×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод He, The Black-Hearted Charmer, Is Always Coveted / Он, чёрное сердце, всеобщий любимец — всегда желанный: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пейзаж за окном автомобиля постоянно менялся. Anny смотрела на Ань Чэ, который, прислонившись к стеклу, прикрыл глаза, чтобы немного вздремнуть, и сердце её смягчилось.

Похоже, он действительно решил одуматься и встать на путь исправления. Когда Ань Чэ спал, он выглядел таким послушным, исчезала присущая ему яркая, почти агрессивная красота, черты лица становились мягче, и один лишь взгляд на него дарил ощущение безмятежности.

Поэтому, когда машина подъехала к жилому комплексу Ань Чэ, Anny внезапно почувствовала, что не может его разбудить, боясь нарушить сладкий сон юноши.

Глядя на его изящную, тонкую шею, она сама не заметила, как их лица сблизились. И в тот самый миг, когда её пальцы почти коснулись его алых губ, раздался резкий, раздражающий звук клаксона.

Это был чёрный Майбах, стоявший позади.

Anny вздрогнула, словно очнувшись, и резко отпрянула. Ань Чэ нахмурился и сонно открыл глаза.

— Уже приехали… Сестрица Anny, почему ты меня не разбудила?

— Да… только что, — Anny слегка кашлянула. — Раз приехали, выходи скорее. Поздно уже, ты сегодня сильно устал, отдохни как следует.

Ань Чэ с некоторым недоумением смотрел, как машина Anny поспешно отъезжает, оставляя в воздухе шлейф выхлопных газов, словно пытаясь заглушить невысказанные, смутные чувства своей хозяйки.

— Странно.

— 007: … — Система, ставшая свидетелем всей сцены, совсем не хотела продолжать разговор. Она была уверена: если этот Ань Чэ узнает правду, то будет задирать нос целый месяц.

— Брат Ци, почему ты молчишь? Разве реакция Anny не кажется странной?

— 007: Совсем не странная!

— Ладно, проехали. Но кроме этого, та чёрная машина позади тоже какая-то странная. Почему она всё время стоит там и не уезжает?

— 007: Прошу хозяина не быть таким подозрительным, не бывает столько странностей…

007 не успела договорить, как чёрный автомобиль внезапно тронулся, совершил короткий рывок и остановился прямо перед Ань Чэ. Дверь распахнулась, словно приглашая гостя в ловушку.

007: ?

— Ну вот, видишь? Я же говорил, что это странно! — возбуждённо воскликнул Ань Чэ.

Эмоции 007 взорвались, когда стекло опустилось и показалось благородное, холодное лицо, чёткое и скульптурное, словно высеченное из камня.

!!!

Кто-нибудь, скажите ей! Почему! Сын судьбы этого мира оказался здесь!!!?

— 007: Он, он, он, он… как он здесь оказался!? Ты его знаешь!? Ты… Ань Чэ… ты!

Данные 007 перемешались, процессор был на грани перегрева.

Появление мужчины удивило и Ань Чэ. Разве этот человек не тот самый, с кем он провёл ту безумную ночь?

Вспомнив тот вечер, Ань Чэ с содроганием погладил свой несчастный, нежный зад.

— О, забыл тебе сказать, представлю: это мой партнёр на одну ночь, с которым я познакомился в баре, — не забыл ответить Ань Чэ своей системе, которая уже была на грани краха.

— 007: Что ты сказал!!!!?

— Садись, поговорим, — бросил мужчина коротко и ясно, в его тоне слышался властный приказ, не терпящий возражений.

Вспоминая того мужчину с растрёпанными волосами и сбивчивым дыханием, Ань Чэ почувствовал диссонанс, глядя на него сейчас: в безупречном костюме, с волосами, уложенными волосок к волоску.

Хм, вчерашний вариант был милее.

В голове всё ещё шипел и сбоил голос системы 007, Ань Чэ опустил глаза, скрывая свои мысли.

Раз он смог так сильно повлиять на систему, значит, в этом мире он — ключевая фигура. Дай-ка угадаю: злодей или Сын судьбы?

В итоге, без малейших колебаний, Ань Чэ нырнул в дорогой Майбах.

— Ань Чэ, верно?

Как только Ань Чэ уселся, раздался холодный голос мужчины. Он моргнул. Похоже, его уже успели проверить.

— Да, — Ань Чэ расслабился и небрежно ответил, совсем не удивляясь внезапному визиту. Такая беззащитность слегка задела Гу Сычэня, но, вспомнив о цели своего приезда, он слегка собрался.

— Номер 309 снимал не ты.

Когда Гу Сычэнь узнал, что номер 309 в тот день снимал старший сын одного крупного магната недвижимости из города Б, в его сердце зародилось раздражение, которого он сам не заметил.

Его тон был твёрдым, это не был вопрос — он просто констатировал факт.

— Ну да, и что? Это противозаконно? — Ань Чэ пожал плечами, признаваясь с обезоруживающей честностью.

Гу Сычэнь сжал руки, спрятанные за спиной, его волчьи глаза сузились. Какой же всё-таки распутный и испорченный мальчишка.

— Кем ты ему приходишься? Парнем или… — Гу Сычэнь сделал секундную паузу, и в его голосе проскользнули вкрадчивые, манящие нотки: — Любовником?

Спрашивать так прямо было ниже его достоинства, но Гу Сычэнь сам не понял, почему у него в голове что-то переклинило и он выдал это вслух. Стоило словам слететь с губ, как он пожалел.

К его удивлению, услышав это, юноша подпёр лицо рукой и залился смехом, рассеянно накручивая на палец прядь чёрных волос:

— Дядя, разве это нужно спрашивать?

Ань Чэ наблюдал, как лицо мужчины всё больше мрачнеет, и это казалось ему всё более забавным. Лишь когда мужчина крепко перехватил его шаловливую руку, Ань Чэ с досадой поджал губы.

— Ладно, не буду шутить. Скажем так: если бы в ту ночь был не ты, наши отношения с ним были бы сейчас такими же, как у меня с тобой~

Фраза была запутанной, но Гу Сычэнь всё понял.

Значит, он был партнёром этого негодника на одну ночь, а он, Гу Сычэнь, вклинился и перехватил его. Нет, нельзя сказать, что он перехватил — это сам юноша добровольно полез в пасть к тигру.

— Ну так… дядя, ты остановил меня посреди ночи только ради этого? — юноша наклонил голову и лениво зевнул. — А я-то думал, ты хочешь продолжить наше знакомство.

Гу Сычэнь нахмурился:

— Ты всегда такой легкомысленный?

Юноша совсем ещё молод, как он может быть таким распутным?

Слова Гу Сычэня заставили Ань Чэ закатить глаза:

— Да, это вы у нас такой серьёзный, а в ту ночь тогда что…

— Довольно, — Гу Сычэнь, словно что-то вспомнив, глубоко вздохнул и холодным тоном прервал Ань Чэ: — Я буду нести за тебя ответственность.

http://bllate.org/book/22620/2394318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода