×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Fallen Young Master's Return: A Domineering CEO's Love and Tease / Падший наследник вернулся: дикая страсть холодного босса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В полумраке комнаты царила тягучая, двусмысленная атмосфера, нарушаемая лишь тяжелым дыханием двоих.

— Ли Фэнъян, кто я такой? — голос Чэнь Сычжо был хриплым и низким.

— Сяо Чжо… — пробормотал тот. Голос его звучал мягко, с пьяной ноткой и едва уловимой обидой.

В темных глазах Чэнь Сычжо застыл холод.

— Ты просто невыносим.

— Сяо Чжо…

Голова Ли Фэнъяна гудела, словно налитая свинцом. В следующее мгновение на него обрушился шквал поцелуев, перекрывая доступ к воздуху.

— Сяо Чжо… — простонал он в ответ.

Внезапно зазвонил телефон — мобильный Ли Фэнъяна. Чэнь Сычжо с раздражением взглянул на экран и ответил, но на том конце провода, не дожидаясь приветствия, затараторили в панике:

— Алло, брат Ли! По поводу той драки сегодня вечером… кажется, придется выплатить немалую сумму. У той стороны, похоже, есть связи, так что, если…

Менеджер бара продолжал сыпать подробностями, но Чэнь Сычжо, не выдержав, сбросил вызов. Он небрежно бросил телефон на кровать и посмотрел на спящего человека. Его взгляд был тяжелым и непроницаемым.

Телефон зазвонил снова. Чэнь Сычжо уже хотел его отключить, но заметил имя на дисплее: Оуян Мо. Рука дрогнула, и он ответил.

— Доу-доу, хочешь перекусить? — голос Оуян Мо звучал по-свойски.

Он знал, что Ли Фэнъян страдает бессонницей, поэтому, несмотря на то, что приближался час ночи, не сомневался, что тот еще не спит.

Стоило Чэнь Сычжо услышать ласковое прозвище Доу-доу, как выражение его лица стало мрачнее тучи. Это было детское имя Ли Фэнъяна, о котором почти никто не знал. Оказывается, их отношения зашли так далеко.

Холодным, отстраненным тоном он произнес в трубку:

— Это Чэнь Сычжо. Мы сейчас в отеле.

Он намеренно выделил слово «отель», после чего завершил разговор.

Ли Фэнъян, перебравший с алкоголем, мучился от жажды. Пересохшими губами он бормотал:

— Пить… воды…

— Заткнись! — Чэнь Сычжо навис над ним и яростно впился в его губы.

В эту ночь он словно сошел с ума, выплескивая всю накопленную за годы обиду. Его движения были далеки от нежности — он намеренно причинял боль. Ли Фэнъян, ошарашенный и дезориентированный, лишь морщился от резких ощущений.

Четыре часа утра.

Чэнь Сычжо смотрел на лежащего перед ним человека. Его пальцы, четко очерченные, сжали горло спящего, большие пальцы медленно поглаживали кожу, а в глазах застыл лед. Он усилил хватку, и когда тот начал беспокойно ворочаться, отпустил.

Столько лет прошло, и он наконец соизволил вернуться. Чэнь Сычжо поднялся и направился в ванную; в его взгляде не было ни капли тепла.

Солнечные лучи пробились сквозь шторы. Ли Фэнъян проснулся в десять утра.

Он ощущал тепло чужого тела за спиной: рука тяжелым грузом лежала на его талии, нога была перекинута через него. Он был словно в плену. Воспоминания о вчерашней ночи заставили его вздрогнуть. Осторожно убрав руку, он, морщась от боли, пробрался в ванную.

Глядя на свое отражение в зеркале, Ли Фэнъян мысленно проклинал Чэнь Сычжо, называя его бешеным псом. На его белоснежной коже алели следы — словно зимняя слива, расцветшая на морозе, они выглядели пугающе и притягательно.

Чэнь Сычжо ненавидел его. Всякий раз, вспоминая об их расставании, он был готов задушить его собственными руками. Ли Фэнъян был уверен, что после того разрыва их пути больше не пересекутся. Вернувшись на родину, он ни разу не пытался его разыскать, лишь изредка узнавал новости через Оуян Мо. Вчерашняя встреча была чистой случайностью.

Но стоило ему увидеть его вчера, как он понял: в этой жизни всё уже предрешено. Только он. Даже если он ненавидит его — он всё равно хочет быть рядом.

Ли Фэнъян быстро принял душ и вернулся в кровать. Боясь, что его холодное тело потревожит сон Чэнь Сычжо, он лег поодаль, отвернувшись к стене. Зарывшись лицом в подушку, он жадно вдыхал знакомый аромат. Желудок скрутило от боли, начался жар, но он хотел дождаться, пока Чэнь Сычжо проснется.

Примерно через полчаса Чэнь Сычжо открыл глаза. Увидев, что Ли Фэнъян лежит к нему спиной, он решил, что тот еще спит, и молча ушел в ванную.

Как только дверь закрылась, Ли Фэнъян сел в постели и закурил. Когда Чэнь Сычжо вышел из ванной, уже одетый в строгий костюм, он замер, увидев его. Сердце пронзила острая боль.

Мужчина перед ним сильно изменился: четкие черты лица, глубокие надбровные дуги, напряженная линия челюсти — всё это придавало ему холодный, отстраненный вид. Он стал зрелым, сдержанным, чужим.

Чэнь Сычжо, застегивая пуговицу пиджака, взглянул на него с ледяным презрением и насмешливо произвел:

— После того как переспишь с кем-то другим, тоже любишь выкурить сигарету?

Сердце Ли Фэнъяна сжалось, пальцы дрогнули, и он потушил сигарету. Помолчав, он тихо ответил:

— Нет.

Он не спал с другими, и это не была сигарета после секса. Чэнь Сычжо усмехнулся, но в его глазах не было ни тепла, ни веры.

— Думаешь, я поверю?

Ли Фэнъян не стал спорить или оправдываться. С прошлой ночи его чувства превратились в хаос, и сейчас он держался лишь из последних сил.

Чэнь Сычжо достал папку и бросил ее перед Ли Фэнъяном. В его глазах полыхал гнев, а уголки глаз едва заметно покраснели.

— Брось того мужчину и будь со мной. Я заплачу вдвое больше.

Эти слова прозвучали как острый клинок, вонзившийся прямо в сердце. Ли Фэнъян поднял глаза на холодное, непроницаемое лицо Чэнь Сычжо. Тот тоже смотрел на него. Бледное, изможденное лицо Фэнъяна раздражало его — он помнил его другим.

Он стал еще тощее. Еще более замкнутым. Раньше Ли Фэнъян тоже не любил много говорить, но с ним он всегда находил слова. В нем была юношеская дерзость, он был полон света. Теперь же в его глазах была лишь стоячая вода. Чэнь Сычжо был уверен, что после расставания у того всё сложилось хорошо.

Ли Фэнъян открыл договор, брошенный на кровать. Нахмурившись, он смахнул со лба влажные от пота волосы. На первой странице красовались четыре слова: Договор о содержании.

Чэнь Сычжо отвернулся и начал что-то раздраженно искать на столе. Он бросил ручку в сторону Ли Фэнъяна:

— Подписывай быстрее.

Он был уверен, что тот подпишет ради денег. Ли Фэнъян бегло просмотрел бумаги и, не колеблясь, поставил подпись. Что ж, это тоже способ остаться рядом.

На самом деле, он не нуждался в деньгах. За шесть лет в Америке он многого добился: владел собственной интернет-компанией с годовым доходом в десятки миллиардов и был крупнейшим акционером группы L.Z. Просто он никогда не афишировал свою личность, и лишь немногие знали, кто стоит у руля. СМИ ничего не подозревали, полагая, что владелец — американец. В бар он устроился лишь потому, что из-за бессонницы искал хоть какое-то занятие.

Чэнь Сычжо всё неверно понял. Он решил, что Ли Фэнъян отчаянно нуждается в деньгах. И его трудно винить: при их первой встрече Фэнъян работал в баре, где его притесняли клиенты, вечером звонил менеджер с просьбой о компенсации, а утром Чэнь Сычжо ответил на звонок из больницы по поводу операции его сестры. Чэнь Сычжо всегда знал, что у того есть сестра с пороком сердца.

Вот почему он пришел к таким выводам.

http://bllate.org/book/22608/2392938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода