×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After the Breakup, the Scumbag Wants to Spoil Me / После расставания мерзавец хочет меня баловать: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Чжисюань ушел, и Тан Тан застыл, опустив голову и не зная, куда себя деть.

Юноша наблюдал за ним, и в глубине его глаз мелькнула темная искра. Уголки его губ приподнялись в усмешке:

— Как тебя зовут?

Тан Тан сжал пальцы и, чувствуя себя неуютно, отодвинулся в сторону. Ему хотелось уйти, но мысль о том, что этот человек — друг Чжисюаня, заставила его заколебаться. Если он уйдет сейчас… Чжисюань будет недоволен.

— Ли Цю, зачем ты к нему пристал? Это же дурачок, с чего бы ему тебе отвечать! Иди лучше к нам, поиграем! — крикнул кто-то из толпы.

Ли Цю приподнял бровь, не сводя глаз с лица Тан Тана, которое в полумраке казалось еще более утонченным. Он громко отозвался:

— Играйте без меня!

В их кругу Ли Цю был известен как легкомысленный гуляка. Его мало что заботило — стоило кому-то обладать красивым лицом, как он тут же переставал замечать всё остальное.

Ли Цю склонился к Тан Тану, положил руку ему на плечо, властно прижимая к месту, и прошептал:

— Похоже, вы с братом Цинем не так уж близки. Как насчет того, чтобы пойти со мной? У тебя будет всё, чего только пожелаешь.

Отношения Цинь Чжисюаня и Тан Тана на людях действительно ничем не отличались от отношений двух незнакомцев, ну, может, самую малость ближе. Тан Тан прикусил нижнюю губу, чувствуя, как внутри всё сжимается от горечи. Он не мог пошевелиться. Неужели они с Чжисюанем даже не друзья?

— Эй! Ли Цю, что ты творишь?

Тяжесть на плече внезапно исчезла. Тан Тан вздрогнул, поднял голову и увидел перед собой Фу Юня с его дерзким и надменным лицом. Не успел Тан Тан среагировать, как Фу Юнь схватил его за воротник и отшвырнул в сторону. Тан Тан инстинктивно зажмурился, сдерживая готовый вырваться крик.

Удар. Затылок пронзила острая боль, словно череп треснул пополам, а следом пришло ощущение влаги. Тан Тан в полузабытьи подумал: кажется, кровь. Как же больно.

Фу Юнь стоял перед ним с холодным лицом. Одной рукой он вдавил голову Тан Тана в стену. Тан Тан дрожал всем телом; опрокинутая чашка с отваром от похмелья разлилась, и горячая жидкость обожгла кожу, причиняя нестерпимую боль.

— Сестра, что этот дурачок здесь делает? — Фу Юнь нахмурился и с явным отвращением отдернул руку.

Ли Цю, стоявший поодаль, на мгновение замер. Не желая связываться с этим молодым господином, он тихо отошел в сторону.

На прекрасных глазах Тан Тана выступили слезы, но он не дал им упасть. Лицо его было бледным, как лист бумаги. Превозмогая боль, он присел на корточки и дрожащими тонкими пальцами подобрал коробочку, упавшую на пол.

— Э-это… это Чжисюаня.

— Ха? — Фу Юнь приподнял бровь, глядя с нескрываемым изумлением.

Он наблюдал, как Тан Тан собирает вещи, и с размаху пнул коробочку в сторону:

— Не позорь его! Чжисюаню такие вещи не нужны!

— А-Юнь, не балуйся, — Фу Юй лишь равнодушно скользнула взглядом по застывшему Тан Тану. — Это всего лишь игровой реквизит.

Фу Юнь прошел мимо Тан Тана и сел рядом с Фу Юй, недовольно ворча:

— Какой толк от этого дурачка?

Тан Тан, опираясь одной рукой на стул, с трудом поднялся на ноги. Бедро горело огнем. Он бережно подобрал коробочку и прижал ее к груди. Опустив голову, он спрятал лицо за мягкими черными прядями волос:

— П-простите, я… я пойду.

Обнимая коробочку, Тан Тан дрожал всем телом. Он неуклюже поклонился и, пошатываясь, бросился прочь.

Ли Цю проводил взглядом худенькую фигурку Тан Тана, и в его глазах промелькнуло сожаление:

— Фу Юнь, зачем ты его прогнал?

Фу Юнь усмехнулся:

— Эй, Ли Цю, ты решил приударить за дурачком? Совесть имей. Чжисюань на дух не переносит этого придурка.

Услышав имя Цинь Чжисюаня, Ли Цю умолк и не нашелся, что ответить.

http://bllate.org/book/22616/2394038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода