Готовый перевод Rejecting Be [Quick Transmigration] / Отказ от трагедии [Быстрое прохождение]: Глава 7

Юаньюань, это тот чай с молоком, который ты хотела. На спортивной площадке высокий парень обратился к Чжао Юаньюань, протягивая стаканчик с напитком, и его улыбка выглядела весьма застенчивой.

Спасибо тебе, Хуан Ижань. С улыбкой ответила Чжао Юань, попутно принимая чай с молоком. От её чистого и прекрасного выражения лица сердце стоявшего перед ней парня забилось быстрее, а мочки ушей покраснели до предела.

Заметив это, Чжао Юань не удержалась от холодной усмешки про себя: Только посмотреть на этих парней, я кручу ими как хочу, просто смешно.

Система, мы уже почти добились успеха. Самодовольно произнесла девушка, обращаясь к Системе в своей голове.

Всё верно, у Чжао Юань была Система.

Прежней Чжао Юань больше не существовало, осталась лишь нынешняя Чжао Юаньюань. Будучи некогда самой обычной старшеклассницей, она попала в аварию во время организованной школой загородной поездки, а очнувшись, обнаружила, что переселилась второстепенным персонажем по имени Чжао Юань в книгу под названием «Юность с тобой», да ещё и привязала Систему — разве это не стандартный набор главной героини?

Пусть она и переселилась в качестве второстепенного персонажа, но разве это имеет хоть какое-то значение?Стоит лишь уничтожить главную героиню, и она сможет, как и обещала Система, заполучить судьбу этого мира, после чего заменить собой главную героиню и решить — стать ли новым избранником судьбы или же отправиться в новый мир наслаждаться богатством и роскошью.

Все эти годы она действительно поступала ровно так, как велела Система: спасла второго главного героя Цзян Хуая, став его детским спасением. Она бросала в классе двусмысленные фразы, разрушая чужие первые впечатления о Ся Чжи, и постепенно не осталось никого, кто хотел бы узнать поближе ту выглядевшую слегка полной девушку. А опираясь на энергию Системы, она добилась быстрого распространения слухов и сплетен по всей школе, сокрушивших психологическую оборону Ся Чжи.

Хозяин, сейчас вовсе не лучший момент для расслабления. Главная героиня ещё не до конца повержена. Голос Системы звучал крайне безжизненно, напоминая Чжао Юаньюань не расслабляться раньше времени.

Её энергия сейчас была практически исчерпана, и в данный момент её можно было использовать лишь для поддержания очарования хозяина и оказания помощи в знаниях, причём уровень этого прироста оставался весьма ограниченным. Энергия, поглощенная в этом мире, почти полностью ушла на недавние слухи, а теперь к тому же приходилось поддерживать работу золотого пальца Чжао Юань, так что её осталось совсем немного.

Разве мы не можем действовать прямо сейчас? Мне кажется, момент уже подходящий. Чжао Юаньюань выказала некоторое нетерпение: с тех пор как она попала в этот мир, всё благо, доставшееся ей — это разве что заоблачная популярность в школе.

Если бы на её месте оказалась та прежняя ничем не примечательная Чжао Юаньюань, она, пожалуй, уже давным-давно прыгала бы от счастья.

Только вот нынешняя Чжао Юаньюань уже не довольствовалась малым — люди вечно преисполнены жадности, и теперь ей требовалась жизнь, полная богатства и роскоши.

Сейчас неподходящий момент, нам нужно ждать. Ответила Система.

Услышав ответ Системы, Чжао Юаньюань не стала расспрашивать дальше и лишь поджала губы: несмотря на легкое недовольство, она всё же сильно зависела от Системы.В её сердце Система казалась поистине всемогущей. В конце концов, она сама получила немало пользы благодаря ей. И что с того, что Ся Чжи — главная героиня? Её удача всё равно была отобрана. Пусть ей пока не удалось завладеть удачей главного героя, зато теперь в её руках сосредоточилась изрядная доля удачи многих других парней. Будучи персонажами книги, стоило лишь установить с ними близкие отношения, как Система получала порцию энергии или удачи. Количество этой энергии зависело от того, насколько значительную роль персонаж играл в оригинальной книге. Взять хотя бы Цзян Хуая, который должен был стать глубоко преданным вторым мужчиной-персонажем — от него Чжао Юаньюань смогла заполучить немало.

Если говорить о человеке с самой большой удачей, то им, безусловно, являлся Чжоу Цзиньянь. Вот только по какой-то причине после того признания в любви от Чжао Юаньюань, которое произошло в прошлый раз, Чжоу Цзиньянь стал избегать её, не давая ни единого шанса приблизиться. Но Чжао Юаньюань не могла просто взять и подкараулить его: в её пруду плавало немало рыбок, и если бы она устроила подобную сцену, все они разбежались бы.

Впрочем, она не слишком из-за этого переживала. В конце концов, разве в оригинальном сюжете главная героиня досталась главному герою? Изначально это была женская новелла с элементами преодоления трудностей и трагичным финалом. Кому в итоге принадлежало сердце главного героя, было вообще непонятно — в конце он просто уехал учиться за границу. Теперь же всё складывалось как нельзя лучше: она сама держала главную героиню в ежовых рукавицах ещё до того, как та успела пойти в контрнаступление. Разве при таком раскладе у той оставался хоть какой-то шанс поднять голову?

Вернувшись домой и окинув взглядом царивший вокруг кавардак, Чжао Юаньюань почувствовала лёгкое недовольство. У её нынешней обладательницы тела были отец-алкоголик и мать, изменившая семье, так что жизнь её была далека от идеала, но её это совершенно не волновало. Стоило ей только полностью забрать удачу главной героини, как она тут же сможет покинуть этот мир и отправиться в новый мир, обещанный Системой, чтобы жить там в роскоши и богатстве.Однако Система умолчала об одном: даже завладев судьбой, принадлежащей исключительно Ся Чжи как главной героине, запас их энергии всё равно не смог бы поддержать передачу данных между человеком и Системой. Небесный Путь невероятно чуткó, а потому уйти из этого мира смогут либо он, либо она — кто-то один.

Конечно, Чжао Юаньюань обо всём этом даже не догадывалась. Казалось бы, бездушный искусственный интеллект на самом деле скрывался за кулисами, безмолвно ожидая финального занавеса.

———

Цзян Хуай, как обычно, собирал домашнее задание и, проходя мимо Чжао Юань, намеренно остановился. Он бросил на неё взгляд и произвел:

— Малышка Юань, вчера у меня было кое-к какому делу к тебе, но я тебя не нашёл. Давай сегодня выберем время и поговорим.

Голос юноши звучал на редкость мягко, а в глазах, казалось, таилось глубокое чувство. Вести себя так перед обожаемой девушкой первоначального владельца тела вовсе не было выходом из образа — это были его собственные невысказанные эмоции, вот только эти чувства в конце концов пошли прахом.

То, что обычно высокомерный и холодный человек сейчас произнёс такие слова, заставило даже Чжао Юаньюань затрепетать: кто же сможет отказаться от столь исключительного отношения?

Окажись она в своём прежнем мире, Чжао Юаньюань согласилась бы незамедлительно. Но этот Цзян Хуай изначально был преданным вторым мужским персонажем книги, и Система предупредила её, что вступать в близкие отношения с ключевыми персонажами нельзя, а значит, крутить с ним роман категорически запрещено. Во всём виноваты эти проклятые книжные условности: сейчас она даже насладиться обществом красавца не может, а ведь в реальном мире отбоя от поклонников у неё не было.

Чжао Юань поправила прядь волос и спросила:

— А-Хуай, что-то случилось?

Неужели он собрался признаться ей в любви? — подумала она про себя, и её лицо постепенно покраснело, придавая ей весьма невинный вид.

http://bllate.org/book/22629/2394581