×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Play Nice With Me / Не притворяйся милым со мной [Шоу-бизнес]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Линь, учитель может сказать и мне доброе утро.

Линь Юньшэн нахмурился, некоторое время пребывал в нерешительности, но в итоге набрал ответ:

— Добрый день.

На экране смартфона высветилось время: одиннадцать часов тридцать семь минут.

Линь Юньшэн не любил делиться подробностями своей жизни, но Лу Цзюньсин, казалось, был его полной противоположностью. В последние дни ежедневные пожелания доброго утра и дотошные наблюдения за повседневностью, словно сигналы точного времени, заставляли телефон Линь Юньшэна вибрировать без остановки. Из-за этого он стал смотреть в экран куда чаще, чем обычно.

Юй Чжоу, щелкая семечки, тихо зашептала девушкам:

— Слушайте, а наша студия не собирается приказать долго жить?

— Я все слышу, — отозвался Линь Юньшэн.

Съемочная площадка, еще недавно холодная и однообразная, благодаря искусственному газону, декоративным камням и снежному порошку преобразилась. Теперь она напоминала нежный весенний пейзаж, укрытый остатками тающего снега.

У Линь Юньшэна был аккаунт в Вэйбо под названием «Проект Юньшэн: Люди», посвященный съемкам простых обывателей. Две девушки, увидевшие фотографа воочию, не смогли скрыть изумления. Громкие и эмоциональные речи Сяо Бэй в сочетании с хладнокровным анализом Сяо Юань создали атмосферу, в которой Линь Юньшэн почувствовал себя так, словно случайно забрел на собрание какой-то секты.

Когда он вернулся, то застал Цяо Хань, которая, уперев руки в бока, с жаром хлопала по столу:

— Вот я и говорю, наш босс — красавец первой величины! Ему вообще нечего бояться в шоу-бизнесе!

Несмотря на скромность, проект «Юньшэн: Люди» благодаря мастерству Линь Юньшэна набрал внушительное число подписчиков. Одна из клиенток, очень хотевшая сделать парные снимки с лучшей подругой, заранее спросила в Вэйбо, можно ли взять с собой еще одного человека, даже предложив доплатить. Линь Юньшэн не только согласился бесплатно, но и подробно расспросил их о пожеланиях к декорациям и макияжу.

— Здравствуйте, меня зовут Линь Юньшэн, я руководитель проекта.

— Здравствуйте, учитель Линь, я Сяо Юань, мы с вами переписывались в Вэйбо, — девушка помедлила и представила спутницу: — А это моя лучшая подруга, можете звать ее Сяо Бэй.

— Не волнуйтесь, макияж будет делать наш босс, но если вы стесняетесь, могу взяться я, — Цяо Хань, раскладывая косметику, активно рекламировала себя. — Я раньше работала консультантом в магазине косметики, конечно, до мастерства босса мне далеко, но качество гарантирую.

К удивлению девушек, Линь Юньшэн не только разрешил им прийти вдвоем, но и лично занялся их образами.

— Вы обе фанатки Лу Цзюньсина? — Линь Юньшэн замер, и кисть с тональной основой в его руке остановилась.

— Да, — Сяо Юань, у которой на время макияжа закололи челку, кивнула. — Мы подружились в сети, а после университета сразу стали жить вместе.

— Сяо Юань была главой фан-клуба Лу Цзюньсина, а я рисую, — добавила Сяо Бэй. — Она часто заказывала у меня арты для поддержки, так мы и познакомились.

— А как вы вообще начали им интересоваться? — поинтересовалась Цяо Хань, подбирая базу под макияж.

— Все началось с фильма «Женщина, женщина» режиссера Цзян Ин, — вспомнила Сяо Юань.

Этот фильм стал вехой в истории национального кино. Он вызвал огромный резонанс и до сих пор удерживает рекорд по скорости сбора пяти миллиардов кассовых сборов. В финале картины была длинная сцена, где маленький мальчик, которого играл Лу Цзюньсин, сидел на подоконнике небоскреба. В синих сумерках он медленно красил ногти, о чем-то задумался, поднял руку, внимательно осмотрел еще не высохший лак и вдруг тихо рассмеялся.

Фильм оборвался на этом моменте. Благодаря этой восьмиминутной сцене, наполненной тончайшими оттенками эмоций, Лу Цзюньсин покорил всех и собрал главные награды года, став признанным претендентом на звание лучшего актера.

— В то время СМИ слишком уж превозносили его, — продолжила Сяо Юань. — Видимо, он не выдержал и выложил в Вэйбо целое сочинение. Я прочитала и подумала: интересный парень, так и стала его фанаткой. Он писал, что актерство — это просто работа, он нанят съемочной группой и должен выполнять свои обязанности, ничего особенного. Самое смешное, что он признался, как переживает из-за оценок за экзамены. Поэтому он просил не боготворить его: он обычный человек, который может провалить роль и, чего доброго, тайком от всех завести девушку.

— Он с таких лет начал готовить фанатов к мысли о том, что у него появится девушка? — даже Линь Юньшэн не удержался от шутки.

В этот момент телефон в кармане Линь Юньшэна снова завибрировал.

— ... — Линь Юньшэн промолчал.

— А еще он в те годы мог постить по восемьдесят записей в месяц, — добавила Сяо Бэй. — Но иногда выкладывал такие ужасные селфи, что за три месяца терял по сто тысяч подписчиков.

Цяо Хань оживилась:

— Быстрее, покажите мне эти фото!

Линь Юньшэн молча слушал их, ускоряя работу. Благодаря его дружелюбию и непринужденной беседе во время макияжа, девушки перед камерой вели себя совершенно естественно. В середине съемки он достал краски и кисти:

— Хотите что-нибудь нарисовать на простыне?

Сяо Бэй, будучи художницей, с радостью взялась за дело. Она нарисовала их с Сяо Юань шаржи, а подруга исписала все вокруг их желаниями: чтобы аренда подешевела, чтобы босс не заставлял перерабатывать, чтобы они дружили всю жизнь и были здоровы. Они даже оставили место для Лу Цзюньсина, пожелав ему успехов на экзаменах и стать новым королем кино.

Линь Юньшэн сделал много снимков.

— Кажется, вы знаете о нем больше, чем он сам, — заметила Цяо Хань.

Сяо Бэй замерла:

— Возможно, потому что многие его черты созданы нами, фанатами.

Вечером Линь Юньшэн отправил рисунки девушек Лу Цзюньсину.

Линь: Встретил сегодня твоих фанаток на съемке.

Лу: Дай посмотреть, что они написали [хи-хи]

Линь: Говорят, ты давно не выкладывал селфи, одна реклама.

Лу: Тогда я выложу селфи.

Линь Юньшэн замер и поспешно набрал:

Линь: Я не заставляю тебя.

Лу: Учитель Линь.

Линь: Что такое?

Лу: Я заметил, что иногда вы бываете очень замкнутым.

Ощущение, когда кто-то младше тебя на семь лет так точно подмечает твой характер, было странным. Линь Юньшэн не ответил. Он открыл Вэйбо, нашел профиль Лу Цзюньсина и, помедлив, нажал кнопку «подписаться». Пришло уведомление: Лу Цзюньсин только что опубликовал пост.

Линь Юньшэн перешел по ссылке и увидел селфи с невероятно странного ракурса, где лицо выглядело искаженным. Он оцепенел. Когда пришел в себя, оказалось, что он уже закрыл приложение.

Линь: ...

Снова зайдя на страницу, он увидел комментарии:

— Черт! Это фото появилось в ленте, я чуть телефон в лицо не уронил!

— Брат, если ты можешь снимать так, я признаю у тебя талант, которого нет у других...

— Очень хорошо, в следующий раз не снимай.

Линь Юньшэн обновил страницу. Число подписчиков Лу Цзюньсина уменьшилось с 15,759 до 15,753 миллиона.

Линь: ...

Надо признать, такая скорость потери подписчиков — тоже своего рода талант.

Лу: Учитель Линь...

Линь: Не буду учить фотографии.

Лу: (╥﹏╥)

Линь: Даже если будешь слать смайлики, не буду.

Лу: (T_T)

http://bllate.org/book/22617/2394145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода