Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 12

— Спину повредил, — честно ответил Лу Шэн.

Он с недоумением поглядывал на Чу Муюя. Что с ним происходит? Тот ведет себя как верный, преданный пес, даже придираться перестал, а теперь еще и проявляет заботу. Таблеток не тех наелся? Неужели план, который он только что придумал, провалился?

Чу Муюя же вид Лу Шэна приводил в неописуемый восторг. Он и сам не понимал, что с ним творится, но теперь, глядя на Лу Шэна в любом его проявлении, чувствовал, как внутри разливается тепло. Тот казался ему до невозможности милым. Ему хотелось лишь одного — крепко прижать к себе своего маленького соседа по парте и поцеловать.

Странно… почему раньше таких чувств не возникало? К тому же, сейчас подобное он испытывал только к нему.

— Куда ты меня тащишь? Чу Муюй, отпусти! Отпусти меня! — Лу Шэн в панике пытался вырваться, но хватка у Чу Муюя была железной.

Он-то думал, что тот решил оставить его в покое, а оказалось… Чу Муюй мгновенно потащил его прочь из класса. Судя по многолетнему опыту прежнего владельца тела, ничего хорошего это не сулило. И точно: он волок его в пустой класс по соседству. Сколько раз его там избивали — и не сосчитать! Лу Шэн туда ни ногой, у него уже развилась фобия.

— Отпусти меня, Чу Муюй, я не войду! — Лу Шэн уперся ногами в порог пустого класса, откидываясь назад в последней попытке сопротивления. — Я ни за что не войду, отпусти!

Окружающие лишь молча наблюдали, не смея вмешаться — помочь ему никто не мог.

— Прекрати! Отпусти его! — наконец, кто-то решился подать голос.

Лу Шэн и Чу Муюй невольно обернулись.

— Цинь Шаоцин? — Чу Муюй яростно огрызнулся. — Ты чего приперся? Какое тебе дело до моих дел?

Лу Шэн лишь мысленно простонал: «Ну вот, теперь еще и драка на два фронта?»

— До Лу Шэна мне есть дело, — Цинь Шаоцин непоколебимо смотрел на Лу Шэна и торжественно пообещал: — Если кто-то еще посмеет его обидеть, тот станет врагом мне, Цинь Шаоцину. А какой у меня нрав, думаю, всем известно.

Лу Шэн застыл, не понимая, что происходит. С чего это вдруг? Защищает младшего брата? Почему он так изменился?

Голос Цинь Шаоцина был громким, и все вокруг всё прекрасно слышали. Ученики начали обмениваться сплетнями, в их глазах читались догадки.

— Лу Шэн, ты что, сошелся с Цинь Шаоцином? — Чу Муюй взорвался от ярости, его глаза налились кровью.

Цинь Шаоцин — человек злобный, никогда не лез не в свое дело, тем более что сам раньше издевался над Лу Шэном. Но сейчас он говорит такое на глазах у всех. Что за человек Цинь Шаоцин? Он даже к своим самым преданным приспешникам так не относился. А раз не приспешник, значит, любовник.

Слова Чу Муюя озвучили то, о чем думали все вокруг. Ученики, жаждущие сенсаций, уставились на них с еще большим любопытством.

Цинь Шаоцин опешил. Лу Шэн тоже.

— Брось его и будь со мной. Все, что он может тебе дать, я дам не хуже, — Чу Муюй вызывающе бросил взгляд на Цинь Шаоцина, его вид был наглым и высокомерным. Он подумал: «Покровитель? Ха, я тоже могу стать для Лу Шэна опорой».

Зрители едва сдерживали азартный блеск в глазах, но молчали, хотя их лица выдавали всё с потрохами. Цинь Шаоцин невольно покраснел от слов Чу Муюя и смущенно отвел взгляд от Лу Шэна. В голове промелькнуло: «А ведь… быть с этим котенком, может, и неплохо».

Лу Шэн ничего не понял, но, как говорится, не знаешь — спроси. Он с невинным видом посмотрел на Чу Муюя:

— Что ты имеешь в виду?

Как только он закончил фразу, прозвенел звонок на урок. Лу Шэн, не дожидаясь ответа, вырвался и поспешил в класс. Остальные ученики последовали его примеру.

Уже в классе Чу Муюй не унимался:

— Ты так и не ответил!

— Я не понял, объясни подробнее, — ответил Лу Шэн.

— Брось Цинь Шаоцина, стань моим мужчиной, — Чу Муюй приподнял бровь, его взгляд потемнел. Он говорил небрежно, стараясь скрыть бешеный стук сердца.

Лу Шэн был в замешательстве. «Стать его мужчиной? Да ну, быть его "младшим братом" куда лучше, чем "женой". А если "женой", то он сможет делать со мной что угодно: тискать, целовать… и еще… еще…»

В голове сами собой всплыли кадры из фильмов для взрослых, только теперь в главных ролях были он и Лу Шэн. Желание внутри Чу Муюя закипало, он жадно и опасно смотрел на влажные губы Лу Шэна, думая, что целовать их будет невероятно приятно.

— Кхм-кхм. — Лу Шэн подавился от его слов, наконец осознав, что тот имеет в виду. Только вот… откуда у него такие мысли? С чего он взял, что у них с Цинь Шаоцином что-то есть? — Это невозможно.

— Что невозможно? — Чу Муюй прищурился, в его взгляде читалась угроза. — Невозможно стать моим парнем или невозможно бросить Цинь Шаоцина?

То, на что он положил глаз, всегда принадлежало ему — никто еще не ускользал. Лу Шэн, видя, что тот заводится, решил объясниться:

— Я не с Цинь Шаоцином. Вчера он меня ранил, может, ему просто стало неловко, вот он и решил меня «защитить». И с тобой я тоже не буду.

Чу Муюй опешил. Вот оно что? Ха, а Цинь Шаоцин хитер! Если бы у него не было видов на Лу Шэна, стал бы он вступаться?

— Раз сейчас не соглашаешься, буду добиваться тебя! В этом праве мне отказать ты не можешь.

Лу Шэн был в шоке. Что он, натурал, сделал не так? К тому же, он здесь ради задания. Что за день такой?

— Как хочешь, — все равно я не соглашусь.

***

К обеду стараниями сплетников вся школа гудела о романе Лу Шэна и Цинь Шаоцина, а также о том, как Чу Муюй пытался отбить парня прямо на глазах у соперника. Истории обрастали невероятными подробностями: «Раньше Лу Шэн был забитым и запуганным, но под ежедневными "ударами судьбы" Цинь Шаоцин разглядел его красоту и доброту. Они тайно полюбили друг друга, и теперь Лу Шэн расцвел под лучами любви. А сегодня Цинь Шаоцин публично заявил о своих правах на него…»

Кого-то это даже позабавило, и они рискнули спросить напрямую. Цинь Шаоцин на вопрос о том, парень ли ему Лу Шэн, лишь загадочно улыбнулся и промолчал, что было воспринято как согласие. А Чу Муюй прямо заявил, что любит Лу Шэна и добьется его, добавив, что Цинь Шаоцин ему не парень.

С тех пор Чу Муюй получил титул «Главного разлучника средней школы Цзинъян».

Лу Шэн об этих слухах знал мало. Хотя многие спрашивали его об отношениях с Цинь Шаоцином, он честно отвечал, что их нет, но никто не верил — все думали, что он просто стесняется. Сам же Лу Шэн не придавал этому значения.

***

Во время урока его хороший друг Цяо Цзэ прислал сообщение: «Ты и правда с Цинь Шаоцином?»

Вот она — сила слухов! Даже умница из первого класса поверил.

«Нет, слухи врут».

Получив ответ, Цяо Цзэ почувствовал облегчение: «Пообедаем вместе? Приходи в мое общежитие, я приготовлю».

«Хорошо!»

Тем временем Гун Шаочэня слухи приводили в ярость. После урока он искал Лу Шэна в 7-м классе, чтобы выяснить, что происходит, но того и след простыл. Небось, ушел на свидание с этим псом Цинь Шаоцином. Черт! Надо было взять номер телефона или вичат, теперь даже наорать не на кого.

Су Вэньхао все утро ходил с похоронным лицом. Узнав о слухах, он написал Лу Шэну, требуя объяснений, но тот его удалил. Почему? Боится, что Цинь Шаоцин рассердится? Ха, но того, кого он решил заполучить, никто у него не отнимет. Похоже, пора действовать.

***

Как только прозвенел звонок на обед, голодный Лу Шэн собрался было в 403-ю комнату к другу, но его перехватил вездесущий Чу Муюй.

— Малыш, пообедаем вместе?

Лу Шэн остался невозмутим — за утро он привык к этому обращению:

— Не выйдет. У меня анемия, мне нужно питаться хорошо, а не той гадостью, что дают в столовой.

Он видел холодильник Су Вэньхао — тот был забит роскошными продуктами, поэтому так легко согласился на приглашение Цяо Цзэ.

Чу Муюй на секунду лишился дара речи. Крыть было нечем — готовить он не умел.

— Я научусь! Как только освою кулинарию, буду каждый день готовить тебе деликатесы.

Представив, как он откармливает Лу Шэна в своей комнате, Чу Муюй расцвел.

— Уйди, мне пора! — Лу Шэн включил режим глухоты.

— Но ты не ответил! — Чу Муюй заныл, вцепившись в него так, что не оторвать.

— Как настроение будет, — отмахнулся Лу Шэн. — Может, когда-нибудь и у тебя поем.

Этого хватило, чтобы вырваться на свободу.

***

У дверей 403-й комнаты Цяо Цзэ еще не было. Лу Шэн собрался было написать ему, как тот появился. Лу Шэн тут же надулся:

— Чего так долго? Я с голоду подыхаю, быстро за готовку! — его тон звучал капризно.

Неизвестно почему, но видя парня, который ждал его у двери, Цяо Цзэ почувствовал себя так, будто дома его ждет жена, упрекающая за долгое отсутствие.

— Задержался на пару минут. Сейчас приготовлю суп из утиной крови с фунчозой — это мое коронное блюдо.

Цяо Цзэ, вежливый и обходительный, словно старший брат из соседнего дома, подошел к нему. Лу Шэн, изнывающий от голода, встал на цыпочки и повис на плечах Цяо Цзэ, перенося на него весь свой вес.

— Я сейчас в обморок упаду! Мне плевать, минимум три блюда и суп! Меньше — не пойдет.

Цяо Цзэ на секунду напрягся, но тут же расслабился и, открыв замок по отпечатку пальца, затащил Лу Шэна внутрь.

— Хорошо-хорошо, будет только больше.

— То-то же. А вообще, Цяо Цзэ, ты какой высокий! Рядом с тобой чувствуешь себя неловко — чтобы опереться на плечо, приходится наваливаться всем телом. Что вы едите, что так растете? Приготовь и мне чего-нибудь такого!

Лу Шэн уселся на диван, скинул обувь и водрузил ноги на журнальный столик. К счастью, он был красив и от него приятно пахло, поэтому выглядел он не как грубый мужлан, а как очаровательный озорник.

http://bllate.org/book/22630/2394607