×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Married to My God, I'm Spoiled to the Heavens / После свадьбы с богом я взлетела до небес: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Ли Ляньшэнь не заговорил, Ши Жань совершенно не осознавал, что плачет.

Только когда Ли Ляньшэнь опустил его на землю, он поднял руку и коснулся своего лица.

Кожа была холодной и влажной — это действительно были слёзы.

— Так боишься смерти, а всё равно прыгнул? — тон Ли Ляньшэня был по-прежнему равнодушным, а на лице застыло суровое выражение, от которого у врагов и подчиненных стыла кровь в жилах.

Но Ши Жань не боялся его. Поджав губы, он свирепо уставился на мужчину:

— Я тебя, гада, боялся!

У красивых людей всегда есть масса привилегий.

Взять хотя бы Ши Жаня в этот момент: его бледное личико раскраснелось, глаза опухли от слёз, а на загнутых длинных ресчах дрожали капельки влаги. Этот упрямый вид сильно отличался от того смущения и напряжения, когда он стоял перед ним раздетым, но в то же время обладал особым, трогательным очарованием.

Поэтому, посмотрев на Ши Жаня три секунды, Ли Ляньшэнь не только не рассердился, но и совершенно вопреки обыкновению тихо усмехнулся.

— Я спас тебя, а ты со мной вот так?

Ши Жань сохранял ясный рассудок:

— Если бы не ты, Тень не была бы сбита, и меня бы не заставили прыгать с парашютом.

Хотя слова звучали резко, голос Ши Жаня в конце концов смягчился, потеряв прежнюю ярость.

Ли Ляньшэнь, сам не понимая почему, словно в каком-то наваждении согнул палец и легко стер слезинку с покрасневшего глаза парня, сказав:

— Я починю твою Тень, только не плачь.

— Я... — Ши Жань хотел сказать: я твою мать оплакиваю, но, увидев прекрасное лицо Ли Ляньшэня, способное легко влюбить в себя любого, он вдруг потерял контроль над собой: — Я... у-у-у-а-у-а...

Это был человек, которого Ши Жань любил целых три года! Даже если его добровольное предложение было отвергнуто, Тень уничтожена, а сам он едва не погиб по его вине — Ши Жань всё равно не мог совладать со своим сердцем и продолжал безумно, отчаянно любить его.

Если бы приемный отец не продал его директору Грдену, а у того не было бы такой огромной власти, против которой невозможно было бороться иначе как бегством, Ши Жань предпочел бы шаг за шагом приближаться к Ли Ляньшэню, медленно и постепенно привлекая его внимание, а не идти на такой рискованный шаг, пытаясь завоевать интерес своим телом и соблазнять его столь недостойным способом, как сбросить с себя одежду.

Будет ли Ли Ляньшэнь презирать его?

Прямо как семья приемного отца: он ведь тоже так осторожно, так старался влиться в эту семью, но те люди всё равно относились к нему с презрением и даже не давали элементарного уважения.

Что он сделал не так?

Он поступил в Имперскую академию с лучшими результатами, у него было прекрасное будущее и перспективы, но ради того, чтобы избежать этого нелепого брака, ему пришлось бросить всё и покинуть Столичную планету, уйти от человека, к которому так отчаянно рвалось его сердце.Вспомнив всё это, Ши Жань заплакал ещё сильнее, ещё горше. Холодный ветер безжалостно швырял выступившие слёзы обратно ему в лицо, отчего кожа горела и саднила, но Ши Жань никак не мог остановиться.

Ли Ляньшэнь просто стоял рядом и наблюдал, никак не реагируя.

Наплакавшись вволю, Ши Жань наконец унялся. Он потёр лицо и жалобно посмотрел на Ли Ляньшэня — то ли обиженно, то ли с капризной мольбой:

— Ты даже не обнимешь меня?

Сердце Ли Ляньшэня тяжело ёкнуло.

На мгновение им овладел такой сильный порыв прижать к себе стоящего перед ним юношу, что это чувство показалось слишком чуждым. Даже прославленный своей мудростью и доблестью генерал растерялся и не знал, как поступить.

Поэтому Ли Ляньшэнь остался стоять неподвижно и с бесстрастным лицом поддразнил Ши Жаня:

— Не обниму. Ты слишком некрасиво плачешь.

— Да ты! — Ши Жань надулся. Он с полминуты сердито таращился на Ли Ляньшэня, а затем вдруг подался на полшага вперед, крепко обнял генерала, уткнулся макушкой ему в грудь и яростно, со всей силы потёрся о него.

*Все слёзы тебе на одежду вытру!*

Ли Ляньшэнь не стал его отталкивать. Он какое-то время смотрел на растрёпанную макушку Ши Жаня, а затем внезапно поднял руку и мягко потрепал его по волосам.

Какие мягкие волосы.

Почувствовав это прикосновение, Ши Жань сам не понял, как ощутил какую-то невыразительную, трепетную нежность. Его слегка опьянило, тело расслабилось, и он осмелился произнести:

— Генерал, вы спасли мне жизнь. В знак благодарности я буду спать с вами.

……

А затем Ши Жаня заперли.

Хотя его заперли в комнате отдыха, а не в тюрьме, Ши Жань всё равно был недоволен.

Но…

Погодите-ка…

Ши Жань огляделся. Похоже, это временные покои самого Ли Ляньшэня?

Недовольство Ши Жаня тут же испарилось. Он запрыгнул на кровать, обнял подушку и жадно втянул носом воздух.

Пахло Ли Ляньшэнем.

Уникальный аромат крепкого алкоголя смешивался с запахом морозного зимнего солнца.

Ши Жань внезапно всё понял: может быть, Ли Ляньшэнь вовсе не собирался его запирать, приказав отвести сюда? А… собирался лечь с ним в постель?

При этой мысли Ши Жань окончательно забыл об обиде. Он ликовал и трепетал от восторга, свернувшись калачиком, словно покраснела от варки креветка. Весь он пылал алым цветом, выглядя до нелепости мило.

Что же делать, что же делать? Он вдруг немного занервничал, как быть?

Ши Жань лихорадочно вспоминал всё, что успел посмотреть на видео, и в мыслях уже несколько раз перебрал самые разные позы для предстоящей ночи.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг раздался стук в дверь.

— Тук, тук, тук.

Ши Жань вздрогнул и мгновенно подскочил на кровати.

http://bllate.org/book/22614/2393698

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу