×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Don't Play Nice With Me / Не притворяйся милым со мной [Шоу-бизнес]: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Юньшэн, едва повесив трубку, сразу связался со знакомым адвокатом, но результат консультации оказался неутешительным.

Лишь в половине седьмого вечера Линь Юньшэн закрыл ноутбук.

Он не забыл о сегодняшней встрече с Лу Цзюньсином.

Когда Линь Юньшэн прибыл на съемочную площадку, Лу Цзюньсин как раз закончил снимать грим и вышел из дома на колесах.

На нем была свободная белая футболка с надписью светло-голубого цвета и универсальные серые хлопково-льняные брюки с зауженными штанинами. Черная маска скрывала большую часть лица, но от этого его высокий прямой нос и яркие глаза притягивали взгляд еще сильнее.

Такси, которое вызвал Лу Цзюньсин, остановилось у входа на пляж.

Они прошли всего несколько шагов, как Лу Цзюньсин протянул Линь Юньшэну нераспечатанную черную маску такой же модели.

Вдруг он подался в сторону, заглядывая Линь Юньшэну в лицо:

— У тебя плохое настроение?

Линь Юньшэн поспешно скрыл свои чувства, встречаясь взглядом с глазами Лу Цзюньсина, что были совсем рядом:

— Ты даже это заметил?

Услышав ответ, Лу Цзюньсин в уме принялся осторожно подсчитывать калории в только что съеденной пище.

Перед уходом из отеля Линь Юньшэн увидел сообщение от Ся Гуан в общем чате. Она написала, что они с Цяо Хань купили диктофоны и собираются носить их с собой на работу — на всякий случай.

Линь Юньшэн даже усмехнулся от досады:

— Только сейчас вспомнила про свой пресс?

Собственнический инстинкт, семнадцать лет запертый в клетке, лишь сегодня, опираясь на залитый лунным светом путь, начал дерзко пускать ростки, самостоятельно выстраивая свой каркас и стремительно разрастаясь.

Лу Цзюньсин повернул голову и увидел двух девушек, которые делали селфи с чашками чая с молоком. Он вдруг вспомнил, что у фотографов обычно есть привычка брать с собой камеру, когда они куда-то выходят.

— Учитель Линь, вы в этот раз не взяли фотоаппарат?

— Еще нет, — Лу Цзюньсин покачал головой. Заметив, что Линь Юньшэн снова витает в облаках, он привычно положил руку ему на плечо. — Ничего страшного, учитель Линь. Если вам грустно, как раз сходим на ночной рынок развеяться.

— Хорошо, — Линь Юньшэн тихо усмехнулся, вовремя обрывая ход своих мыслей.

Это было притягательнее всего, что Лу Цзюньсин видел с тех пор, как в двенадцать лет ступил в мир шоу-бизнеса.

— Учитель Линь, — вырвалось у Лу Цзюньсина.

До чего нелепо.

Сердце Лу Цзюньсина внезапно забилось быстрее.

— Лу Цзюньсин, — внезапно заговорил Линь Юньшэн, — ты нашел другого подходящего режиссера?

Он опустил голову, развернул маску, взял Лу Цзюньсина за другую руку и вложил пластиковую упаковку ему в ладонь.

Из-за огромного количества онлайн-заказов в чайной принимали только заказы на месте. Очередь была не слишком длинной, и Лу Цзюньсин, повторяя движения Линь Юньшэна, встал в самый конец.

Линь Юньшэн, надев маску, потер переносицу:

— Что случилось?

Линь Юньшэн:

— Даже не думай об этом.

Линь Юньшэн, чьи мысли оказались разгаданы, промолчал.

— Что ты делаешь? — Линь Юньшэн отвел взгляд и по привычке провел пальцами по ногтям. — Хочешь бесплатно получить мою фотосессию?

После того как жертва извинилась перед всеми вокруг, обидчик обрел покой.

— Я вообще-то актер, у меня должна быть хоть какая-то способность чувствовать эмоции, — Лу Цзюньсин выпрямился, не придавая этому значения.

Линь Юньшэн остался непреклонен:

— У нас есть какие-то близкие отношения?

Возможно, Лу Цзюньсин был прав.

Можно лишь сказать, что Лу Цзюньсин не зря стал звездой — даже девушки, на которых он обращал внимание, были первоклассными красавицами.

Лу Цзюньсин опустил глаза и покачал головой, ничего не ответив.

Лу Цзюньсин с опозданием сжал в руке пластиковую упаковку, глядя, как маска на лице Линь Юньшэна, словно чьи-то руки, за несколько секунд успела коснуться его подбородка, щек, губ и носа...

Лу Цзюньсин внезапно осознал, что аура, которую невольно излучал Линь Юньшэн, была способна заставить любого верующего, молящего о милости, привязаться к этому нежному и разбитому сиянию.

На ночном рынке было не протолкнуться, царило оживление.

Лу Цзюньсин:

— Можно, да!?

Линь Юньшэн бросил взгляд на идущего рядом Лу Цзюньсина, который с упоением уплетал лапшу, и невольно улыбнулся.

Каждый, кто приходил сюда, наслаждался своим вечером. Казалось, эта суета действительно оберегала его, позволяя стать обычным человеком, на которого не давит его статус.

— Не взял, — Линь Юньшэн проследил за взглядом Лу Цзюньсина.

Казалось, на этом всё и закончилось.

Не успел Лу Цзюньсин что-либо добавить, как человек перед ними сделал заказ и отошел в зону ожидания.

Улицу с обеих сторон плотно заставляли лотки, повсюду поднимался дым, доносились крики продавцов, шипение масла на сковородах и гул голосов туристов.

— Горячо, горячо, — Лу Цзюньсин, проглотив порцию лапши, тут же открыл рот, чтобы остудить его.

— А, — Лу Цзюньсин, не чувствуя неловкости, в изменившемся тоне добавил нотки заискивания: — Учитель Линь, какие у нас с вами отношения? Неужели не выменяю на фотосессию?

У Линь Юньшэна в руках оставался почти пустой стаканчик с кокосовым желе, который пил Лу Цзюньсин. Он поднял глаза и заметил неподалеку популярную чайную:

— Хочешь, куплю тебе еще чего-нибудь попить?

Линь Юньшэн сказал с двойным смыслом:

— Полагаюсь на тебя.

Лу Цзюньсин, словно заученную фразу, быстро выпалил:

— Лимонад, без меда, без сахара, спасибо, учитель Линь.

Лицо Линь Юньшэна резко изменилось, он словно столкнулся с врагом и даже не посмел взглянуть на меню в чайной.

Линь Юньшэн шагнул вперед, наблюдая, как продавец не перестает работать, и слушая ее торопливый вопрос:

— Здравствуйте, что желаете?

Линь Юньшэн машинально ответил:

— Большой лимонад, без льда, без меда и без сахара, спасибо.

Как только слова были произнесены, они оба замерли.

Секунду назад говорил, что никаких отношений нет, а секунду спустя пошел заказывать напиток — это звучало слишком уж противоречиво.

Лу Цзюньсин одной рукой обнял Линь Юньшэна, почти всем телом навалившись на него, и беззастенчиво рассмеялся ему на ухо.

Линь Юньшэн дважды толкнул Лу Цзюньсина, но понял, что сдвинуть его с места невозможно, а ронять лапшу не хотелось, поэтому позволил ему делать что угодно.

Горячее дыхание Лу Цзюньсина нещадно обжигало мочку уха Линь Юньшэна:

— Учитель Линь, закажите и себе стаканчик, я угощаю.

Линь Юньшэн с недовольством повернул голову и сверкнул глазами на собеседника.

И тут же наткнулся на Лу Цзюньсина, который самодовольно задирал подбородок.

Линь Юньшэн фыркнул.

После чего заказал чай с шелковым тофу, очень сладкий.

И этот чай, конечно же, вызывал у Лу Цзюньсина зависть всю дорогу.

— Учитель Линь, — в голосе Лу Цзюньсина слышалась нескрываемая зависть, — я уже восемь жизней не пил чая с таким количеством сахара.

— О, — Линь Юньшэн залпом допил остатки, и тофу на дне стакана издал характерный звук.

Лу Цзюньсин:

— ...

Лу Цзюньсин с искаженным от мучений лицом сделал глоток своего лимонада — того самого, без меда и сахара.

Линь Юньшэн добродушно предупредил:

— Следи за выражением лица, там кто-то тебя снимает.

Лу Цзюньсин, не выдержав провокации, взорвался:

— Учитель Линь, вы просто мстите мне за то, что я над вами посмеялся!

— Нет.

— Да!

— Нет.

Возможно, потому что двое парней ростом выше метр восьмидесяти выглядели в толпе слишком заметно, многие узнали Лу Цзюньсина, но все проявили такт и не стали подходить, максимум — издалека поднимали телефоны, чтобы сделать фото.

В центре ночного рынка был перекресток, и несмотря на снующих людей, стоящие посередине игровые автоматы с игрушками оставались незыблемы.

Лу Цзюньсин проявил к ним неожиданно высокий интерес.

Линь Юньшэн приподнял бровь:

— Хочешь попробовать?

Лу Цзюньсин энергично закивал.

Затем он обменял деньги на пятьдесят жетонов и в мгновение ока потратил большую часть.

Линь Юньшэн:

— ...

— Давай сменим автомат, — не удержался Линь Юньшэн. — Из этого трудно вытащить игрушку.

Лу Цзюньсин явно не понимал сути:

— Почему?

У автомата был высокий бортик, клешня была слишком маленькой, а игрушек внутри — мало. Линь Юньшэн был вынужден объяснить ему все тонкости игры.

Выслушав, Лу Цзюньсин с сожалением произнес:

— А, но разве вам не кажется, что игрушки в этом автомате очень милые?

Черно-белая игрушка хаски с короткими лапками, приподнятым задом и передними лапами, лежащими на полу, с большими круглыми глазами на первый взгляд действительно выглядела мило.

Линь Юньшэн посмотрел на хаски, а потом на Лу Цзюньсина, который не сводил с нее глаз.

Это что, родственные души встретились?

— А вон та желтая собака не подойдет? — Линь Юньшэн указал на автомат, из которого было легче достать приз. — Тоже ведь собака.

Лу Цзюньсин долго колебался, прежде чем смог подавить импульс просто так дарить деньги автомату:

— Ладно, тогда пусть учитель Линь вытащит для меня.

Линь Юньшэн взял жетоны, опустил в автомат и нажал на кнопку. Клешня, как было настроено, в воздухе намеренно разжалась, и игрушка, почти добравшись до выхода, упала.

Лу Цзюньсин, прислонившись к соседнему автомату, не сводил глаз с Линь Юньшэна и завел разговор:

— Учитель Линь, кажется, так хорошо разбирается в этом, вы специально учились, потому что вам нравится?

— Не то чтобы нравится, — Линь Юньшэн склонил голову, внимательно изучая положение игрушек. — Учился, потому что...

Пока он говорил, Линь Юньшэн начал вторую попытку. В этот раз все движения — управление рычагом, захват — были выполнены безупречно. Не успел Лу Цзюньсин опомниться, как игрушечная собака выпала из отверстия.

Линь Юньшэн присел, достал игрушку и, не меняясь в лице, протянул ее Лу Цзюньсину:

— Нужно уметь радовать людей.

Ся Гуан очень любила игровые автоматы, но была из тех, кто не умеет играть, но очень любит, поэтому раньше Линь Юньшэн и Юй Чжоу специально учились некоторым приемам в интернете.

Лу Цзюньсин машинально сделал глоток лимонада и ошарашенно принял игрушку.

Почему он никогда не слышал, что Е Ин любит мягкие игрушки? Это какой-то секрет, известный только влюбленным?

В мгновение ока лимонад, который Лу Цзюньсин пил весь вечер, подошел к концу.

— Тебе еще нужны игрушки? — Линь Юньшэн увидел, что Лу Цзюньсин держит собаку без особого энтузиазма, совсем не так, как Ся Гуан, когда получала приз.

— Учитель Линь, возьмите пока оставшиеся жетоны и вытащите мне что-нибудь еще. — Лу Цзюньсин внезапно сунул игрушку вместе с лимонадом Линь Юньшэну и посмотрел куда-то вдаль. — Я вдруг вспомнил, что мне нужно купить кое-что очень важное.

— Ты справишься один? — Линь Юньшэн с сомнением взял игрушку и заодно выбросил пустой стакан из-под лимонада в урну неподалеку. — Может, мне пойти с тобой?

— Не нужно, я скоро вернусь. — Лу Цзюньсин поправил маску, помахал Линь Юньшэну рукой, развернулся и убежал, через несколько шагов скрывшись из виду.

Линь Юньшэн не стал много думать. Застыв на две секунды, он подошел прямо к тому самому автомату с хаски.

Ему было немного досадно, но он все же опустил три жетона и начал игру.

Неизвестно, сколько времени прошло. Игрушка падала снова и снова, жетонов почти не осталось, и Линь Юньшэн с неохотой сделал последнюю попытку.

Он качнул клешню, схватил игрушку, довел ее до верха, она снова разжалась, но благодаря углу раскачивания игрушка удачно свалилась прямо в отверстие.

Линь Юньшэн присел на корточки и, собираясь достать хаски, вдруг услышал над головой голос:

— Линь Юньшэн.

Линь Юньшэн машинально поднял голову.

Он увидел, как Лу Цзюньсин сделал шаг вперед, присел на корточки, и перед ним оказался букет подсолнухов.

Линь Юньшэн невольно растерялся:

— Почему ты снова даришь мне подсолнухи?

Лу Цзюньсин растянул губы в улыбке, полной присущей юности энергии.

— Учитель Линь, с днем рождения.

http://bllate.org/book/22617/2394151

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода