Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 2

Пэй Ся не желал больше видеть Шан Сюя, от одного взгляда на которого у него начинали болеть глаза и голова. Крепко ухватив того за воротник, он развернулся и зашагал прочь:

— Не есть собрался? Чего встал?

Цзинь Минцянь, которого волокли следом, не терял надежды и обернулся, выкрикнув:

— Братишка! Иди прямо, потом налево, потом направо — и выйдешь к девятому корпусу. Восьмой должен быть рядом, еще поболтаем как-нибудь!

— Хорошо, спасибо, брат.

Как только они скрылись из виду, мягкое и вежливое выражение лица Шан Сюя моментально исчезло. Он холодно уставился на поворот, за которым они скрылись, и принялся яростно тереть пальцы платком, пока кожа не покраснела — лишь тогда он остановился. Бросив платок в урну, он подхватил чемодан и зашагал прочь.

Его движения были исполнены решимости, в походке не было ни тени сомнения.

За углом Пэй Ся, убедившись, что Шан Сюй ушел, вытащил Цзинь Минцяня из-за стены, сжимая его шею.

— Ты видел? У него явно были свои цели.

Цзинь Минцянь, завороженно глядя вслед стройной и статной фигуре, пробормотал:

— А Шан Сюй-то хорош!

Пэй Ся лишь закатил глаза к небу, поражаясь глупости друга.

— Он к нам подобрался явно не с добрыми намерениями. Он с самого начала знал, где общежитие.

Глаза Цзинь Минцяня засияли:

— Ого, какой молодец этот Шан Сюй! Я только раз сказал — и он уже запомнил дорогу. Нет, так не пойдет. Не может быть, чтобы о таком красавчике не было информации в университетских пабликах или на стене признаний. Пойду разузнаю, что он за фрукт. Я обязан его охмурить.

Пэй Ся был готов придушить его на месте.

— Проваливай уже! У тебя в голове, кроме мужиков, хоть что-то осталось?

Сейчас ему совсем не хотелось возвращаться в общежитие: наверняка этот маленький безумец все еще ждет его там. И как он только умудрился пробраться в 277-ю комнату?

Цзинь Минцянь, не переставая листать ленту в телефоне, семенил следом:

— Брат, я нашел!

Пэй Ся не хотел слышать ни слова об этом сумасшедшем, но Цзинь Минцянь обожал сплетни и продолжал читать:

— Студент третьего курса Цзяода, взял академический отпуск на год по неизвестным причинам... — он начал перечислять награды, от которых рябило в глазах: — Первое место на всекитайской олимпиаде по математике, международные конкурсы... лучший на курсе, отличник с начальной школы! Ого, да у него наград больше, чем я за всю жизнь домашних заданий написал.

— Брат, я думал, ты помешан на учебе, но этот парень еще больший псих. Я пропал. Я люблю умных, а он такой красавчик!

Цзинь Минцянь продолжал болтать без умолку. Пэй Ся, раздраженный до предела, пришел в столовую, отдал Цзинь Минцяню принесенный с собой фастфуд, а сам направился к раздаче.

Цзинь Минцянь не был студентом университета и не имел местной карты, но это не мешало ему проголодаться:

— Брат, хочу свинину в кисло-сладком соусе и мясо по-сычуаньски!

Пэй Ся стоял в очереди. Студентов было много, и порция мяса по-сычуаньски оставалась последняя. Он сам хотел ее съесть, поэтому, обернувшись к развалившемуся за столом Цзинь Минцяню, буркнул:

— Размечтался.

Когда он вернулся, Цзинь Минцянь попытался стащить еду, но Пэй Ся был начеку: он накрыл тарелку рукой и прижал ее к столу.

Цзинь Минцянь поднял руки в знак капитуляции:

— Брат, виноват! Но не забывай, я же твой парень. Разве так обращаются с любимым? Нужно же играть роль до конца, иначе завтра за тобой снова начнет бегать тот псих. Посмотри вокруг, вдруг он где-то здесь скрывается?

Пэй Ся огляделся и остолбенел: девушки за соседними столиками украдкой поглядывали на них, перешептываясь с умилительными улыбками, да и парни поглядывали с интересом.

Ради того, чтобы за ним не бегал маньяк, Пэй Ся готов был пожертвовать обедом.

Его холодное, отстраненное лицо мгновенно преобразилось: он посмотрел на Цзинь Минцяня с такой нежностью, что у самого мурашки побежали по коже, и проговорил чарующим, бархатным голосом:

— Малыш, не капризничай. Я ведь специально для тебя брал, ешь давай, не злись.

После этих слов Пэй Ся почувствовал, что его сейчас стошнит. Цзинь Минцянь был в таком же состоянии — отвращение боролось с желанием подыграть. Видя, что Пэй Ся сейчас вывернет наизнанку, он вошел во вкус и жеманно протянул:

— Братик, покорми меня с ложечки.

У Пэй Ся на лбу вздулась вена. Он подался вперед и прошипел сквозь зубы:

— Цзинь Минцянь, ты перегибаешь.

Но тот не унимался:

— Если поможешь мне выбить контакты Шан Сюя, я сразу закончу спектакль.

Пэй Ся, не желая иметь ничего общего с тем безумцем, схватил палочки, зачерпнул половину порции и, с такой пугающей нежностью, словно палач перед казнью, сунул еду прямо в лицо Цзинь Минцяню:

— Малыш, открывай рот, братик покормит.

Ешь, подавись ты этой едой. Чтобы тебя расперло от нее.

Рот Цзинь Минцяня был набит до отказа, рис посыпался на воротник. Пэй Ся бросил палочки и принялся запихивать остатки еды ему в рот рукой.

Цзинь Минцянь едва не задохнулся. Поняв, что Пэй Ся не остановится, он поспешно пролепетал:

— Брат, я наелся!

С той же жуткой улыбкой Пэй Ся спросил:

— Малыш, правда наелся? Может, еще немного?

Цзинь Минцянь вздрогнул и поспешил извиниться:

— Брат, я больше не буду, прости!

Пэй Ся презрительно приподнял бровь: ну вот, порядок.

— Сам заказал — сам доедай.

Сказав это, он пошел к окну за новой порцией.

Во время еды Пэй Ся не покидало чувство, что за ним кто-то наблюдает — взгляд был жгучим и липким. Но в столовой он так и не нашел того сумасшедшего. Неужели он ошибся? Или от бесконечных диссертаций у него уже начались галлюцинации?

Когда Пэй Ся обернулся, он не заметил, как в объективе камеры видеонаблюдения под потолком мигнул красный огонек.

В тесной каморке охраны, за мониторами, сидел важный гость в сопровождении самого ректора. Старый охранник, который едва видел и почти не слышал, дрожал от страха, думая, что приехала городская проверка.

Ректор стоял сбоку, с его позиции была видна лишь холодная, безучастная сторона лица молодого человека, сидящего перед экранами, и его плотно сжатые губы.

Никто не знал, кто именно из попавших в кадр разозлил этого господина.

А ведь этот человек происходил из семьи потомственных чиновников, его старший брат владел бизнес-империей. В год поступления он пожертвовал университету стадион, три учебных корпуса и десять общежитий. Позже, после возвращения из академического отпуска, он профинансировал постройку лаборатории, полностью обновил оборудование и ремонт во всем университете. Настоящий золотой телец.

Увидев на экране, что двое парней доели и собираются уходить, юноша наконец заговорил:

— Ректор Чжу, помимо столовой, есть ли в общежитиях и других корпусах камеры?

http://bllate.org/book/22625/2394503