Готовый перевод Quick Transmigration: Cannon Fodder's Survival Guide / Быстрое прохождение: Как пушечному мясу стать всеобщим любимцем: Глава 13

Цяо Цзэ с нежной улыбкой наблюдал за этой сценой, чувствуя себя совершенно беспомощным.

Ну прямо крошечный пушистый котенок... точь-в-точь малый ребенок.

― Забудь ты о том, чтобы вырасти! Сколько ни ешь, в росте не прибавляешь, нет у тебя к этому предрасположенности. — Говоря это, Цяо Цзэ вымыл тарелку черешни и поставил перед Лу Шэном. — Перекуси пока, замори червячка, а я пойду готовить ужин.

Лу Шэн взял тарелку с черешней и, уплетая крупные сладкие ягоды за обе щеки, шутливо поплелся следом за Цяо Цзэ на кухню:

― Ха, на кого это ты смотришь свысока? Я еще молодой, у меня полно шансов вытянуться. Вот увидишь, еще вырасту до двух метров назло тебе!

― Ладно-ладно, тогда я буду побольше кормить тебя по будням, чтобы ты хорошенько подрос. — Цяо Цзэ как раз нарезал овощи и мясо, а питательная мясная каша уже начала булькать на плите. — Кухня в общежитии тесная, иди посиди в другом месте, только под ногами путаешься.

Лу Шэн и не подумал слушать, плюхнулся прямо возле разделочной доски и начисто загородил Цяо Цзэ проход.

Он подцепил пальцами крупную вишню и протянул прямо к губам парня:

― Мелкий я тебе говорю, вот это сейчас называется под ногами путаться! Ешь давай!

Цяо Цзэ неопределенно усмехнулся, глядя на устроившегося у его разделочной доски парня. На душе у него разлилось тепло.

Он думал о том, что этот вредитель и впрямь невероятно хлопотный, но до чего же милый. Да с таким заграждением он и овощи порезать не сможет!

И все же он послушно приоткрыл рот и взял губами ту самую ягоду.

Его губы... невольно коснулись чужих кончиков пальцев. Мягкое прикосновение.

Это автоматически напомнило ему о том утреннем случайном поцелуе.

― Чего это ты опять покраснел? Давай режь уже! Тяжело же с тобой, дружком, так и помереть с голодухи можно не ровен час. — Лу Шэн искренне не понимал, почему его лучший друг вспыхивает от малейшего пустяка, прямо как девчонка какая-то.

― Как я тебе нарежу, если ты мне руку загородил? — Цяо Цзэ опустил взгляд на сидевшее перед ним пушистое создание, болтающее ногами, и тяжело вздохнул. Совсем не слушается.

― Неужто левой рукой резать не умеешь? Что за бездарность? Хочешь, назовешь меня братец, и я научу тебя орудовать широким тесаком левой рукой?

Цяо Цзэ.....................................?

Этот проказливый пушистый котенок, ну надо же...

― Назовешь меня братом — я буду тебя обеспечивать, договорились?

Лу Шэн.................................?

― Братец~

Условия были слишком соблазнительными, и гордость закоренелого старшего брата тут же дала трещину.

Лу Шэн отложил черешню, вцепился в край рубашки Цяо Цзэ и принялся ластиться, изо всех сил изображая покорность — сущий вид испуганного, что друг передумает.

― Братишка~ Цяо-гэ? Цяо-даге? Цзэ-гэ? Цяо Цзэ-гэ?

Снова и снова раздавалось послушное и сладкое кошачье мяуканье. Жалобное, невинное личико чуть порозовело, а круглые, подернутые легкой дымкой глаза-пуговки светились ожиданием...

Взгляд Цяо Цзэ постепенно потемнел, сердце забилось в бешеном ритме, вырываясь из груди. Словно под воздействием чар, помимо всякой воли, его рука сама собой легла на щеку Лу Шэна.

А Лу Шэн мастерски подстроился под момент — тут же прижался щекой прямо к его ладони, зажмурившись от удовольствия, совсем как котенок, и принялся вовсю тереться о теплую кожу:

― Цяо-гэ~~~ Я признаю тебя старшим братом, будешь меня содержать, ладно?

― Ладно! — В голове у Цяо Цзэ внезапно стало абсолютно пусто, и он согласился на это условие совершенно бездумно. Вся его суть сводилась к одному: этот пушистый котенок так невообразимо мил, так липнет к нему...

Как же хочется...

Цяо Цзэ уставился на яркие губы Лу Шэна, на которых блестели капли вишневого сока, и стал медленно, дюйм за дюймом, приближаться. Как же хочется... снова ощутить их вкус.

Но в этот самый момент получивший желаемое обещание Лу Шэн радостно выскользнул из его рук.

В его глазах плескалось звездное небо — он сиял от счастья, точно ребенок, заполучивший заветную конфету.

― Правда?! Братец~ Мужчина держит слово, раз пообещал — назад не забирай! — Как же здорово! Иметь богатого братана — это просто сказка.

Теперь-то ему больше не придется возвращаться в Клан Гун и терпеть там унижения от этого Гун Шаочэня. И на этих выходных даже в компьютерный клуб идти не придется!А сюжет? В нынешнюю эпоху интернета, да к тому же при запасе больше чем в год, у него полно возможностей всё завершить.

Сейчас Лу Шэн был невероятно счастлив.

С тех пор как он попал в этот мир, ему приходилось только и делать, что терпеть унижения.

Более того... те самые люди, которые раньше били его, теперь смели бесстыдно добиваться его, чтобы поизмываться над ним!

И при этом он был совершенно бессилен!!

При одной мысли о том, что приходится терпеть обиды и в школе, и возвращаясь в Клан Гун, невозможно было не испытывать раздражения и злости.

Но теперь всё по-другому: он вполне может спрятаться у дома Цяо Цзэ.

К тому же, самое главное... у Цяо Цзэ есть возлюбленная, так что ему не нужно опасаться, что Цяо Цзэ затеет против него что-то неладное.

— Не передумаю, — Цяо Цзэ замер на месте, внутренне коря себя и испытывая угрызения совести: как он вообще мог допустить такие грязные мысли о Лу Шэне?

Тот такой жалкий, к тому же сейчас он его друг...

...Но Лу Шэн действительно такой милый! Интересно, будет ли он ещё милее, когда плачет?

Он такой слабый, а что если кто-нибудь сделает с ним что-нибудь? Он ведь даже не сможет сопротивляться, да?

— Брат, на этой неделе я приду к тебе, а ещё можно мне переехать к тебе на пару дней? Я больше не хочу возвращаться в общежитие, эта собака Гун Шаочэнь каждый день измывается надо мной, говорит, что я не должен выходить никуда из комнаты, чуть что — ругает, а если не в духе... так и бьёт!

А вчера он ещё и отобрал мой первый поцелуй!

Теперь же... и вовсе подумывает о том, чтобы осквернить меня...!

Помимо последней фразы, которую он оставил при себе, Лу Шэн выложил всю правду.

Это прервало фантазии Цяо Цзэ, и когда тот услышал всё это, его сердце сжалось от жалости.

Он и подумать не мог, что Гун Шаочэнь окажется таким человеком. А Шэн такой послушный и милый... как у него рука поднималась?

Но... мужчине и женщине не положено соприкасаться при передаче предметов, а тут двое мужчин — как же они могут жить вместе?

Лицо Цяо Цзэ покраснело до корней волос, сердце забилось всё быстрее. Но... он же признал в нём старшего брата! Спать вместе — ведь ничего страшного, правда?

— Хорошо! Пусть будет по-твоему, — Цяо Цзэ отбросил мелькнувшее в душе приятное чувство.

Он безостановочно утешал себя в мыслях: его прижали к стенке обстоятельства, он не специально согласился, он просто слушается младшего брата.

Младший братишка такой несчастный, так что ему ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Лу Шэн всё сильнее проникался симпатией к этому хорошему корешу и был готов прослезиться от умиления: попав в этот мир, он наконец-то встретил благодетеля.

Эх, уууу! Нелегко же пришлось! Наконец-то он дождался просвета и сможет пожить в тишине и покое несколько дней.

Замечательно!

Переполненный эмоциями, он бросился в объятия Цяо Цзэ. Перед лицом человека, который так о нём заботится и так хорошо к нему относится, слёзы всё-таки невольно хлынули из глаз.

— Брат, спасибо тебе! Если я в будущем чего-то добьюсь, то тоже буду содержать тебя! — торжественно пообещал Лу Шэн.

Цяо Цзэ от этих слов стало не по себе. Он понимал чувства Лу Шэна: когда тебя травят все вокруг, кто-то наконец решается встать на твою защиту и отнестись к тебе по-доброму...

...И тогда человек начинает всецело полагаться на этого спасителя.

На самом деле для него самого это сущие пустяки, дело одного движения руки!

Но для Лу Шэна это, должно быть, словно живительная влага после долгой засухи!

В конце концов... к нему ещё никогда в жизни так хорошо не относились.

— А Шэн, умница, не плачь, ладно? Брат всегда будет хорошо к тебе относиться. Не грусти, отныне никто не смеет тебя обижать. Брат защитит тебя, — Цяо Цзэ обнял Лу Шэна в ответ и мягко успокаивал его.

Его ладони, избегая мест ранений, легко похлопывали Лу Шэна по спине, словно он укачивал маленького ребёнка — с невероятной нежностью и терпением.Это заставило Лу Шэна плакать ещё громче. У мужчин ведь слёзы не наворачиваются по пустякам, просто момент оказался слишком трогательным.

Последние два дня выдались для него поистине горькими. Как бы другие ни издевались над ним прежде, он никогда не плакал, держался стойко и сохранял вид, будто ему всё нипочём.

Но перед лицом искреннего утешения и заботы слёзы совладать с собой уже не смогли.

Спустя некоторое время, наконец выплакавшись, Лу Шэн почувствовал неловкость, тайком ускользнул и тут же выбежал из кухни.

— Я проголодался, давай быстрее готовь!

— Понял, моё сокровище Сяо Шэн, — Цяо Цзэ нежно проводил Лу Шэна взглядом и продолжил возиться на кухне.

Любовь в его сердце разлилась бескрайним океаном, хотя сам он этого не осознавал.

Он думал: на самом деле… иметь такого послушного и милого младшего брата — это и впрямь замечательно.

Тем временем у входа в аудиторию 7-го класса — не прошло и двух минут, как Су Вэньхао и Гун Шаочэнь появились один за другим.

Следом… явился и Цинь Шаоцин.

Все трое пришли искать Лу Шэна, но его, естественно, уже не было.

Зато атмосфера накалилась до предела, словно в воздухе пахло порохом.

Взгляд Гун Шаочэня помрачнел, его глаза излучали зловещую злобу, и он с ядовитой насмешкой в каждом слове пригвоздил Цинь Шаоцина вопросом:

— Ты чего приплёлся?

— Разумеется, ищу своего парня. Что такое? Неужели не слышал слухов? — самодовольно заявил Цинь Шаоцин.

Тот ничтожный слабак втайне даже казался ему весьма симпатичным раз уж все вокруг уже закрепили за ними этот статус официально, отступаться он не собирался.

Су Вэньхао сжал кулаки так сильно, что ногти до крови впились в ладони, но он не чувствовал боли… В его глазах бушевало подавляемое нежелание мириться с происходящим.

Они… и правда состоят в таких отношениях!

Почему… почему он сам не опередил его раньше?!

Но ничего страшного!

Лу Шэн будет принадлежать только ему.

Су Вэньхао развернулся и ушёл; его глубокий, холодный, зловещий и демонический взгляд источал смертоносную уверенность победителя.

— Советую тебе выбросить это из головы! Лу Шэн любит меня, и ты хоть знаешь, до какой степени унижения он ради меня доходил?

Самодовольное лицо Цинь Шаоцина начало холодеть, постепенно искажаясь от свирепой злобы.

Теперь настала очередь Гун Шаочэня торжествовать. Он приподнял бровь и дерзко усмехнулся:

— Да он ради меня готов даже жизнью пожертвовать! А ты знаешь, что написано на обороте фотографий, которые он тайком делал со мной?

Цинь Шаоцин уже застыл с каменным лицом: только они с Лу Шэном знали, что их связь — всего лишь слухи.

Поэтому тет-а-тет он понятия не имел, кого любит Лу Шэн.

В конце концов… раньше… он никогда не обращал внимания на предпочтения какого-то ничтожного слабака.

— О, их слишком много, сотни снимков! И на каждом сзади исписано всё о его отчаянной, безумной и глубокой любви ко мне, которой ему никак не добиться. Ха-ха-ха-ха… — с живым интересом высмеяв соперника, Гун Шаочэнь лихо развернулся и зашагал прочь.

Но стоило ему повернуться спиной, как жажда убийства в его глазах вырвалась наружу без всякого смущения. Безумный и разнузданный, он теперь был больше похож на демона, выбравшегося из преисподней.

Казалось, стоило ему найти ту самую искру, как всё взлетит на воздух.

День промелькнул быстро. То ли по воле небесного провидения, то ли ещё почему, но каждый раз, когда Гун Шаочэнь приходился искать Лу Шэна, того не оказывалось на месте.

Из-за этого раздражение Гун Шаочэня накапливалось всё сильнее, доводя его до белого каления и желания кого-нибудь прикончить ради развлечения — например, того надоевшего всем слабака, который явно засиделся на этом свете…

Хотя какая тут высшая воля? Просто не было другого выхода.

Этот проклятый Чу Муюй едва ли не с самого звонка с урока силой утаскивал его играть в баскетбол.

Причём он нарочно выбирал самую отдалённую, заброшенную и пустующую спортивную площадку.

Этот вид спорта явно не был сильной стороной Лу Шэна, но так даже лучше — Чу Муюй с тайным ликованием принялся обучать его всему лично, рука об руку.

То придержит его за пояс, заявляя, что стойка для броска неправильная.

То поправит его ноги, уверяя, что отталкиваться нужно иначе.

То зажмет со спины в свои объятия, приподнимая вместе с мячом и рассуждая об идеальном угле броска…

Лу Шэн чувствовал себя невероятно беспомощным и отчаянно пытался сопротивляться. Но всё было бесполезно.

Более того, ему казалось, что чем сильнее он сопротивляется, тем сильнее заводится Чу Муюй.

В конце концов он бросил это дело и действительно начал учиться играть по-настоящему.

Вечером, вернувшись в общежитие 403, Цяо Цзэ принялся готовить для него полезный ужин.

Лу Шэн лениво развалился на диване перед телевизором, расстегнув пуговицы на рубашке и небрежно обнажив тело. Выглядел он донельзя развязно. Такой контраст придавал его облику особое, ни на что не похожее очарование.

Тем временем Су Вэньхао, целый день не видевший Лу Шэна, укрепился в своём решении ещё сильнее.

С зажатой в руке маленькой белой фарфоровой балочкой размером с ногтём, которую ему прислали телохранители, он с мрачным видом направился к общежитию.

Вернувшись в комнату, он и представить себе не мог, что столкнётся лицом к лицу с тем, о ком тосковал весь день.

Су Вэньхао?.. Что он здесь забыл?

Возможность снова увидеть его уже сама по себе принесла радость: обезумевший от восторга Су Вэньхао тут же бросился к Лу Шэну.

Заметив обнажённое, мягкое и изящно-белое тело парня, он почувствовал, как сердце бешено заколотилось в груди, и машинально облизнул губы.

В голове пронеслись картины того, как именно он завладеет им. На миг его глаза налились алой жадностью, но он тут же взял себя в руки, и взгляд вновь стал спокойным.

— А Шэн, почему ты пришёл в моё общежитие? И главное, зачем ты меня удалил? Я сделал что-то не так? Добавь меня обратно, пожалуйста. О, кстати, по всей школе ходят слухи о тебе и Цинь Шаоцине, вы и правда?..

Су Вэньхао засыпал его вопросами: он думал об этом целый день и отчаянно жаждал немедленного ответа.

Но Лу Шэн с самого его появления в комнате даже не взглянул на него.

И даже перестал улыбаться.

Вид у него был донельзя отчуждённый, и Су Вэньхао никак не мог взять в толк, что же стряслось.

Лу Шэн намеренно держался от Су Вэньхао подальше…

И то верно! Су Вэньхао ведь тот самый парень, на которого положил глаз его старший брат, а брат — настоящий спаситель, способный обеспечить ему тихую и спокойную жизнь.

К тому же этот школьный красавчик когда-то признавался ему в чувствах. Разве смел он не держаться на расстоянии?

Разве смел он не выказывать холодность?

Будучи таким умным, как он мог не понимать, на чью сторону вставать?

— Я не хочу дружить с тобой, поэтому и удалил. А до моих дел с Цинь Шаоцином тебе никакого дела нет.

Прости меня, братец Вэньхао, я не со зла веду себя с тобой так грубо.

Но ничего не поделаешь, кто велел тебе быть зазнобой моего старшего братца.

Хотя ему самому тебя не заполучить, это уже ваши с ним дела.

С этими словами Лу Шэн, не оглядываясь, тут же покинул гостиную и ушёл на кухню помогать Цяо Цзэ.

К слову, Цяо Цзэ понял, что Су Вэньхао вернулся, ещё до того, как тот вошёл, и прекрасно слышал весь их разговор.

В обычных обстоятельствах он бы непременно бросился встречать Су Вэньхао с порога…

Но сегодня его ноги, неведомо почему, словно заржавели — он никак не мог сделать ни шагу за пределы этой кухни.

Намеренное отдаление Лу Шэна ранило Су Вэньхао прямо в сердце, причиняя острую боль.

Глядя вслед удаляющемуся на кухню Лу Шэну, он провёл языком по зубам, а в его глазах застыло непостижимое, сложное выражение.

Пальцы крепче сжали маленькую белую фарфоровую баночку. Словно приняв какое-то окончательное решение, он подумал:

А Шэн, я давал тебе шанс всё объяснить, ты сам им не воспользовался…

Но теперь тебе не убежать: после сегодняшней ночи ты всю оставшуюся жизнь будешь принадлежать только мне.

http://bllate.org/book/22630/2394608