Готовый перевод The Little Fox Enters the Rich Family / Соблазнительный бесенок в доме миллионера: Глава 17

Ван Чуньсянь, встретившись с проницательным взглядом Су Юня, будто читающим её мысли, заметно занервничала. Она дернула мужа за рукав:

— Операция, скорее всего, продлится долго. Давайте выйдем и поговорим с Юнь-Юнем в другом месте.

В больничном холле Ван Чуньсянь отпила воды, и выражение её лица стало мягче:

— Твой дядя рассказал мне, что ты завел парня, причем он намного старше тебя?

Су Юнь не стал отрицать. Он почувствовал какой-то подвох, но, не понимая, в чем именно его пытаются запутать, молча ждал, когда собеседница совершит ошибку.

— Я знаю, что на лечение брата нужно много денег. Сначала я была против, потому что у нас самих трудно с финансами. Ты что, нашла богача, чтобы он тебя содержал, только из-за болезни Сяо Циня? Что это за парень? Шэнь Ифань вообще подтвердил, что у вас официальные отношения?

Су Юнь еще не успел открыть рот, как Чэнь Е вскочил, возбужденно размахивая руками, за что тут же получил от матери увесистый подзатыльник.

Су Юнь, разумеется, не интересовался Чэнь Е, который мог испугаться чего угодно, но заметил, что Ван Чуньсянь впервые смотрит на него так прямо, а не как на мелкую птичку, которую можно раздавить в любой момент.

— Я собирался рассказать семье о Шэнь Ифане через пару дней. Он помог мне спасти брата по зову сердца. Кем бы мы ни стали в будущем, я верну эти деньги. Все не так, как вы себе нафантазировали. Я просто не ожидал, что тетя внезапно привезет деньги.

Су Юнь сделал акцент на слове «внезапно» и, склонив голову, улыбнулся:

— Разве дома вы не твердили каждый день, что едва сводите концы с концами? Откуда же взялась эта сумма?

Ван Чуньсянь в ярости ударила по столу, в её глазах полыхнул огонь. Стиснув зубы, она «обиженно» потянула мужа за рукав:

— Отец семейства, посмотри на него! Я достала свои кровные, которые копила столько лет, а в ответ не услышала ни слова благодарности. Эти деньги, эти деньги я отдала, чтобы спасти твоего брата! Если у тебя есть совесть, вернешь потом. А то ведь так и погубишь всю свою жизнь ради денег, а потом еще будешь нас обвинять в бессердечии.

Су Юнь остался невозмутим. Ван Чуньсянь и Чэнь Е были из тех людей, кто так мастерски играет роль, что сами начинают в нее верить. Но в прошлой жизни он видел слишком много подобного и успел выработать иммунитет. Зато его дядя рядом с ними прослезился.

— Юнь-Юнь, у тети нет злых намерений. Возьми деньги. А с тем мужчиной лучше больше не связывайся. Вы слишком разные. Твоя тетя и я проанализировали ситуацию, и мне это кажется неправильным. Вы вместе — бедный студент и богач. Со стороны это выглядит как... как отношения на содержании. Ничем хорошим это не кончится.

Су Юнь понимал, что дядя желает ему добра, но слова все равно больно кольнули. Разве он сам не знал, что они с этим человеком — словно ясная луна в небе и сорная трава, растущая в грязи?

Он со сложным чувством взглянул на Ван Чуньсянь и Чэнь Е. В глубине их глаз читались досада и с трудом сдерживаемое раздражение. Они считали его наивным старшеклассником, поэтому не слишком старались скрывать истинные эмоции. Но у него не было причин отказываться от денег. Скорее всего, это были компенсационные выплаты за аварию его родителей или сбережения, которые брат откладывал, отказывая себе во всем. Какую бы причину ни придумала Ван Чуньсянь, чтобы их отдать, он обязан их принять!

— Хорошо, спасибо за доброту, тетя. Я обязательно верну этот долг дяде с процентами!

Он не упустил того, как в глазах Ван Чуньсянь на мгновение мелькнула ненависть.

Операция Су Циня длилась сутки напролет. Когда она закончилась, была уже глубокая ночь. Все прошло успешно, но теперь мозгу требовался покой, поэтому брату предстояло еще какое-то время провести в реанимации.

Огромная радость, нахлынувшая внезапно, развеяла временную неприязнь Су Юня к Ван Чуньсянь. Родной человек, который в прошлой жизни скончался слишком рано, теперь будет жить. Самое заветное желание после перерождения можно было считать исполненным.

Оставшись один в тихом больничном коридоре, Су Юнь вдруг очень сильно заскучал по тому человеку. То, что в этой жизни он встретил Шэнь Ифаня, сделало все настолько совершенным, а их официальные отношения казались чем-то из сна.

Он долго сдерживался, но в итоге не удержался и отправил мужчине сообщение с радостной вестью. Тот мгновенно позвонил по видеосвязи.

У Шэнь Ифаня было раннее утро. На экране мужчина улыбался ему, одетый в дорогой сине-серый костюм, а позади него суетились люди, поправляя ему галстук и запонки.

Красивый и зрелый мужчина в таком изысканном образе заставлял сердце биться чаще. Только когда тот позвал его по имени несколько раз, Су Юнь пришел в себя.

— Я тоже только что получил сообщение. Просто у тебя было слишком поздно, я не решился сразу звонить.

Су Юнь почувствовал, как лицо заливает краска. Не виделись всего три-четыре дня, а он вдруг занервничал:

— Я не помешал? Прости, просто я был так счастлив, что не смог удержаться и захотел поделиться.

Шэнь Ифань отослал помощников жестом и нежно коснулся пальцами экрана, поглаживая лицо Су Юня. Он чувствовал его радость, но мог касаться лишь холодного стекла. Улыбка мужчины слегка померкла:

— Юнь-Юнь, я должен был быть рядом с тобой. Все эти дни я жалел, что меня нет.

Су Юнь покачал головой. Он заметил, как мужчина положил руку на экран, и от мысли, что эти красивые пальцы могли бы касаться его лица, шеи или скользнуть за воротник, у него перехватило дыхание. Он поспешно отогнал эти мысли:

— У тебя тоже важные дела. Есть какие-то новости по тому вопросу?

Шэнь Ифань слегка кивнул:

— Это оказалось сложнее, чем выглядело на первый взгляд. Затронута одна очень запутанная сделка прошлых лет. Поэтому сегодня я иду на банкет, чтобы поговорить с человеком, который знает детали.

— М-м, неудивительно. Ты сегодня... такой красивый! — вдруг выпалил Су Юнь.

Шэнь Ифань замер, его кадык дернулся. Су Юню очень нравилось наблюдать за тем, как мужчина смущается, и он продолжил с улыбкой:

— Ты, наверное, из тех людей, про которых говорят, что на них всё сидит идеально. Настоящий аристократ, будто из старинного европейского замка... невероятно притягательный...

Шэнь Ифань, не отрывая взгляда от экрана, вдруг произнес:

— Юнь-Юнь, я хочу тебя обнять.

— ...

Неужели этот «скрытый извращенец» не понимает, что значит объятия между мужчинами?

— Я знаю! — усмехнулся мужчина.

— ...

Су Юнь, чьи мысли были угаданы, покраснел и отвел взгляд. Это нечестно! Они оба новички в этих делах, но Шэнь Ифань явно тайком берет уроки.

Шэнь Ифань сегодня был в необычайно приподнятом настроении:

— Не дразни меня в последнее время, я могу не дождаться твоего выпускного.

Су Юнь был поражен в самое сердце. Внутри него от низкого голоса «старого» мужчины словно расцвел ребенок. Кто же кого на самом деле дразнит? Но внешне он, как прилежный абитуриент, оставался «серьезным»:

— Тебе лучше потерпеть. Мой дядя каждый день уговаривает меня переехать обратно. У меня выпускной класс, ты должен думать о моих оценках, а не о...

Мужчина-новичок снова не смог удержаться от дерзости и, неловко почесав затылок, вдруг сменил тон на восемь октав ниже, отчего Су Юнь опешил:

— Так ты не хочешь брать мои деньги, потому что собираешься уйти?

— ...

Су Юнь не знал, кивать или качать головой. Он вовсе не хотел признаваться, что мечтает, чтобы мужчина его «съел». Кажется, в последнее время жизнь постоянно ставит его перед таким выбором.

— На самом деле, эти деньги мои. Из-за очень сложных обстоятельств они попали мне в руки только сегодня, поэтому...

Су Юнь пытался подобрать слова, чтобы объяснить ситуацию, ведь он еще не успел нанять детектива и не имел доказательств на руках.

— Я не соглашусь! — Шэнь Ифань помрачнел из-за секундного замешательства Су Юня. — Не выдумывай всякую ерунду. После выпускного мы поженимся, просто жди меня, хорошо?

— ...

В момент, когда видеосвязь оборвалась, Су Юнь увидел, что в палату вошел Мэн Цы с ошарашенным видом... Вид у него был такой, что Су Юнь получил истинное удовольствие.

Однако на следующий день этот самый властный босс, приказавший ему ждать свадьбы, и тот самый соперник, доведенный до отчаяния, вместе оказались на вершине поисковых запросов.

Многие одноклассники обсуждали эту новость. Они не знали, что Шэнь Ифань — тот самый мужчина, приходивший на родительское собрание, но до ушей Су Юня долетали обрывки фраз. Он открыл новостное приложение, и заголовок «обжег» его так, что он чуть не выронил телефон:

— Молодой глава корпорации Шэнь вместе с третьим сыном семьи Мэн появился на элитном приеме в стране М. Близость в поведении породила слухи о скорой свадьбе.

Ниже прилагалось несколько размытых фотографий. Хотя лиц было почти не видно, Су Юнь с первого взгляда узнал одежду мужчины. Поддерживать под локоть спутника — обычный светский этикет, но на фото были выбраны самые двусмысленные ракурсы.

Су Юнь рассеянно погрузился в учебники. До самого конца занятий он больше не включал телефон, а у ворот школы столкнулся с человеком.

— Дядя?

Дядя мягко улыбнулся:

— Я пришел забрать тебя домой.

Лицо Су Юня изменилось. Заметив, что вокруг не так много людей, он тихо указал на соседний дом:

— Я сейчас живу там. Шэнь Ифань сказал, что уже обо всем договорился с вами, почему же сейчас...

Дядя посмотрел на ряд красивых домов и крепче сжал руки:

— Я только вчера узнал от Сяо Е о личности этого господина Шэня. Юнь-Юнь, человек этот... может, ну его?

Похоже, дядя узнал, кто такой Шэнь Ифань на самом деле. Су Юнь помолчал, а потом решительно потянул дядю в другую сторону:

— Давайте поднимемся, посидим немного, выпьем воды, а потом продолжим разговор.

Чэнь Ваньфа впервые оказался в таком роскошном жилом комплексе, где повсюду стояли дорогие машины вроде BMW и Mercedes. Су Юнь открыл дверь отпечатком пальца. Внутри было очень стильно: у входа пара тапочек, большая и маленькая, на барной стойке — одинаковые парные кружки, на обеденном столе — свежие розы. Все дышало уютом.

Вспомнив, кто такой Шэнь Ифань, и как легко тот упомянул об этой квартире, дядя понял, что сам никогда не сможет дать детям ничего подобного.

— Эта... эта квартира стоит немалых денег, верно? — Чэнь Ваньфа робко опустился на мягкий кожаный диван, не зная, куда деть руки и ноги.

Су Юнь кивнул, налил дяде воды и лишь тогда заметил его смущение. В прошлой жизни мужчина баловал его три года, и после перерождения он почти сразу переехал сюда, так что перестал замечать роскошь, отвыкнув от прежней нищеты. Но благодарность к дяде, который кормил его в самые тяжелые времена, никуда не делась.

— Не знаю, он все устроил. Хотите посмотреть телевизор?

Дядя покачал головой, притянул Су Юня к себе и внимательно посмотрел на племянника, которого вырастил, как родного сына.

— Я пришел, чтобы отговорить тебя. Ты еще молод, впереди много возможностей. В новостях пишут, что он собирается жениться на другом. Если будешь и дальше так цепляться, пострадаешь только ты. Ребенок, поехали с дядей, будем жить простой жизнью, хорошо?

Совет родного человека особенно ценен для тех, у кого мало что есть. Су Юнь понимал, что это забота, идущая от самого сердца.

— ...Но я не могу его отпустить. — Он снял обувь, прислонился головой к дядиному плечу и тихо улыбнулся. — Я чувствую его искренность, я верю ему. Все эти новости — просто сплетни ради денег, им нельзя верить.

— А что вы будете делать потом? Вдруг он однажды бросит тебя?

Су Юнь долго молчал:

— Все люди знают, что однажды умрут, но разве они не продолжают жить? Я знаю, какая между нами пропасть, но... некоторые люди прорастают в сердце, как корень, и если их вырвать — это будет смертельно.

Он сел и начал услужливо массировать дяде плечи:

— Вы поддержите меня, ладно? Когда брат проснется, он наверняка будет меня ругать, но я знаю, что только дядя любил меня больше всех с самого детства.

— Ты уверен в своих чувствах?

— Да!

Чэнь Ваньфа беспомощно вздохнул, а через минуту открыл потрескавшиеся губы в улыбке. Он с хитрым видом достал из кармана полиэтиленовый пакет, в какие на рынках заворачивают покупки. Внутри были не леденцы из детства, а разноцветные купюры.

— Возьми это. Сейчас выпускной класс, не ходи на подработки, не ешь чужой хлеб. На еду мы сами заработаем. Ты, как и твоя мать, упрямый, я тебя не переубежу. Если он будет тебя обижать — возвращайся домой.

Су Юнь широко открыл глаза и дрожащими руками попытался вернуть пакет:

— Дядя, у меня есть немного своих сбережений, не давайте мне денег, не хочу, чтобы та женщина снова вас ругала.

— Все в порядке, это мои заначки. Есть еще крупная сумма, это я откладывал тебе на университет. Твоей матери нет, и я не смог позаботиться о тебе как следует, но я верю, что ты рассудительный. Не давай себя в обиду, понял?

— Дядя...

— Возьми деньги, возьми, хорошо кушай.

Чэнь Ваньфа до самого выхода продолжал давать наставления. Он знал, что Су Юня уже не удержать в старой панельке, и просто надеялся, что судьба будет благосклонна к этому несчастному ребенку.

На душе у Су Юня стало тяжело. Он вспомнил, как в прошлой жизни дядя на больничной койке хотел покончить с собой, чтобы сэкономить деньги на его свадьбу, и в итоге умер, не дожив до пятидесяти.

С этой мыслью он схватил рюкзак и выбежал за дверь:

— Дядя, я поживу у вас несколько дней.

...

Шэнь Ифань, приехавший домой с коробками подарков, никого не застал. Его улыбка мгновенно сменилась тревогой — в доме не чувствовалось ни души. Где его Юнь-Юнь?

Когда вышла новость о банкете, он был на совещании. Перед вылетом наспех отправил сообщение, но ответа не получил. Почти двадцать часов пути, он не сомкнул глаз, спешил вернуться, а дома никого.

Шэнь Ифань нервно звонил, пока вел машину. На третий раз трубку наконец сняли.

— Юнь-Юнь!

Он радостно выкрикнул имя, но на другом конце ответил совсем другой человек.

— Брат Ифань, ты вернулся.

Голос Шэнь Ифаня мгновенно стал ледяным:

— Почему его телефон у тебя?

— Я... мой брат в душе. И это... ты привез подарок, который я просил?

— Спроси у ассистента. Попроси Юнь-Юня перезвонить мне, как только сможешь.

Звонок оборвался. Чэнь Е был в ярости. Он с ненавистью удалил запись разговора. Отношение Шэнь Ифаня было несправедливым. Почему он так нежен с Су Юнем, а с ним холоден, как с чужим? Когда они только «воссоединились», этот мужчина был таким джентльменом и радовался встрече. Когда все изменилось?

Точно! Су Юнь. С тех пор, как Су Юнь начал крутить с Шэнь Ифанем.

Дверь ванной открылась. Су Юнь вытирал волосы, когда на него набросилась черная тень. Он не успел среагировать, как его прижали к дивану и начали бить.

— Чэнь Е, ты с ума сошел? Отвали от меня...

— Я убью тебя, ублюдок... Почему ты не сдохнешь... Почему мой отец приютил тебя, эту дрянь...

Чэнь Ваньфа и Ван Чуньсянь выскочили на шум. Им стоило немалых усилий оттащить Чэнь Е, который, как бешеная собака, продолжал бить и пинаться.

— Что ты творишь посреди ночи!

Чэнь Е, услышав крик отца, разобиделся еще сильнее:

— Мне противно на него смотреть! Шэнь Ифань — это мой человек, я встретил его первым, а он воспользовался моментом и начал клеиться! Он мой, я его люблю!

Су Юнь поправил разорванную одежду. В живот пришелся удар, но лицо, к счастью, не пострадало.

— Жаль, что он тебя не любит!

Замахнувшись, Ван Чуньсянь попыталась дать ему пощечину, но Су Юнь увернулся. Она не ожидала, что кто-то перехватит её руку.

Она взвизгнула:

— Чэнь Ваньфа, что это значит?

— Ты опять хочешь выгнать ребенка? Он прожил дома всего два дня, как же вы его ненавидите.

Ван Чуньсянь уперла руки в бока, её глаза налились кровью:

— Да ты соображаешь? Я оплатила лечение его брата — сорок тысяч! На еду и жизнь этим детям уходит столько, сколько мы копили десять лет! Почему я не могу его ударить? — стоило ей проявить характер, как этот тихий мужчина сник. Она с торжеством указала на Су Юня. — Эти сорок тысяч я не просто так тебе дала. Оставь Шэнь Ифаня, это цель Чэнь Е. Хочешь отношений? Пожалуйста, верни деньги, и не надейся, что я дам хоть цент на твой университет.

Су Юнь усмехнулся:

— Эти деньги ты привезла в больницу по собственной инициативе, я тебя не просил. И ты уверена, что эти сорок тысяч — твои?

Улыбка Ван Чуньсянь застыла:

— Щенок, что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Вся правда рано или поздно всплывет наружу.

Су Юнь с грохотом захлопнул дверь. В комнате зазвонил телефон, он увидел десятки пропущенных вызовов. Звонок прошел, и трубку тут же сняли.

— Ифань?

— Выходи вниз!

Су Юнь распахнул дверь, выскочил из квартиры и помчался по лестнице, как вихрь. Он почти добежал до выхода, но не увидел знакомого силуэта. Сердце упало, глаза защипало от разочарования. Но стоило ему выглянуть наружу, как в ночной темноте его крепко обняли.

— И... Ифань? Это ты?

Слова сорвались с губ, и он подумал, что после ударов Чэнь Е у него, наверное, помутился рассудок, иначе зачем задавать такой глупый вопрос? Чей еще это может быть аромат дерева, как не Шэнь Ифаня? Он уткнулся лицом в грудь мужчины, жадно вдыхая его запах.

— Скучала?

Это был вопрос, но Су Юнь не получил шанса ответить: его губы были грубо атакованы. Холодный, властный аромат заполнил легкие, словно мужчина хотел забрать его душу.

Когда этот жадный поцелуй закончился, он разглядел в сумерках красивое лицо. Его «вешалка для костюмов» сегодня был в белой футболке и джинсах, и выглядел так же сногсшибательно.

— Я вовсе не скучала...

Э? Почему во рту так сладко?

Су Юнь провел языком по губам и почувствовал, что весь рот охвачен жаром. Он был уверен, что отравлен Шэнь Ифанем. Мужчина не позволил ему сбежать, приподнял его подбородок, заставляя смотреть в глубокие глаза, и улыбнулся:

— Малыш, я так скучал. Скучал каждую секунду, каждый миг. Давай больше никогда не будем расставаться так надолго, хорошо?

— М-м...

Су Юнь чувствовал, что мужчина готов его съесть. В пылу поцелуя он почувствовал языком во рту у Шэнь Ифаня что-то маленькое и твердое, сладкое с легкой кислинкой.

— ...Что это за конфета?

http://bllate.org/book/22607/2392863