× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо, — Лу Линьсин сделал глоток соевого молока. — А ты во сколько встал? Я даже будильник заводил, но он совсем не пригодился.

А Цзи Чжунцзю? Разве он не симпатизирует Ян Минцину? Почему же тогда такой пассивный?

Ян Минцин ответил:

— Мы с Мо Наньцинем встали после семи, Сяо Ли примерно так же. Слушай, ты ведь ночью куда-то выходил?

Сквозь полудрему ему показалось, что кто-то метался туда-сюда. Лу Линьсин кивнул:

— Ходил в уборную.

Цзи Чжунцзю провел кончиком языка по щеке, его взгляд скользнул по стройной спине Лу Линьсина. Маленький лжец.

В этот момент подошел Лю Шэн. Он украдкой взглянул на Лу Линьсина и весело произвел:

— Все уже завтракают?

— Режиссер, пора объявлять задание? — Ян Минцин при виде Лю Шэна просиял и невольно потер ладони.

— Да, — кивнул Лю Шэн и поманил помощника. — Задание на первый день: съемочная группа отвезет гостей в шесть разных мест. Вы не имеете права спрашивать у операторов, где находятся остальные, как и узнавать об этом у фанатов или прохожих. Первый гость, которого вы встретите, и станет вашим партнером для свидания во второй половине дня.

— То есть всё зависит от удачи? — Ян Минцин опешил. Его везение с детства было сродни лотерейным билетам: другие покупали счастье, он — одни лишь мучения. В этом романтическом шоу он окончательно утвердился в роли неудачника.

— Есть ограничение по времени? — спросил Мо Наньцинь.

Лю Шэн ответил:

— Да, один час.

Му Ваньбо уточнил:

— А если в течение часа я встречу сразу троих? У меня будет свидание с тремя людьми?

Лю Шэн усмехнулся:

— Именно так.

Что интересного в свидании на двоих? Свидание втроем куда увлекательнее и острее, не так ли?

В чате трансляции:

— Обалдеть, так жестко?

— Умеет же режиссер Лю закрутить сюжет.

Услышав это, Ян Минцин, чьи глаза было потускнели, снова загорелся. Он повернулся к Лу Линьсину, но краем глаза заметил, как Цзи Чжунцзю смотрит на того же Лу Линьсина — взгляд был густым и нежным.

Ян Минцин поджал губы. Их взгляды с Цзи Чжунцзю встретились. В глазах обоих читалось неприкрытое желание победить.

Му Ваньбо, подметив эту перемену, усмехнулся. Вот он, аромат любви! Как же забавно наблюдать, как такой непредсказуемый человек, как Цзи Чжунцзю, попал в сети. Что ж, ему самому стало любопытно.

Лу Линьсин тоже почувствовал это зрительное столкновение и тихонько отодвинулся. Смотрите, смотрите, пока есть возможность до свидания. За два дня знакомства Ян Минцин и Цзи Чжунцзю обменялись такими взглядами уже раз пять. Кто поверит, что это не настоящая любовь?

В этот момент Сяо Ли поднял руку:

— Можно отказаться?

— Нельзя, — Лю Шэн был готов к такому повороту. — Те, кто не сможет сформировать пару, отправятся на соревнование по выдергиванию редьки с местными жителями. Выбирайте сами: хотите ли вы провести свидание в комфорте с кондиционером или же потеть на палящем солнце, вырывая овощи.

Короче говоря, отлынивать не выйдет!

Сяо Ли безразлично опустил руку, но знающий его Му Ваньбо заметил в его чертах скрытое недовольство. Он похлопал Сяо Ли по плечу:

— Раз уж приехали, считай это необычным путешествием.

Лю Шэн улыбнулся:

— Раз правила всем ясны, следуйте за операторами. Надеюсь, каждый получит то, чего желает.

У входа на виллу уже ждали шесть машин. Гости расселись по автомобилям. В тот же миг трансляция разделилась на шесть потоков, чтобы зрители могли выбирать, за кем наблюдать.

На первом месте по популярности были Сяо Ли, Му Ваньбо и Цзи Чжунцзю. За ними шел Ян Минцин — благодаря своей общительности он мог разговорить чат, даже оставшись в одиночестве. Трансляция Мо Наньциня была чуть менее популярна. В самом конце плелся Лу Линьсин: по сравнению с сотнями тысяч зрителей у главных героев, его несколько тысяч казались жалкими.

Лу Линьсин украдкой достал телефон и зашел в соцсети. Комментарии, ставящие под сомнение его образование, были скрыты Сяо Лином, остались лишь злобные оскорбления. Чтобы удалить их, пользователи изрядно потрудились: с телефоном в одной руке и планшетом в другой, они искали ответы на вопросы, которые ему задавали. Всю ночь напролет они чистили комментарии, пока раздел не стал чист.

Но нашлись и упрямцы, которые писали:

Я тебя не боюсь, просто не хочу портить отношения с профессором Ли.

Упрямые как ослы. Лу Линьсин погасил экран и уставился в окно, лихорадочно размышляя. Он всего лишь прозрачный персонаж в шоу, чье присутствие почти не ощущается. Вряд ли он популярен у публики, хорошо еще, если не вызывают ненависти.

Тренды не могли взлететь на пустом месте: он никому не переходил дорогу и не наживал врагов. Значит, за этим стоит кто-то, связанный с шоу. Популярность Историй любви перешла дорогу слишком многим. Но выбирать его в качестве легкой мишени — это уже чересчур нагло.

Лу Линьсин не был святым: если кто-то проявляет к нему неуважение, он ответит тем же. Вполне справедливо.

— С самого утра видеть его — уже тошнит.

— Так не смотри. Не стоит проявлять столько злобы. Мне кажется, если Лу Линьсин сменит прическу, он вполне ничего.

— Согласна, и кожа у него белая, в толпе сразу выделяется.

— Я просто зашел посмотреть, сколько людей смеются над ним, думаешь, мне интересно на него смотреть?

— Странно, почему в этой трансляции так мало людей? Вчера ведь было полно.

— Все отсыпаются после вчерашней битвы в соцсетях, сразу видно, что ты не в курсе.

— Вчера соцсети вели себя безумно, я уже голову сломал, удаляя комментарии.

— Разве утром не было заявления об обновлении системы? Неужели за это время всплыли другие скандалы? И зачем ты удалял комментарии?

— Э, ты меня не выпытывай, ничего не скажу.

...

— Синсин, я все выяснил, — в голове прозвучал радостный голос Сяо Лина.

Тон системы был полон гордости:

— Это режиссер шоу Мы влюблены, конкурентов Историй любви. Они думали, что всё провернули тайно, и если удалят аккаунты, их не найдут. Наивные, они не знают, с кем имеют дело.

Сяо Лин — система высокого уровня, частица сознания этого мира. От него ничего не скроешь.

Лу Линьсин задумался, на его губах появилась легкая улыбка:

— Отправь эти данные анонимно режиссеру Лю.

Уверен, режиссер Лю с радостью возьмет это дело на себя.

—

В аппаратной режиссера.

— Ну как? — спросил Лю Шэн. — Нашел что-нибудь?

Чжоу Юй быстро стучал по клавишам, его лицо было серьезным.

http://bllate.org/book/22624/2394427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен? / Глава 19

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу