× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Яньцин сидел на диване, согнувшись и вцепившись пальцами в волосы. Он с усилием вдавливал шею вниз, и его согбенная спина казалась одинокой и хрупкой.

В ушах стоял гадёный гомон ругани. Голос Лу Ичао звучал громче всех, и каждое его слово разило в самое сердце, целенаправленно ударяя по самым уязвимым местам.

Это лицо, в которое он влюбился с первого взгляда, глядя на него, всегда выражало лишь отвращение.

Три года — он думал, что за это время сможет занять хоть какую-то малую толику в сердце Лу Ичао.

Уж точно не оставаться тем, кого без малейших раздумий готовы бросить.

— Ха… — Ци Яньцин зажал глаза ладонью, надавив так сильно, что глазные яблоки заболели от напряжения.

Но слёзы всё равно просачивались сквозь пальцы.

Он знал, что в сердце Лу Ичао живёт Ци Чусин. Они росли вместе, были близки как братья.

А он, Ци Яньцин, — сущий пустяк.

Три года фальшивого тепла — пустяк, семь лет безответной любви — и вовсе ничто.

Но этот человек был тем самым сокровищем, за которое он цеплялся изо всех сил, желая заполучить его, даже если придётся разбить голову в кровь, и не собирался отпускать.

Никаких причин. Просто если чего-то захотелось, это обязательно нужно получить.

Наверное, от боли мысли унеслись далеко в прошлое.

После перевода в другую старшую школу они с Лу Ичао постепенно сблизились: оба вовсе не были пай-мальчиками.

Вместе прогуливали уроки, зависали в клубах, дрались на улице, а затем вместе выступали на утренней линейке как представители лучших учеников.

Тогда Лу Ичао был, пожалуй, единственным человеком, с которым он мог нормально поговорить, — другом.

Их разрыв начался сразу после свадьбы.

Если не считать всей этой грязной возни в Корпорации Лу, больше всего Лу Ичао, должно быть, терзало то, что он не может быть с Ци Чусином.

В конце концов, в те далёкие и близкие школьные годы между ними всегда стоял Ци Чусин.

— Малыш Чусин, ты совсем не похож на своего брата, — юный Лу Ичао приобнимал Ци Чусина за плечи.

— Да ты бредишь, мы же точная копия! — у юного Ци Чусина ещё сохранялись пухлые детские щечки, и улыбался он невероятно мило.

Лу Ичао ткнул его в щеку: — Он не такой милый, как ты, а твой брат тот еще свирепый… Твою мать!

Не успев договорить, он подался вперед и увлек Ци Чусина за собой, заставив обоих сделать несколько неуверенных шагов.

Ци Яньцин накинул школьный рюкзак на одно плечо и прошел мимо них, а сравнявшись, бросил на Лу Ичао холодный, колючий взгляд.— Братец, извини, ты так похож на пса, я не разглядел и ударил собаку по ошибке.

Лу Ичао, растирая рукой затылок, повернулся к Ци Чусину:

— Скажи, твой брат точно омега? Свирепый, как альфа. Нет, погоди, я должен это проверить.

Ци Чусин сделал приглашающий жест обеими руками:

— Брат Лу, если ты идешь на верную смерть, я тебя не стану останавливать, прошу.

Пепельно-серые волосы Ци Яньцина насильно перекрасили в черный цвет. Он был выше и стройнее Ци Чусина, его осанка была прямой и чеканной, еще в старшей школе он вымахал до роста многих альф.

Лу Ичао налетел на него, закинув руку на плечо, и без лишних слов потянулся к его железе.

Ци Яньцин редко позволял кому-то столь близкую близость, от горячего и сухого дыхания на загривке у него встали дыбом волоски. Этот наглец обнюхивает его шею, точно щенок?

— Дай-ка брату Лу взглянуть… Ау!

Не раздумывая ни секунды, Ци Яньцин на уровне мышечной рефлекторной реакции врезал ему, а бил он всегда тяжело.

А затем Лу Ичао увидел, как парень сделал три шага назад, протянул к нему правую руку и поманил пальцами:

— Цып-цып-цып, цып-цып-цып.

— Ци Яньцин, ты что, со мной как с собакой обращаешься! — Лу Ичао бросился в погоню. — Ну погоди, сегодня брат Лу живо тебя усмирит!

Ци Яньцин развернулся и припустил бегом, ловко перемахнув через боковую стену.

Ци Чусин несся следом:

— Подождите меня, ха-ха-ха-ха!

У дверей класса Ци Яньцина всё-таки поймал Лу Ичао. Ничуть на него не сердясь, он закинул руку ему на плечо и вошел с ним в аудиторию, с улыбкой произнеся:

— Ци Яньцин, а у тебя феромоны красной розы, очень приятно пахнет.

Со стороны казалось, что они в отличных отношениях, и именно в этот день одноклассники начали принимать новенького — Ци Яньцина.

Ци Яньцин всегда считал выходки Лу Ичао избыточными, ему вовсе не нужно было никуда вливаться.

И всё же школьные годы остались самым дорогим, что было в его памяти.

Из всей троицы он вечно стоял в угоду угла, украдкой наблюдая за тем, как сильно Лу Ичао дорожит Ци Чусиным, а глядя в зеркало, отчетливо видел собственную жадность.

Быть может, настанет день, когда огонь догорит дотла, высокие стены вокруг него с грохотом рухнут, его ослепят мириады ярких лучей, и ему больше негде будет спрятаться.Затем Лу Ичао бросил ему: «Уводить парня собственного младшего брата — не мерзко ли?»

«Ци Яньцин, так ты меня любишь? Но меня от тебя только тошнит».

Ци Яньцин оцепенело убрал руку, веки покраснели от сильного надавливания.

Он словно помешался, не в силах отличить реальность от плода больного воображения.

Ци Яньцин резко вскочил, но из-за боли в желудке снова рухнул обратно. Его бледное лицо покрылось холодным потом, а губы приобрели синеватый оттенок.

Стиснув зубы, он вернулся в спальню, выудил из ящика комода баночку с лекарством и проглотил таблетки всухомятку.

Он сидел на полу, небрежно вытянув длинные ноги, растрёпанные волосы падали на плечи — весь его вид излучал глубокое отчаяние.

Солнечные лучи падали на него, но тепла он не чувствовал. Как же холодно.

Успокоившись, он окинул взглядом разгромленную комнату: на полу на кухне валялись лепестки пятидесяти двух красных роз.

Что он вообще творил?

Разве нельзя было просто вернуть непослушную вещь силой? Не стоило так себя измывать.

Не стоило, Бог Цин.

Этим же вечером Ци Яньцин выключил телефон и отправился в кинотеатр, купив билет на ночной сеанс.

На следующий день он улетел в государство Ф., чтобы принять участие в дальнейших этапах соревнований по уличным танцам JD.

Поглядывая на замотанную в бинты, похожую на цымань, руку Лу Ичао, Ци Чусин крутанул колёса кресла-каталки:

— Это мой брат тебя покалечил?

Лицо Лу Ичао слегка посветлело:

— Он… швырялся вещами, я не успел увернуться, кухонным ножом задело. Тринадцать швов наложили.

Ци Чусин понимающе кивнул, пристально разглядывая его:

— И тем не менее… Разве не ты сам виноват, что не увернулся? Моего брата винить тут нечего.

Лу Ичао глубоко вздохнул. Неужели люди с таким лицом умеют только выводить из себя?

— Не мог бы ты помолчать хоть пару минут? Твой брат Лу тут от потери крови чуть на тот свет не отправился.

Ци Чусин заботливо протянул ему плед, чтобы тот мог передохнуть на диване:

— Ты что, домой так и не вернёшься?

— И ты тоже убирайся из моего дома.

— Ты разозлил моего брата и даже не ночевал дома. Ты вообще собираешься с ним жить или нет?

Голос Ци Чусина звучал мягко, он без умолку что-то тараторил, ни капли не походя на Ци Яньцина.

Ци Яньцин умел только сходить с ума.

Натворив дел, Ци Яньцин никогда не извинялся, а лишь усугублял ситуацию своими выходками.

Ци Яньцин просто…

— Завтра уже второй тур соревнований, надеюсь, в этот раз брат вырвется вперёд, — Ци Чусин просматривал ленту Вейбо.

Лу Ичао стянул с плеч плед, озадаченно нахмурившись:

— Какой ещё второй тур?

— Ну, по тем уличным танцам. В день моего прилёта был командный танец, брат выступил слабо, сейчас он в середине турнирной таблицы.

Лу Ичао приоткрыл рот:

— Слабо?

— Ага. Ты даже не представляешь, с чем его смешивают всякие жёлтые газетёнки. Я до сих пор воюю, за вчерашний вечер с десяток моих фейков заблокировали за ругань…

Лу Ичао вспомнил дневные события: тот букет вышел боком.

Но раз Ци Яньцин его не любит, какая разница, что значат подаренные цветы? Стоило ли из-за этого так беситься, стоило ли…

Лицо Лу Ичао едва заметно изменилось, в тёмных глазах медленно проступила улыбка. Так из-за чего же ты на самом деле злишься, Ци Яньцин?

Государство Ф., тренировочный зал соревнований по уличным танцам JD.

Шэнь Таньчжоу заметил, что за этот день Ци Яньцин уже раз седьмой или восьмой бегал в уборную, и лицо у него было совершенно мертвенно-бледным.

— Яньцин, ты точно в порядке? Тебя так сильно тошнит.

Ци Яньцин сделал несколько глотков воды, хриплым голосом и с трудом поднимая голову, прижался ладонью ко лбу:

— Накачало в самолёте.

— Выступать уже сегодня вечером, ты в таком состоянии вообще вытянешь?

Шэнь Таньчжоу приложил руку к его лбу и обеспокоенно произнёс:

— Если сегодня не займёшь высокое место, сразу вылетишь. Ты видел, как сильно тебя сейчас поливают грязью? На твоем месте я бы просто снялся с соревнований. Ты выглядишь так, будто одной ногой в могиле, всяко лучше, чем вылететь и быть заклеймённым позором.

Нам не за что надрываться ради кубка, у тебя и так хватает наград. Проиграешь — будут поливать грязью, снимешься из-за травмы — тоже, но во втором случае хотя бы чуточку легче.

Ци Яньцин молчал.

Шэнь Таньчжоу повысил голос:

— Я тебя спрашиваю, снимаешься или нет?

http://bllate.org/book/22612/2393316

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу