×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Палата на мгновение погрузилась в странную тишину, никто не решался заговорить первым.

У Чжоу Цзяня душа ушла в пятки!

Что за первостатейная мыльная опера, неужели судьба считает, что у него, простого ассистента, слишком легкая жизнь!

Бог Цин, уберите же ложку, молю! Разве вы не понимаете, что сейчас выглядите здесь лишним?

Ци Яньцин распробовал еду, отвел взгляд и произвел оценку:

— На вкус вроде ничего…

Чжоу Цзянь тут же сделал шаг вперед:

— А вот и учитель Лу!

Имя «учитель Лу» он произнес с таким нажимом, словно боялся, что Ци Яньцин не расслышит подтекста.

— Угу. — Лу Ичао подошел ближе и взглянул на капельницу, в которой капало лекарство.

Через несколько секунд он нахмурился:

— У тебя же аллергия на это, почему капают его? Я позову медсестру, чтобы сменила лекарство.

— Нет, учитель Лу, не это, уже поменяли, — отозвался Чжоу Цзянь.

Все-таки он учитель Лу, знает обо всех аллергиях Цинцина.

Ци Яньцин зевнул, демонстративно игнорируя Лу Ичао, и засобирался спать:

— Я спать хочу.

Он еще не остыл и видеть этого ублюдка сейчас не желал.

Шэнь Таньчжоу нахмурился:

— Выпей еще немного…

— Я сам. — Лу Ичао подошел к Шэнь Таньчжоу. — Учитель Шэнь Таньчжоу, давай я покормлю Цинцина.

Имя Шэнь Таньчжоу было ему знакомо — друг Ци Яньцина, они часто вместе танцевали.

Однако Шэнь Таньчжоу видел Лу Ичао впервые: вживую тот оказался еще красивее, чем на экране, и хотя голос звучал мягко, в нем чувствовался скрытый вызов альфы.

В их взглядах, обращенных друг к другу, читались враждебность и оценка соперника.

Шэнь Таньчжоу не сдвинулся с места:

— У Цинцина плохой аппетит…

Лу Ичао уселся прямо на край кровати и взял пиалу, помешивая куриный бульон.

— Он переборчив в еде, да и в людях тоже. Любит, когда кормлю я.

С этими словами Лу Ичао улыбнулся и посмотрел на закрывшего глаза Ци Яньцина:

— Он сейчас капризничает со мной, а при вас ему неловко.

Шэнь Таньчжоу поперхнулся:

— Ты…

— Бог Цин! Бог Цин, бог Цин! Пойдемте спросите у врача! Кажется, я тут кое-чего не понял, составьте мне компанию, составьте!

Чжоу Цзянь, не говоря ни слова, утащил его за собой, и в палате остались только вдвоем.

Ресницы Ци Яньцина пару раз дрогнули, и он отвернулся, повернувшись к Лу Ичао спиной.

Лу Ичао не спешил говорить: сначала он отпил глоток куриного бульона, поморщился и брезгливо бросил:

— Какая гадость.

Ци Яньцин: …

Фарфоровая ложка звонко и непрекращающе стучала о края пиалы.

— Это я зря раскатал губу, у Бога Цин и за границей хватает желающих поухаживать: ложку поднеси, рот открои — красота, сплошное удовольствие.

Ци Яньцин по-прежнему молчал.

— Хватит притворяться спящим, вставай давай, а то куриный бульон, который твой хороший друг варил, совсем остынет.

Ци Яньцин пить не хотел и продолжал лежать с закрытыми глазами, не шевелясь.

В следующую секунду его крепко обняли, шеи коснулось теплое дыхание, а зябкое тело укутала волна тепла.

Лу Ичао зарылся носом в его шею, вдыхая запах исключительно красных роз.

Никакого душка постороннего мужчины.

— Поешь, м? Я покормлю тебя, — глухим голосом произнес он.

Ци Яньцина приподняли, устроив спиной на мягкой подушке, и Лу Ичао стал по ложечке поить его куриным бульйоном.

Ци Яньцин погрузился в какое-то полузабытье: ему казалось, что Лу Ичао совсем не такой, и в то же время — что такое обращение с ним вполне справедливо.

Раньше тоже так бывало: стоило разозлиться, как он являлся… и принимался баловать.

— Что хочешь на ужин?

Ци Яньцин проглотил во рту ложку бульона, медленно прожевал, поднял на него взгляд и спросил:

— Генеральный директор Лу сам приготовит?

— А то кто же?

Аппетита у Ци Яньцина не было, он сделал пару глотков и больше не хотел, но из рук Лу Ичао все-таки смог осилить чуть больше.

В палате стояла тишина, и Ци Яньцин невзначай бросил:

— Зачем ты приехал?

Лу Ичао ответил:

— Был тут по делам в командировке, оказалось недалеко, услышал новости и заглянул по пути.

Оказалось, по пути.

— Больше не хочу, — Ци Яньцин оттолкнул его руку.

Лу Ичао усмехнулся и отправил недопитый суп в мусорное ведро.

— Думал, я прилетел специально ради тебя? Губу раскатал, Бог Цин.

Ци Яньцина от злости прихватило желудок:

— Проваливай!

Лу Ичао усмехнулся, забросил пальто на спинку стула и собрался посидеть отдохнуть:

— Не могу провалиться, журналисты пронюхали, что я приехал к тебе.

— Ну и шустрый же у нас директор Лу…

— Хватит болтать, у тебя лицо вон белее полотна, а еще хватает сил огрызаться.

В воздухе палаты повеяло легким ароматом бренди — феромоны альфы оказывали успокаивающее действие на объект его метки.

Как бы Ци Яньцин ни упрямился, под этим успокаивающим воздействием он все-таки заснул.

Лу Ичао сидел на стуле, не сводя глаз с его лица: бледное, хрупкое, под глазами залегли тени, тонкие губы лишены красок, а длинные пряди сбились на шее и ускользнули под воротник.

Он выловил прядку волос и зажал в ладони — теплую, гладкую, с тонким ароматом.

— Ци Яньцин, как же ты умеешь вызывать ненависть.

Вроде бы такой красавец, а творишь самые подлые вещи.

.

На следующий день, едва спал жар, Ци Яньцин собрался лететь на родину.

Шэнь Таньчжоу был против:

— Сначала поправляйся окончательно, куда ты спешишь?

Чжоу Цзянь поддержал:

— И то верно, только же ночью температура спала.

Ци Яньцин просто терпеть не мог больницы:

— Не смертельная же болезнь, с чего бы мне оставаться в палате?

Пока они говорили, он уже переоделся и нахлобучил кепку.

Шэнь Таньчжоу:

— Я ведь переживаю, как бы у тебя снова не началась аэрофобия! Забыл, как тебя тошнило в день прилета?

Лу Ичао все это время молча стоял посреди комнаты, и только услышав это, бросил взгляд на Ци Яньцина: тот был в свободном спортивном костюме, сквозь который, однако, чувствовалось, насколько сильнее он исхудал.

Лу Ичао прервал Шэнь Таньчжоу:

— Я позабочусь о нем.

Чжоу Цзянь ушел оформлять выписку, а Ци Яньцину стало душно, и он вышел из палаты.

Теперь здесь оставались только Шэнь Таньчжоу и Лу Ичао.

Шэнь Таньчжоу пока не мог уехать, у него здесь оставались дела.

Лу Ичао с улыбкой в уголках глаз заговорил мягким, но глухим тоном:

— Учитель Шэнь Таньчжоу, раз уж вы его друг, мне, наверное, не стоит вмешиваться, но вы и впрямь переходите границы. Не ставьте его в неловкое положение, знайте свое место.

Шэнь Таньчжоу кивнул:

— Если бы не боязнь поставить его в неловкое положение, угадай, упустил ли бы я шанс хоть что-то предпринять?

Лу Ичао презрительно скривил губы:

— Тогда угадай, станет ли он считать тебя другом после того, как ты это сделаешь.

Шэнь Таньчжоу задели за живое, он сжал кулаки.

Лу Ичао с ухмылкой направился к выходу:

— Да, и еще напомню: он — мой омега.

Захочу я его или нет, он все равно останется моим.

Шэнь Таньчжоу не нашелся с ответом. Верно… Ци Яньцин — омега, меченный им самим, и одного этого факта достаточно, чтобы отвергнуть любых альф.

Метка — это то, на что решаются только по глубокой любви.

Он подошел к окну и выглянул наружу: Лу Ичао как раз подошел к Ци Яньцину и забрал у того сигарету.

Они смотрелись до нелепости гармоничной и броской парой.

Возле больницы Лу Ичао подошел как раз вовремя, чтобы застать Ци Яньцина за попыткой закурить снова — в пепельнице мусорного бака уже тлел один окурок.

— Кхе-кхе-кхе… — Ци Яньцин закашлялся, продолжая затягиваться, а ветер трепал полу его одежды.

— Такая сильная зависимость, неужто кашлянуть до смерти не боишься? — Лу Ичао подошел, затушил его сигарету и пониже надвинул ему на глаза кепку. — Стоишь тут, не боишься простудиться насмерть?

ЦиЯньцин едва не рассмеялся: «Да я, блин, боюсь, что ты меня раньше своими проклятиями доведешь».

— Ой ли, Бог Цин, взял чемпионство, а теперь еще и драму с госпитализацией разыгрываешь? Это ваш фирменный трюк на жалость фанатов давить?

Позади них раздался резкий, вызывающий голос.

Виктор, прошлогодний чемпион по уличным танцам JD, а в этот раз занявший второе место.

Ци Яньцин резким движением оттолкнул Лу Ичао за спину, заслоняя его собой, и уставился на Виктора, чья золотая шевелюра ослепительно сверкала на солнце.

— А я-то думал, что за шавка тут лает. Оказывается, просто золотистый ретривер.

http://bllate.org/book/22612/2393320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Beloved is My Nemesis ABO / Любовь моей жизни — заноза в глазу / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода