Готовый перевод The Little Fox Enters the Rich Family / Соблазнительный бесенок в доме миллионера: Глава 18

Это был тот самый вкус, от которого во рту начинало гореть, а в груди не хватало воздуха.

— Купил за границей, у них семь разных вкусов. Сейчас среди молодежи очень популярно... Конфеты для поцелуев.

Матёрый взрослый мужик — и вдруг покупает такую вещь. Су Юнь испытал странное, горьковатое умиление, словно его собственный наивный малыш наконец-то начал в чём-то разбираться.

Он протянул руку:

— Ну и где? Ты же говорил, что накупил мне целую кучу подарков?

— Всё у нас дома. Хочешь получить — поехали со мной.

Подтекст Шэнь Ифаня был прост: останешься своевольничать в доме дяди — ничего не получишь.

Су Юнь не собирался попадаться на эту удочку.

Он прищурился и отступил на полметра назад:

— Думаешь, отделаешься жалкими подачками? Шэнь-цзун, тебе не кажется, что перед тем, как дарить подарки, стоит объяснить мне пару грязных новостей? О том, как ты обнимаешься с кем-то направо и налево и даже доходишь до такой близости, что впору жениться?

Шэнь Ифань опустил взгляд на него и тихо усмехнулся:

— Всё это — желтая пресса, выдумки СМИ. О цели визита на тот приём я докладывал тебе заранее, так что ты должен верить в мою невиновность.

Су Юнь фыркнул:

— И все эти солидные ведущие СМИ дружно взялись врать? Неужели они посмеют распускать слухи о людях твоего уровня, да еще заодно объявлять о вашей свадьбе?

— ... — Взгляд Шэнь Ифаня слегка потемнел. — Я разберусь с этим. Раньше меня действительно не интересовала сфера развлекательных новостей, но если придется вмешаться, я найду способ узнать правду.

Говоря это, он сделал шаг вперед, нависая над Су Юнем. Тот стоял против света, но глаза его сияли так ярко, что в душе Шэнь Ифаня поднялась жаркая, томящая волна, словно в разгар лета.

Он осторожно спросил:

— Юнь-Юнь, ты что, ревнуешь?

Р-ревную...

Су Юнь замер, сбитый с толку этим вопросом, закусил губу и долго молчал.

— Да, представь себе, я в ярости.

В темноте внезапно раздался полный обиды голос. Шэнь Ифань в изумлении широко раскрыл глаза, его губы дрогнули, дыхание разом участилось. Он протянул руку, пытаясь схватить Су Юня за запястье, но тот резко выдернул руку.

— Мне не нравится, когда ты берешь под руку кого-то другого, тошно смотреть, как ты глазеешь на прочих, и просто выворачивает от всех, кто на тебя зарится... — Су Юнь беспомощно прижался спиной к стене, пряча свою уязвимость в тени лунного света. Его ресницы едва заметно дрожали на ночном ветру, а в голосе послышались слёзы. — ...Может, я недостаточно хорош, и однажды ты всё-таки уйдешь к кому-то другому? Я же головой понимаю, что те фотографии — ракурс такой или чей-то злой умысел, но мне всё равно больно! А вдруг, когда ты взял его за руку, у тебя возникли к нему чувства? У него и глаза красивее моих, и учится он лучше, я...

— Я не брал его за руку, мы просто вежливо поздоровались.Шэнь Ифань резко бросился вперёд, заключил его в объятия и глухо прервал:

— Как я мог полюбить кого-то другого? Только потому, что ты продолжаешь появляться в этом мире, существую и я. Если бы... если бы я проснулся и не нашёл тебя, у меня больше не осталось бы причин жить...

Голос мужчины был крайне взволнованным, в нём сквозила густая-густая печаль. Су Юнь понял услышанное лишь наполовину, но та капля недовольства на сердце мгновенно растворилась без следа.

Он опустил голову:

— Т-тогда откуда мне знать, что ты не обманываешь наивного старшеклассника?

Шэнь Ифань низко рассмеялся:

— Тогда давай поскорее поженимся. Куда бы я ни отправлялся в будущем, я буду брать тебя с собой и всем расскажу, что мы пара, хорошо?

Су Юнь слегка кивнул в знак согласия, но в следующее мгновение мужчина резким движением увлёк его за собой вглубь переулка. Там стояла машина, и сам он не заметил, как оказался прижатым к заднему сиденью. Их тела прижались друг к другу до невероятного тесноты.

Тело всё большего не хотело довольствоваться одними лишь объятиями, и Су Юнь был уверен, что мужчина разделяет эти мысли. Их чувства странным образом зародились в такой особенной поре, как выпускной класс старшей школы, естественным образом накалились до предела и, подобно всем безумно влюблённым парочкам, жгли жаждой целиком и полностью завладеть друг другом.

Шэнь Ифань тяжело дышал, его кончики пальцев слегка дрожали, выдавая всю глубину его желания по отношению к тому, кто находился под ним.Человек, и без того иссушенный, словно в пустыне, вдруг почувствовал, как за пазуху проскользнула чья-то рука — озорная и беспокойная.

— Малыш!

Словно разряд тока, прошивший саму глубину сознания, заставил его голос задрожать.

— Руки холодные!

Су Юньвинвинно захлопал ресницами и бесцеремонно запустил лапу прямо на те самые заветные кубики пресса, о которых давно мечтал. Какие же крепкие...

Генерал Шэнь с трудом сдерживался. На самом деле он вовсе не хотел разоблачать этот маскарад, даже наоборот — наслаждался.

— ...Почему не подождал меня дома? — в этот момент он бы куда охотнее очутился дома, на постели.

— Одному страшно, темно...

Су Юнь прищурился в улыбке и жалобно хмыкнул, а его рука поползла от талии выше. Температура в салоне резко подскочила, переплетаясь со сбитым, учащенным дыханием.

Шэнь Ифань наконец-то распалился не на шутку и уже протянул руку, чтобы расстегнуть пару пуговиц на чужой одежде, но вредный малыш вдруг широко распахнул свои красивые глаза и, недовольно мыча, наотрез отказался позволять ему заходить дальше.

— Больше не боишься, я вернулся... Малыш, я хочу... я хочу тебя.

Су Юнь скосил глаза на крышу машины и включил дурачка.

— Чего это ты хочешь?— Я стану твой плохой дядя.

Шэнь Ифань с нежностью оставил на его коже поцелуй, мягкий и тягучий, после чего язык наконец скользнул в глубину белебесой шеи...

Его голова внезапно качнулась в сторону, и Су Юнь, приподнявшись, легонько укусил мужчину за мочку уха.

— Дядя Шэнь, я помню, еще два месяца назад вы лично говорили, что не станете покушаться на старшеклассника.

— .......

Пока они говорили, Су Юнь уже полуприподнялся. Рассудок Шэнь Ифаня к этому моменту давно трещал по швам от терзаний; он с силой притянул парня к себе, так крепко вцепившись пальцами, что суставы побелели, а во взгляде плещется почти сплошное, залитое кровью вожделение.

— Малыш, ты сегодня такой страстный... Мне так нравится...

Шэнь Цзун, сглотнув всколыхнувшийся кадык и удерживая жесткую инициативу, одновременно состроил наивную обиженную мингу, намекая на жалость:

— Я каждый день страстный, разве не в мою страсть ты влюбился? А мне вот очень нравится твоя сдержанная, глуповатая, зажатая и совсем не умеющая ухаживать сторона... Но то, что сам пообещал, изволь довести до конца, м~?

— ......

Рука медленно выскользнула. Прекрасные глазки маленького демона лукаво блеснули так, что от одного взгляда душа улетала в пятки.

Шэнь Ифань едва сдержался, чтобы не схватить его снова, но опоздал на мгновение — эта озорная ладошка все-таки бессовестно ускользнула прямо сквозь рубашку.

— Шэнь Цзун, кажется, забыл, что он уже попал в новости.

Су Юнь застегнул пуговицы и воспользовался моментом, чтобы выскользнуть с другой стороны машины. Упершись локтями в оконный проем и подперев подбородок руками, он с насмешливой улыбкой уставился на оставшегося внутри мужчину, чей вид кричал о неудовлетворенном желании. Его нагловатая физиономия вылитая беспринципная сволочь, бросающая после бурной ночи.

Шэнь Ифань потянулся было за ним, но тут же понял, что от его былой выдержки не осталось и следа.

Осипшим голосом он беспомощно произнес:

— ...Я не стану трогать тебя, поехали со мной домой.

— Не умеешь блюсти себя, крутишь шашни с мужиками — разбирайся со всем, пока меня это не устроит. Иначе будешь вечно томиться на задворках холодной спальни.

Су Юнь гордо задрал подбородок и побежал прочь. Добравшись до лестничной площадки, он нос к носу столкнулся с остолбеневшим Чэнь Е, который неизвестно сколько времени здесь подглядывал, а на лице у того отражалась целая буря эмоций.

— Вы, вы только что... Бесстыдство какое.

Су Юнь сначала хотел пройти мимо, не глядя, но, сделав шаг, обернулся и с презрительной усмешкой бросил:

— Я же говорил, он мой парней.По законам я уже совершеннолетний, до установленного законом возраста, чтобы штамп в паспорте поставить, рукой подать — подумаешь, поцеловались. Будь у тебя шанс, ты бы, наверное, впереди Шэнь Ифаня с голыми ногами побежал парный танец танцевать.

Чэнь Е от такого заявления даже растерялся и не успел сообразить ответ, как этот парень в два-три шага взлетел наверх. Вскоре неподалеку свернула и покатила прочь машина, а сидевший за рулем мужчина едва заметно улыбался, не сводя при этом прямого взгляда с окна на третьем этаже.

Он с жгучей завистью проводил взглядом роскошную иномарку. Место хозяйки дома Шэнь — о нем мечтают столько людей, как вообще могло достаться какому-то сироте, у которого даже родители сгинули?

Я не позволю тебе радоваться слишком долго, ни за что!

Чэнь Е сжал зубы, вытащил телефон и, дождавшись ответа, почтительно произнес:

— Мэн-шао!

На следующий день нашумевшие в последние дни горячие темы в одночасье исчезли из поисковых трендов. Официальный блог и страница группы Шэнь в соцсетях дружно выкатили опровержения и гневные письма, в которых заявляли, что семья Шэнь и семья Мэн всего лишь присутствовали на деловом банкете, а общественность не должна поддаваться на провокации и домыслы.

Для простых обывателей это, конечно, означало лишь то, что у них стало на одну тему для сплетен за обедом меньше. Кое-кто, впрочем, догадывался: уж не из-за возлюбленного ли молодой глава семьи Шэнь столь грубым способом открестился от былого друга? Впрочем, все эти разговоры велись исключительно шепотком за спиной.

Су Юнь в полном восторге перечитал все связанные новости и уже загорелся идеей позвать Шэнь Ифаня вечером поесть ночного жареного мяса, как вдруг во время большой перемены Чэнь Е прислал ему неожиданное сообщение с требованием встретиться.

— У меня нет времени!

— Есть очень важное известие. Касается больничных расходов твоего брата.

Су Юнь убрал телефон. Что и следовало ожидать — все оказалось куда сложнее.

На крыше.

Чэнь Е молча швырнул ему листок бумаги.

Там красовалась банковская квитанция о переводе: получатель — Ван Чуньсян, отправитель —... Мэн Ци.

Сумма ровно сорок тысяч.

Сердце Су Юня на мгновение рухнуло в ледяную бездну.

— Что это значит?

Чэнь Е с животным интересом уставился на лицо Су Юня, надеясь сполна отыграться за вчерашнее унижение.

— Читать разучился? Те деньги на лечение твоего братца на самом деле внес Мэн-шао. Я просто помогаю тебе запомнить твоего истинного благодетеля.

Благодетеля?!

— А я-то еще думал, с чего это Ван Чуньсян вдруг за одну ночь переменилась в лице. Оказывается, они выкопали для меня вот такую яму.

Вот только Су Юню никак не удавалось взять в толк: с какой стати Чэнь Е и Мэн Ци — два совершенно чужих друг другу человека — вдруг объединились ради подобной интриги?

Впрочем, вспомнилось, что в прошлой жизни эти двое тоже держались довольно близко, только от самого Мэн Ци всегда веяло каким-то мрачным холодом, поэтому он старался не обращать на него внимания.Он погрустнел лицом:

— Откуда ты его знаешь? Почему он заплатил за меня?

— Богатые люди занимаются благотворительностью. Молодой господин Мэн — филантроп, он добрый и отзывчивый, вот и помог тебе разрешить срочные проблемы.

На лице Су Юня не дрогнул ни один мускул:

— Мне неинтересно брать его деньги!

Чэнь Е самодовольно задрал брови:

— Молодой господин Мэн сказал: если у тебя высокая гордость и ты хочешь вернуть деньги, можешь хоть пойти к Шэнь Ифаня взять их, всё равно твой папик души в тебе не чает.

Услышав слово «папик», Су Юнь едва заметно нахмурился.

Он прямо спросил:

— Какова его цель?

На лице Чэнь Е отразилось неподдельное удивление. Он никак не ожидал, что в столь серьезной ситуации Су Юнь останется настолько невозмутим. Разве этот парень не всегда был слаб и жалок, словно букашка?

Вспомнив всё, что происходило в последнее время, он всё сильнее убеждался, что с этим человеком что-то не так — словно за одну ночь тот превратился в совершенно другого соседа.

— Если не скажешь, я ухожу.

Чэнь Е опомнился, испытав унизительное чувство, будто им командуют.

— Когда закончится обед, молодой господин Мэн заглянет в школу. Помнишь ту рощицу, где ты в прошлый раз сидел с Шэнь Ифанем?

— …

Рощица!

В глазах Су Юня слегка затрепетали зрачки.

Ближе к ужину, когда Су Юнь пришел на место, мужчина в повседневной одежде неторопливо сидел в тени деревьев. Каменная скамья оказалась той самой, на которой они с мужчиной сидели в прошлый раз.

Людей здесь почти не было, лишь изредка проходили студенты, бросая любопытные взгляды и перешептываясь с улыбками.

Мэн Ци не обладал какой-то ослепительной красотой, но его внешность притягивала взгляд. Кожа его имела болезненный оттенок, но по уверенным движениям, осанке и выражению глаз сразу чувствовалось, что этот человек — далеко не простого происхождения.

Когда Су Юнь приблизился, тот как раз опустил голову, разглядывая пачку фотографий, а в глубине его глаз залегла мрачная тень.

Су Юнь невольно бросил взгляд на снимки и от потрясения широко раскрыл глаза.

— Откуда они у тебя? — голос предательски задрожал.

Мэн Ци усмехнулся и швырнул все фотографии на землю. Су Юнь начал поднимать их по одной, и с каждым новым снимком его сердце опускалось всё ниже.

Почти все мгновения, запечатленные на них, происходили между ним и мужчиной на этой самой каменной скамье: поцелуи, объятия. Объектив был направлен прямо на его лицо, отчетливо передавая каждую черту его внешности.

Су Юнь молча просидел на корточках добрую половину дня, а поднявшись, принялся рвать фотографии в клочья.

— Если хочешь, я могу распечатать целый грузовик таких фоток, будешь рвать их сколько душе угодно, — усмехнулся Мэн Ци у него за спиной, хотя в его голосе отчетливо сквозило дурное настроение.

Су Юнь уставился на обрывки бумаги в урне, прищурился, посмотрел на время в телефоне и только после этого повернулся.

— У меня есть двадцать минут. Выкладывай, чего ты в конце концов добиваешься.

Мэн Ци цыкнул языком:

— А ты, погляжу, поинтереснее Чэнь Е будешь.

Разговаривая, Мэн Ци привычно растягивал слова с высокомерным видом, а во взгляде его в последнее время поселилась такая мрачность, что сейчас, глядя на Су Юня, он походил на ядовитую змею, от одного вида которой кровь стыла в жилах.

Су Юнь опустился на противоположную каменную скамью, вскинул голову и легко улыбнулся:

— Нащелкать кучу моих фотографий с Шэнь Ифанем, чтобы день и ночь держать их у изголовья кровати и мотать себе нервы? Ты тоже забавный!

Мэн Ци резко перестал улыбаться.

— Когда это у вас с Шэнь Ифанем всё началось?

Су Юнь запрокинул голову, припоминая:

— Очень давно.

Они были связаны с мужчиной еще в прошлой жизни, их узы тянулись словно из трех прошлых воплощений.

— А вкус-то у него и правда специфический.

Мэн Ци едва не потерял остатки самообладания и без малейшего стеснения холодно уставился на это лицо:

— Впрочем, в последние годы он действительно чувствует себя крайне неуверенно… В конце концов, после случившегося… Мужчине ведь неизбежно нужно как-то утолять физические желания, а выбрать простого, легкого в обращении мальчишку, чтобы развеять тоску — это и правда не напрягает. Надоест — отделаешься одной чековой книжкой.

Мэн Ци говорил сам с собой, но Су Юнь прекрасно слышал в этих словах фамильярность и самоуверенность — так мог говорить лишь тот, кто мнил себя знающим Шэнь Ифаня лучше всех на свете.

Он легко усмехнулся:

— Спасибо, что взял на себя хлопоты с поездкой в М-ю страну. Только такие друзья детства, как вы, способны без остатка переживать из-за его дел, но, кажется, даже его собственному родному отцу не дано указывать, с кем ему крутить романы.

Мэн Ци мгновенно замер, словно получив звонкую пощечину, его лицо запылало от жгучего стыда.

— Он даже отчитывается тебе о таких вещах?!

— Разве удивительно, что я знаю о делах его семьи? Мне прекрасно известно и про его брата с невесткой, и про мать, я знаю, какую правду он собирается искать в М-ой стране, и, конечно же, — Су Юнь заглянул в глаза Мэн Ци и улыбнулся, — я догадался, что та внезапно всплывшая новость определенно не обошлась без твоего участия.

— Он действительно рассказал тебе всё это…

Взгляд Мэн Ци на секунду метнулся в сторону, кулаки судорожно сжались. Ему хотелось придушить человека, сидевшего перед ним, которого он ненавидел уже две жизни подряд. Он жаждал стереть его в порошок, развеять прах по ветру, лишь бы смыть позор похищения любимого человека.

Су Юнь с самым естественным видом пожал плечами:

— Мы состоим в романтических отношениях и рано или поздно поженимся, разве ненормально рассказывать мне об этом?

— Романтические отношения? И жениться собрались?! — Мэн Ци громко рассмеялся, запрокинув голову, а когда снова посмотрел на него, в его глазах открыто плескалась дикая ненависть.

Он проскрежетал зубами:

— Ты думаешь, Шэнь Ифань бросит клан Шэнь ради тебя? Это то, что оставил ему старший брат, он будет защищать это ценой собственной жизни!

Однако в душе у него царил полный хардкор: Шэнь Ифань внешне был молчалив, но отличался невероятной преданностью близким. Почему же в прошлой жизни он бросил всё ради этого человека?

Ведь я же был рядом, я плакал и умолял его опомниться…

Су Юнь же услышал в этих словах сплошную нелепость:

— Разве женитьба требует отказа от клана Шэнь?

Черт побери, он что, со мной тут мелодраму снимает?

— Ты понятия не имеешь, в каком он положении! Он должен был стать доктором наук из престижного университета, его ждало блестящее будущее в научных исследованиях, но ради брата Ичэня и тетушки он бросил всё и взял на себя управление кланом Шэнь. Ситуация в его семье гораздо сложнее, чем ты можешь представить. Все эти годы он шел по тонкому льду, отчаянно цепляясь за то, что имеет, чтобы добиться нынешних результатов. А ты? Старшеклассник, неспособный раздобыть даже пару сотен тысяч — есть ли у вас вообще будущее?

Су Юнь до боли закусил губу, заставляя себя подавить горький ком в груди. Наконец-то он понял, почему в прошлой жизни Шэнь Ифань упорно умалчивал о своей учебе и тех сертификатах, что хранились в дальнем углу сейфа.

— Считаешь, что вы подходите друг другу больше?

— По крайней мере, всё, что стоит за мной, способно послужить ему опорой, а ты станешь лишь обузой.

Мэн Ци молча достал телефон и начал листать галерею.

Су Юнь молча смотрел на экран: там были их с Шэнь Ифанем совместные фотографии. Вот они держатся за руки по дороге домой после школы, вот слились в страстном поцелуе за автомобильным стеклом, пробуют новинку в уличной кондитерской, а в ресторане быстрого питания мужчина кормит его яичным тартом…

Но звучавший рядом голос был куда холоднее и мрачнее этих сладких воспоминаний.

— Сирота, приемный ребенок, старшеклассник с тяжелобольным родственником дома, у которого есть лишь смазливое личико, и при этом он живет с главой клана Шэнь. Подумай, какой грандиозный скандал разразится, если всё это выплывет наружу.

Су Юню потребовалось немало времени, чтобы оторваться от созерцания этой бесчисленной череды кадров.

— Ты угрожаешь мне! — в его голосе послышался тяжелый холод.

Мэн Ци усмехнулся и покачал головой:

— Мне не нужно тебе угрожать. По правде говоря, стоит мне лишь шевельнуть пальцем, и завтра ты можешь лишиться права сдавать выпускные экзамены, либо на экзаменах внезапно вскроется какое-нибудь жульничество, твоего дядю начнут шантажировать бандиты, а то и вовсе — ты случайно сгинешь где-нибудь в глухих горах…

Его зловещий взгляд не излучал ни единого лучика света.

Мэн Ци люто ненавидел его, но, к несчастью, этот парень вновь приглянулся Шэнь Ифаню. И хотя ему нестерпимо хотелось немедленно стереть с лица земли любые следы существования этого соседа, он всё же опасался гнева мужчины и не хотел повторять прошлых ошибок, поэтому ему приходилось действовать с оглядкой.

Лучше смягчить подход: сначала разлучить их, затем воспользоваться моментом слабости, заполучить желанного человека, а уж потом разобраться со всеми этими мозолящими глазами ублюдками.

Су Юнь не догадывался, что сидящий напротив человек в безумном исступлении вынашивает планы стереть его в порошок.

Он мог лишь судорожно сжимать край рубашки, внезапно ощутив накатившую волну беспомощности.

Заметив, что этот парень уже не так полон боевого духа, как в начале разговора, Мэн Ци внутренне усмехнулся, сделал еще пару манипуляций на экране и протянул телефон собеседнику.

На дисплее зигзагами тянулись вверх и вниз несколько кривых линий.

— Это образовательные акции корпорации Шэнь. Благодаря тебе хорошая репутация, которую Шэнь Ифань с таким трудом зарабатывал целых два года, недавно подверглась публичной критике со стороны властей. Ты же знаешь причину, верно?

Су Юнь ничего не смыслил в этих графиках, но линия, еще недавно уверенно устремленная вверх, в последних точках резко ползла вниз — точно так же, как и его сердце в этот момент.

Мэн Ци продолжил:

— Хотя для Шэнь Ифаня эти убытки в несколько десятков миллионов невелики, в сочетании со скандалом последствия могут оказаться непредсказуемыми. — Он понизил голос и, зловеще улыбнувшись, подался вперед, явно желая запечатлеть трещины, появившиеся на лице противника, чтобы потом демонстрировать их другим. — У моего второго дяди большой вес в журналистике. Стоит мне заходеть, и ваш недавний конфликт в школе в два счета выставят так, будто Шэнь Ифань ради своего сопливого любовничка открыто ополчился на учеников и работников сферы образования. Не стоит недооценивать силу пера газетчиков.

— ……

Заметив, что вокруг становится всё меньше людей, Мэн Ци решил затянуть петлю до конца:

— Расстанься с Шэнь Ифанем раз и навсегда. Иначе я мгновенно растиражирую всё это так, что об этом узнает каждый встречный. Раз уж ты так сильно его любишь, то должен думать о его благополучии. В противном случае я начну всерьез подозревать, что тебя привлекает лишь кресло госпожи Шэнь — совсем как твоего глупого, не знающего берегов двоюродного братца.

После этих слов наступила долгая тишина. Звонок на урок вывел погруженного в оцепенение парня из ступора. Су Юнь не произнес ни слова, поднялся со скамьи и зашагал прочь.

Мэн Ци крикнул ему в спину:

— Каков твой выбор?

— Мой ответ…

http://bllate.org/book/22607/2392864