Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 3

Директор Чжу просиял: золотая жила снова собирается раскошелиться.

— В данный момент бюджет школы ограничен, мы установили камеры только в самых важных местах. В мужском общежитии они ни к чему — там ведь одни парни, в жару любят разгуливать по коридорам в чем мать родила.

Директор еще мягко выразился. Однажды он водил комиссию из города на экскурсию в мужское общежитие, и, едва войдя в корпус, они увидели парня, разгуливающего по коридору в чем мать родила. В тот день руководитель комиссии с неловкостью напомнил, что школа — это дом для студентов, и дома не стоит так уж сильно распускаться.

В тот день стояла невыносимая жара, но на душе у директора было холодно, как в ледяной проруби — он получил выговор. Этот эпизод врезался ему в память навсегда.

Шан Сюй, глядя на экран монитора, где следы того человека окончательно затерялись, моргнул холодными равнодушными глазами. От него повеяло опасностью, а в голосе зазвенел лед:

— Я оплачу установку камер.

— Хорошо.

Раз уж спонсор сам вызвался, директору Чжу не оставалось ничего, кроме как согласиться. Кто знает, разозлишь золотую жилу — перестанет жертвовать деньги школе.

Шан Сюй не любил откладывать дела в долгий ящик, особенно если это касалось Пэй Ся.

В тот же день после обеда в коридорах мужского общежития установили камеры, а в рощице позади корпуса провели освещение и тоже поставили наблюдение. Влюбленные парочки, любившие прогуливаться там после ужина, только и делали, что ворчали.

В учебных аудиториях камеры уже были, но Шан Сюй, взглянув на них, приказал заменить.

Глядя на новое оборудование, директор расплылся в довольной улыбке.

Тем временем Пэй Ся, проводив Цзинь Минцяня, собирался вернуться в комнату, чтобы продолжить борьбу с дипломной работой. Едва войдя в общежитие, он почувствовал легкий аромат и засомневался, не ошибся ли дверью.

Комната преобразилась до неузнаваемости, будто за те несколько часов, пока его не было, здесь заново сделали ремонт. Он вышел, чтобы проверить номер на двери — 277, всё верно, их комната.

Ли Нин, увидев, как Пэй Ся входит и выходит, явно сомневаясь, полностью разделил его чувства. Он ведь всего-то спускался вниз за доставкой еды, а вернулся в совершенно другое место.

— Брат Пэй, не сомневайся, это наша комната.

Пэй Ся закрыл дверь и, увидев знакомый чемодан, нахмурился:

— Что здесь происходит?

Ли Нин покосился на дверь ванной. Услышав шум воды, он понял, что человек внутри еще не скоро выйдет, и, притянув Пэй Ся ближе, прошептал:

— Брат Пэй, будь осторожнее, этот парень не прост. Его сам директор привел, кланяясь и заискивая. За те несколько часов, что нас не было, наше общежитие чуть ли не по кирпичику разобрали и собрали заново. Сейчас он в душе.

Ли Нин не сказал главного: этот высокомерный юноша, который даже директора ни во что не ставил, сразу по приходе занял нижнюю койку Пэй Ся.

Он вежливо и мягко попросил:

— Друг, мне нравится место у окна, не мог бы ты поменяться со мной кроватью?

Директор стоял за спиной, сверля его взглядом, так что он не посмел отказать.

Пэй Ся ненавидел проблемы. Новичок с порога затеял ремонт, к тому же, судя по всему, страдал манией чистоты, а теперь еще и плескался в ванной. Высокомерный, холодный, типичный богатей — явно не тот человек, с которым легко ужиться.

И чего этим богачам не сидится? Неужели нельзя снять квартиру за пределами кампуса? Зачем приперлись в их общагу, к кучке неотёсанных парней?

— Брат Пэй, с новеньким лучше не связываться, давай не будем с ним конфликтовать.

Пэй Ся цыкнул, недовольно опустившись на стул. Он зажал сигарету между длинных пальцев и только собрался прикурить, как Ли Нин остановил его, указывая на лист А4, приклеенный к двери. Там был написан целый список ошеломляющих правил.

— Брат Пэй, директор сказал, что с сегодняшнего дня курить и пить в нашей комнате запрещено.

Пробежавшись глазами по пунктам, Пэй Ся выругался. Это же бред какой-то.

— Черт.

Отбой в десять вечера, никакого шума — они что, с ума сошли? В комнате нельзя курить, нельзя громко разговаривать. Нельзя держать питомцев, даже пушистых. Никаких резких запахов, никаких пахучих продуктов. Одежду стирать сразу, чтобы не пахла.

Глядя на этот безумный устав, Пэй Ся решил плевать на все запреты. Он демонстративно вытащил еще одну сигарету и, с вызовом глядя перед собой, процедил:

— Я буду курить. Посмотрим, хватит ли у директора смелости прийти и предъявить мне лично.

Щелк.

Звук затвора камеры телефона.

Ли Нин виновато улыбнулся, глядя на экран, где был запечатлен Пэй Ся: сидящий в игровом кресле, окутанный дымом, с суровым профилем и резкими чертами лица, он выглядел невероятно раздраженным.

Заметив, что его сфотографировали, Пэй Ся медленно выпустил дым:

— Ты чего творишь?

Ли Нин, улыбаясь, отступил назад:

— Брат, директор заплатил мне, чтобы я присматривал за порядком в комнате.

Пэй Ся тихо выругался:

— Значит, ты решил продать своих?

Ли Нин бросился наутек, крича на бегу:

— Брат Пэй, как только получу деньги, угощу всех ребят из комнаты ужином!

— Проваливай, предатель!

Ли Нин, прижавшись к двери, притворно завыл:

— Брат, директор предложил слишком много, у меня ведь тоже семья, которую нужно кормить! Кстати, Шан Сюй попросил купить ему воды, я побежал!

Как только он ушел, шум воды в ванной стих.

Пэй Ся сидел на стуле, курил и, услышав, как открывается дверь ванной, обернулся. Изнутри вышел Шан Сюй, обернутый лишь в банное полотенце. Его кожа была безупречно белой, сквозь нее проступали сексуальные линии торса, а по телу стекали прозрачные капли воды.

Короткие волосы намокли, взгляд был холодным, а уголки глаз после душа покраснели. Черные, как смоль, глаза казались влажными и глубокими.

Вытирая волосы полотенцем, он замер, увидев Пэй Ся с сигаретой. Холодность и отстраненность в его взгляде мгновенно растаяли, сменившись мягкой, вежливой улыбкой:

— Оказывается, ты тоже живешь в этой комнате?

Пэй Ся молча курил, в глубине его спокойных, невозмутимых глаз скрывалась насмешка.

Притворяйся, притворяйся. Посмотрим, на сколько тебя хватит.

Видя, что Пэй Ся молчит, Шан Сюй слегка прищурился, в его глазах промелькнул огонек. Он медленно приблизился, ступая изящными белыми ступнями, на которых просвечивали тонкие вены:

— Слушай, не мог бы ты подать мне мою одежду?

Пэй Ся нахмурился:

— Какую одежду?

Проследив за взглядом Шан Сюя, Пэй Ся понял, что одежда, на которой он сидит, принадлежит новичку.

— Держи.

Он бросил ему горячую вещь, словно раскаленный уголек, и почувствовал, как пальцы обожгло.

Парни в общежитии обычно не церемонились и садились на любые стулья, не разбираясь, чьи они. Пэй Ся часто занимал место Ли Нина. Но сейчас, заметив на кровати Ли Нина чистое постельное белье и черный ноутбук с золотой отделкой, Пэй Ся огляделся и увидел, что вещи Ли Нина переставлены ближе к двери. Внутри шевельнулось дурное предчувствие.

— Почему твои вещи на кровати Ли Нина?

Шан Сюй невинно моргнул:

— У меня слабое здоровье, я поменялся с ним местами. А что?

Пэй Ся докурил сигарету прямо на глазах у Шан Сюя и только потом холодно ответил:

— Ничего.

Кровать не его, Ли Нин поменялся добровольно — что тут скажешь?

Подняв глаза, он увидел, как Шан Сюй развязывает пояс халата. Пэй Ся поспешно опустил взгляд и крикнул:

— Ты что творишь?!

http://bllate.org/book/22625/2394508