи пока мои.

Цзян Ци лишь молча смотрела на них.

http://bllate.org/book/22606/2392639

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода