×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Получив одобрение и поддержку от братца Тин, Су Ижань был очень счастлив.

Он еще немного обсудил с Гу Юаньтином свои мысли по поводу контракта и упомянул, что завтра после обеда встречается со своей бывшей однокурсницей, чтобы за чашкой чая уладить все детали.

Услышав упоминание об этой девушке, Гу Юаньтин непроизвольно нахмурился. Он до сих пор помнил тот день, когда Су Ижань только открыл магазин: та женщина с порога, не разбираясь в ситуации, принялась звать его Жаньжань.

— Завтра я поеду с тобой, — сказал Гу Юаньтин.

Су Ижань удивился:

— Но тебе же на работу. Я справлюсь сам, не нужно отвлекаться. Ты только недавно устроился, это будет нехорошо.

Гу Юаньтин промолчал.

Су Ижань, взглянув на него, сразу понял, что в нем снова проснулся маленький ревнивец, и не смог сдержать улыбки:

— Мы идем обсуждать дело, не выдумывай лишнего.

Ему казалось, что братец Тин очень милый, поэтому он не удержался и ущипнул его за щеку:

— Чтобы я не узнал, что ты снова увязался следом! И даже не пытайся придумать оправдание вроде того, что случайно проходил мимо, понял? Раз вышел на работу, веди себя прилично.

Гу Юаньтин, застигнутый врасплох, вынужден был согласиться:

— Хорошо.

Су Ижань остался доволен, но вдруг вспомнил:

— Точно, ты ведь говорил, что мы сделаем новую деревянную фигурку. Ты нашел материал?

Гу Юаньтин тоже вспомнил:

— Нашел. Сейчас принесу.

Он вошел в кабинет. Су Ижань удивился: «Так быстро?» Он ведь просто спросил к слову. Вскоре Гу Юаньтин вышел с деревянным ящиком и протянул его Су Ижаню:

— Взгляни.

Су Ижань принял ящик — он оказался довольно тяжелым. Открыв его, он увидел внутри черную бархатную подкладку, на которой лежал кусок необработанного дерева. Взяв его в руки, он заметил, что срез древесины был темно-красным, почти фиолетовым, с узором в форме лепестков, а от самого дерева исходил тонкий аромат.

— У этого дерева такой приятный запах, это сандал? — спросил Су Ижань.

Гу Юаньтин кивнул:

— Это кохинхинский палисандр, он слегка пахнет.

Су Ижань не слишком разбирался в породах древесины, знал лишь о самых известных видах вроде сандала или агарового дерева. Услышав ответ Гу Юаньтина, он решил, что это просто одна из разновидностей сандала, и не придал значения.

Прошлая их попытка сделать фигурку «Итин» была лишь минутной прихотью: они взяли первый попавшийся кусок дерева, очень старались, но в итоге всё равно потерпели неудачу. Теперь же, решив подойти к делу серьезно, Су Ижань настроился на успех.

Помимо дерева, в ящике лежали эскизы, формы и инструменты для резьбы. Су Ижань развернул чертеж и узнал работу Гу Юаньтина:

— Ты нарисовал новый?

Тот эскиз, по которому была сделана фигурка в его магазине, тоже рисовал братец Тин.

— Да. Нравится? — спросил Гу Юаньтин.

Су Ижань осмотрел рисунок:

— Красиво. Почти как в прошлый раз, впрочем, у тебя всё всегда красиво получается.

Он поднял лицо и улыбнулся Гу Юаньтину. Тот промолчал.

Теперь, когда интерес был разожжен, Су Ижань с энтузиазмом принялся сравнивать эскиз с куском дерева, обдумывая, с чего начать. Видя его увлеченность, Гу Юаньтин начал давать советы. В резьбе по дереву самое важное — следовать естественному рисунку волокон, чтобы узор материала гармонично сочетался с дизайном изделия.

Они склонились над верстаком, обсуждая детали, а затем приступили к работе: разметка, распил, строгание. Когда Су Ижань уставал, эстафету принимал Гу Юаньтин. Так, за два с лишним часа, они наконец завершили черновую заготовку.

Фигура еще не обрела четких очертаний, но волокна древесины были грамотно распределены, узор красиво изгибался, а обработанные участки были идеально гладкими, без единого скола. Гу Юаньтин нанес на заготовку финальную разметку — теперь оставалось только вырезать детали и сделать прорези.

— Отлично, в этот раз выходит гораздо лучше, чем в прошлый, — обрадовался Су Ижань.

Гу Юаньтин кивнул, считая это само собой разумеющимся:

— Конечно.

Заметив, что время позднее, Су Ижань объявил, что пора умываться и ложиться спать, а завтра они продолжат. Днем он сможет взять заготовку с собой в магазин и немного поработать в свободные минуты.

***

На следующий день Су Ижань пригласил свою однокурсницу в чайный ресторан «Ишу» в центре города. Это заведение было довольно дорогим, так что встреча здесь была также способом отблагодарить её за помощь.

Девушка пришла вовремя. Су Ижань предложил ей заказать десерты, и за чашкой чая они обменялись парой любезностей. Однако, поскольку дело не терпело отлагательств, девушка быстро перешла к сути, достала из сумки стопку шаблонов контракта и передала Су Ижаню на ознакомление.

Просмотрев документы, Су Ижань не нашел никаких проблем, и они перешли к обсуждению деталей: сколько часов в неделю нужно проводить в эфире, как распределяются донаты зрителей, какие ресурсы может предоставить платформа. Су Ижань уже продумал эти моменты и вчера еще раз обсудил их с братцем Тин, так что теперь всё зависело от позиции самой платформы.

Девушка была операционным менеджером раздела лайфстайл на «Яблоке», поэтому могла решить всё на месте. Они беседовали около получаса и остались довольны друг другом, условившись встретиться для подписания официального контракта, как только будут внесены правки.

Когда рабочие вопросы были улажены, девушка расслабилась, и они поболтали о пустяках, доедая десерты.

***

Снаружи, на просторной парковке, в салоне скромного черного автомобиля премиум-класса сидел Сяо Чжу. Будучи личным помощником, он уже несколько дней занимал водительское кресло и теперь украдкой поглядывал в зеркало заднего вида на господина Гу.

Сяо Чжу вовсе не любил подсматривать, просто сегодня господин Гу вел себя странно. Последние пару дней тот был в отличном настроении, разговаривал вежливо, и в машине не чувствовалось привычного ледяного напряжения, отчего работа Сяо Чжу стала куда проще. Но сегодня господин Гу внезапно приказал ехать в «Ишу». Сяо Чжу знал, что в графике этого пункта не было, и гадал, зачем им понадобилось вести дела в чайном ресторане. Однако, доехав до места, господин Гу просто велел остановиться и вот уже больше часа сидел, не сводя глаз с окна и сохраняя полное безразличие на лице. В салоне вновь сгустилась тяжелая атмосфера.

Сяо Чжу посмотрел в окно на ресторан. Благодаря панорамному остеклению было видно, как посетители сидят у окон, общаясь и попивая чай. О чем же думает господин Гу? От скуки Сяо Чжу начал строить самые невероятные догадки.

***

В ресторане девушка, поболтав с Су Ижанем, вдруг замялась, но всё же задала мучивший её вопрос:

— Слушай… а Гу Юаньтин… разрешает тебе вести стримы?

Разрешает? Су Ижаню показалось, что она выразилась странно, но он не придал этому значения. При мысли о братце Тин его губы невольно тронула улыбка, а в глазах засияла нежность:

— Он очень меня поддерживает.

— Поддерживает? — увидев, что Су Ижань говорит искренне, девушка невольно выдохнула. Тревога, которую она носила в себе долгие годы, наконец улетучилась. Она облегченно улыбнулась: — Ну и хорошо.

Похоже, она зря накручивала себя. Хорошо, что в прошлый раз, когда она писала Су Ижаню в WeChat, она успела отозвать то сообщение с предупреждением «будь осторожен». Иначе вышло бы глупо: пара живет душа в душу, а она лезет с какими-то странными предостережениями.

Она успокоилась и продолжила беседу. В памяти всплыли события многолетней давности. Она всегда считала Гу Юаньтина человеком опасным и психически неуравновешенным. Когда она училась в университете и подружилась с Су Ижанем, она была поражена его талантом кондитера. Будучи стажером в компании «Яблоко», она предложила ему заняться стримингом. Су Ижань загорелся идеей, контракт был почти готов, но в последний момент он внезапно отказался.

Су Ижань не знал, что тогда с ней связывался Гу Юаньтин. Она до сих пор помнила его леденящий, хищный взгляд и угрозу: «Держись от Жаньжаня подальше. Он мой». В его глазах тогда сквозила такая жестокость, что ей показалось, будто этот человек уже проливал кровь. Она так испугалась его слов и почувствовала такое возмущение, что с тех пор перестала общаться с Су Ижанем.

Позже она узнала еще несколько слухов о Гу Юаньтине от их общего знакомого по школе, и от услышанного у неё кровь застыла в жилах. Но, решив прежде всего обезопасить себя, она предпочла не вмешиваться. Лишь когда Су Ижань закончил университет и прислал ей приглашение на свадьбу с Гу Юаньтином, она возобновила с ним общение в соцсетях.

Прошли годы, в её жизни произошло немало перемен, и если бы не сегодняшний разговор, она бы почти забыла об этом. А тогда, в тот день в магазине, она просто поддалась порыву, предложив стриминг по привычке — профессиональная деформация дала о себе знать.

Девушка решила, что Гу Юаньтин был одержим Су Ижанем, страдал болезненным собственничеством. Изучая социологию и психологию, она знала, что такие отношения часто заканчиваются трагедией. Но, глядя на Су Ижаня сейчас, она убедилась, что ошибалась: похоже, обычная семейная жизнь изменила Гу Юаньтина. В конце концов, не может же в жизни быть столько маньяков, как в романах.

Успокоившись, она распрощалась с Су Ижанем.

В хорошем настроении девушка вышла из ресторана. Проходя мимо черного роскошного автомобиля, она мельком взглянула на него, гадая, когда же сможет позволить себе такую машину. Она направилась в сторону кинотеатра, но, пройдя пару перекрестков, вдруг заметила, что за ней едет та самая машина.

Вокруг было много людей, рядом находился пост охраны торгового центра, поэтому она не испугалась. Она остановилась в безопасном месте.

Автомобиль медленно притормозил рядом, задняя дверь автоматически отъехала в сторону, открывая вид на сидящего внутри Гу Юаньтина. Он смотрел на неё холодным, бесстрастным взглядом.

Девушка: «???»

http://bllate.org/book/22610/2393226

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу