×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шэн размышлял. Слова Цинь Шаоцина звучали весьма убедительно. Человеческие сердца изменчивы, в конце концов, та милость была оказана так давно, да и характер у прежнего владельца тела был не из приятных. Взять хотя бы то, как позже Гун Сян без колебаний бросил его, позволив собственному сыну продать его? Неудивительно, что тот никогда не жаловался — он прекрасно понимал, что жаловаться бесполезно.

Ха, если бы этот подонок Гун Сян хоть немного заботился о нем, разве при его возможностях он не знал бы, во что превратилась жизнь парня в школе? Ответ был прост: ему было лень этим заниматься. Кто-то вечно любит делать выводы, основываясь лишь на односторонних суждениях.

Лу Шэн отгородился от всех. Он быстро переоделся в школьную форму и направился в медпункт. Форма была сильно испачкана кровью. Где-то на спине рана никак не хотела затягиваться, продолжая обильно кровоточить.

— Ты куда? — Цинь Шаоцин, как обычно, следовал за ним. — Медпункт в другой стороне.

Он вел себя так, будто чувствовал ответственность за то, что сам же его и избил, поэтому теперь не отходил ни на шаг, вцепившись в руку Лу Шэна. Вырваться было невозможно. Вот и сейчас он упорно тянул его в сторону медпункта.

— Отпусти, — процедил Лу Шэн.

Притворяющийся глухим и немым, он наконец не выдержал и с последними силами дернул рукой, вырываясь из хватки Цинь Шаоцина. Движение было слишком резким — свежие раны снова начали сочиться кровью. Но Лу Шэну было плевать. Он бросил на парня гневный взгляд и зашагал в ту сторону, куда сам собирался идти.

Однако не успел он сделать и двух шагов, как раздраженный Цинь Шаоцин подошел, закинул его на плечо и молча зашагал к медпункту.

Лу Шэн замер в шоке. Он не мог сопротивляться, поэтому оставалось лишь в отчаянии взвыть:

— Цинь Шаоцин, я не хочу идти этой дорогой! Я ненавижу, когда меня видят в таком состоянии, отпусти! Я собирался обойти через заброшенный учебный корпус. Если ты посмеешь протащить меня в таком виде на глазах у всех, я даже после смерти тебя не прощу!

Цинь Шаоцин замер на мгновение. На душе стало неприятно, но он все же свернул в ту сторону, куда просил Лу Шэн. Здесь и правда никого не было — видимо, сюда редко кто заглядывал. Лу Шэн так хорошо знал это место... Неужели раньше, когда его не могли найти, он прятался в этих школьных закоулках?

В груди внезапно кольнуло от жалости. Раньше... столько людей издевались над ним... должно быть, было очень больно!

Он быстро донес Лу Шэна до медпункта и уложил на кушетку перед врачом. Школьный медик с одного взгляда понял, в чем дело, и сразу же приступил к осмотру.

— Снимай верх, ложись на живот, я осмотрю раны.

— Хорошо, — ответил Лу Шэн и потянулся к пуговицам, но... почему этот Цинь Шаоцин все еще стоит здесь и так пристально смотрит? Почему он не уходит?

Руки Лу Шэна замерли. Он с отвращением посмотрел на Цинь Шаоцина:

— На что смотришь? Убирайся уже.

Цинь Шаоцин на секунду опешил, глядя на сидящего на кушетке юношу, который расстегивал рубашку. В этот момент тот был похож на капризную жену, отчитывающую мужа — такой злой и такой милый. Тьфу, о чем это я?

— Уйду, подумаешь, больно надо, — высокомерно бросил Цинь Шаоцин и повернулся, чтобы уйти.

Лу Шэн почувствовал облегчение: этот мерзавец наконец свалил, противный тип. Он снял одежду и послушно лег на кушетку.

— Это раны от стекла? — врач подошел с набором инструментов.

— Сам случайно поранился.

Медику стало жаль парня. Он уже знал, что это Лу Шэн. Тот часто становился жертвой травли и чуть ли не каждые три дня прибегал за лекарствами. Не прошло и двух дней с последнего визита, как он снова в таком состоянии. Кто же его так отделал? Бедняга. Эх, Гун Шаочэнь тоже хорош — неужели ему совсем нет дела до своего подопечного?

— В ранах могут остаться осколки стекла, мне придется тщательно все проверить, прежде чем перевязывать. Это займет время. Давай я позвоню твоему учителю и предупрежу?

— Спасибо вам, но, пожалуйста, не говорите учителю, что все так серьезно, хорошо?

Учителя все равно не станут вмешиваться. Лу Шэн помнил из воспоминаний прежнего владельца: педагоги боялись связываться с детьми из влиятельных семей. Раньше он пытался жаловаться, но толку было ноль. Учителя лишь говорили: почему они бьют только тебя, а не других? Или: это ребята просто шутят, не бери в голову. Постепенно, оказавшись в полной изоляции и под гнетом злобы, прежний Лу Шэн окончательно замкнулся в себе. Поэтому и сейчас он не хотел жаловаться — эти никчемные люди все равно не смогут его защитить.

— Хорошо! — медик немного знал Лу Шэна. Обычно тот, получив лекарства, сразу уходил, а сегодня впервые позволил себя перевязать.

***

Время летело быстро. Ужин давно закончился, начались вечерние занятия, а врач все еще возился с ранами, извлекая осколки.

— Пару дней никаких нагрузок, держись подальше от той компании, и постарайся не мочить раны, — наставлял врач, выдавая лекарства. — Эти мази меняй каждый день. О, и возьми этот крем от рубцов, он гарантирует, что шрамов не останется.

— Спасибо, доктор Чжан, — искренне поблагодарил Лу Шэн. Он прекрасно знал, что это за крем: в этом мире существовало средство, позволяющее эффективно скрывать следы преступлений.

— Я уже отпросил тебя с занятий, иди отдохни. В эти дни ешь получше, ты слишком истощен.

— Хорошо!

Лу Шэн вернулся в общежитие. Да уж, прежнего владельца тела так часто травили, что иногда ему даже не давали поесть, опрокидывая его тарелку с едой. Неудивительно, что он такой низкорослый. Эх.

Вернувшись в комнату, Лу Шэн выбросил окровавленную форму в мусорное ведро. Переодевшись в простую, мешковатую одежду, он с помощью ножниц придал ей стильный вид в стиле хип-хоп. И надо сказать, смотрелось это на нем отлично. Лу Шэн остался доволен. Настроение было прекрасным, он даже напевал себе под нос, ничуть не переживая из-за перенесенных страданий.

Он не питал ненависти к Цинь Шаоцину, Чу Муюй или Гун Шаочэню. В его мировоззрении все было просто: закон джунглей, где выживает сильнейший. Отношения палача и жертвы — это банально, и злиться тут было не на что. Если бы у него сейчас была сила, он бы не раздумывая ответил им тем же, избив до полусмерти, чтобы выпустить пар.

***

Разобравшись с делами, Лу Шэн отправился в административный отдел за новой формой, взяв сразу два комплекта. Столовая была закрыта, вечерние занятия завершились. Как же хочется есть! Неужели снова придется довольствоваться закусками?

Идя сквозь толпу, Лу Шэн игнорировал наглые взгляды и насмешки, сосредоточенно обдумывая, что бы еще съесть.

— Лу Шэн, почему ты не отвечаешь на сообщения в WeChat? — Су Вэньхао нашел его в толпе и широкими шагами подошел ближе.

— WeChat? Я не видел, редко пользуюсь телефоном. — Он действительно не заглядывал в мессенджер, должно быть, сообщение пришло как раз тогда, когда он был в медпункте и терпел боль от извлечения осколков.

— О, понятно! Я сегодня искал тебя в столовой, после уроков заходил, хотел поужинать вместе, почему тебя нигде не было?

Лу Шэн ценил хорошее отношение, а Су Вэньхао был к нему добр, поэтому ответил мягко:

— Были дела. В следующий раз обязательно проверю телефон и отвечу. — Он ответил уклончиво, не желая вдаваться в подробности.

— Вот как! Тогда давай завтра позавтракаем вместе? — Су Вэньхао с надеждой смотрел на него.

Услышав слово еда, голодный Лу Шэн невольно сглотнул, его кадык сексуально дернулся:

— Хорошо. А у тебя в общежитии есть что-нибудь поесть? Я ужасно голоден.

— Ты сегодня не ел? — Су Вэньхао внезапно почувствовал укол жалости, глядя на милое личико Лу Шэна, который с таким жалобным видом просил еды. — Есть, я приготовлю для тебя.

Он привел его в свое общежитие. Поскольку они вернулись рано, соседи Су Вэньхао еще не пришли. Он подвел Лу Шэна к холодильнику:

— А-Шэн, что хочешь? Выбирай, я все приготовлю вкусно.

Лу Шэн с завистью смотрел на обилие свежих продуктов. В их общежитии была кухня, и по понедельникам каждый мог принести свои продукты, чтобы готовить самому. Но прежний владелец... о кухне он мог только мечтать, его даже в гостиную не пускали. Вдруг ему показалось, что жить с Су Вэньхао было бы неплохо. Тогда по понедельникам он тоже мог бы покупать продукты и готовить себе, когда голоден.

— А-Шэн, может, приготовить всего понемногу? — Су Вэньхао чувствовал, как сердце тает от нежности. Его А-Шэн такой послушный, он предложил ему выбрать продукты, а тот стоит и задумался.

— Не нужно, просто свари мне лапши, — Лу Шэн очень хотел стейк и того огромного краба в холодильнике.

— Хорошо, иди посмотри телевизор, я мигом. — Су Вэньхао с обожанием посмотрел на него. Его А-Шэн такой милый: глаза так и горят при виде камчатского краба, а просит всего лишь лапши! Истинный притворщик, но такой послушный и разумный.

— Угу! — Лу Шэн из-за потери крови чувствовал слабость и головокружение, к тому же раны давали о себе знать, так что помогать на кухне он не мог. Он послушно отправился в гостиную смотреть телевизор.

***

Вскоре дверь открылась — вернулся сосед Су Вэньхао, Цяо Цзэ. Когда Лу Шэн читал этот роман, он пролистывал некоторые моменты, но сюжетную линию о Цяо Цзэ помнил. Этот парень был вторым главным героем, тайно влюбленным в главного героя. Однажды он даже запер его в темной комнате. Разумеется, Гун Шаочэнь тогда явился в образе героя-спасителя.

Лу Шэн мысленно закатил глаза. Ха, эти мужики совсем с ума посходили? Что у них в голове? Зачем хватать парня и запирать в темном чулане? Что за бред?

— Лу Шэн? Ты как здесь оказался? Вэньхао привел? — Цяо Цзэ выглядел мягким, утонченным, в очках в золотой оправе он казался весьма интеллигентным.

— Да, это я его привел. Цяо Цзэ, я приготовил ужин, будешь? — Су Вэньхао приготовил слишком много, А-Шэн все равно не осилит, да и Цяо Цзэ всегда съедал немного, сколько бы ни ел до этого.

— Раз Вэньхао готовил, конечно, буду. Помогу накрыть на стол. — Цяо Цзэ улыбнулся и с нескрываемой нежностью посмотрел на Су Вэньхао.

Лу Шэн наблюдал за этим, чувствуя, как внутри просыпается любопытство. Цяо Цзэ отлично притворялся — он по-дружески обнял Су Вэньхао за плечи и направился на кухню. Если бы Лу Шэн не читал оригинал, он бы ни за что не догадался, что скрывается за этой маской.

***

Еду быстро накрыли на стол. Лу Шэн уже сидел на своем месте. Су Вэньхао сел рядом, а Цяо Цзэ устроился слева, зажав Су Вэньхао между ними. Картофель с рыбой, краб на пару, рулетики со шпинатом, стейк, овощная каша... все выглядело аппетитно. Су Вэньхао и правда был мастером.

— А-Шэн, ешь больше, — Су Вэньхао нежно положил ему в тарелку кусочек крабового мяса. — Попробуй, как тебе?

— Вэньхао, я тоже хочу! Ты такой предвзятый, даже не положил мне ничего. Я все еще твой лучший друг? — Цяо Цзэ никогда раньше не вел себя так капризно, но, увидев взгляд, которым Вэньхао смотрел на этого ничтожество, он почувствовал раздражение.

http://bllate.org/book/22630/2394602

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода