Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 1

Фань Си больше всего на свете мечтал о здоровом теле. С самого рождения он почти не покидал стен больницы из-за тяжелого врожденного порока сердца.

Его единственной радостью было рассматривать на планшете фотографии достопримечательностей со всего мира. Когда другие отправлялись в путешествия, они могли жаловаться на толпы людей, но у Фань Си не было друзей, а его жизнь была пропитана запахом антисептиков.

Он жаждал увидеть внешний мир.

Однако множество датчиков, прикрепленных к его телу, постоянно напоминали о хрупкости его состояния, и он всегда боялся услышать их тревожный писк. Возможно, так должно было продолжаться всю его жизнь.

Он старался об этом не думать, но когда действительно оказался в пространстве системы, его разум опустел. Он услышал холодный мужской голос:

— Если ты выполнишь задания в различных мирах, то сможешь получить здоровое тело. Ты согласен?

— Я согласен! — Фань Си читал о подобном в романах и даже мечтал об этом, но ведь книги остаются книгами, и он не мог воспринимать это всерьез.

Однако теперь, когда шанс был прямо перед ним, он не раздумывал ни секунды.

— От заданий нельзя отказаться. Если отступишь, понесешь наказание. Ты все еще согласен?

Фань Си ответил без колебаний. Он был готов на всё. Он слишком долго пролежал на больничной койке и больше не хотел там оставаться.

— Тогда выбирай свою систему. Она будет помогать тебе в выполнении заданий.

Перед Фань Си возник ряд карточек. Он всегда доверял первому впечатлению, поэтому выбрал систему 229. Она выглядела как крошечный рисовый колобок — очень милый и приятный на вид.

Колобок робко приблизился к нему и мягко пропищал:

— Хозяин...

Голос системы соответствовал внешности — это был нежный детский голосок, словно у трехлетнего мальчика.

— Раз уж ты выбрал 229, пути назад не будет.

— Я не передумаю.

Фань Си погладил рисовый колобок, и тот послушно потерся о его руку. Холодный мужской голос произнес:

— Тогда начинаем!

Фань Си почувствовал резкое головокружение. Он крепко обнял 229, и их обоих затянуло в черную дыру.

Когда Фань Си пришел в себя, он ощутил пронизывающий холод. Он невольно сжался в комок, а место, где он оказался, повергло его в изумление. Неужели он в снегу?

Он открыл глаза и увидел падающие с неба хлопья. Это было невероятно красиво — он никогда прежде не видел ничего подобного. Фань Си высунул язык, пытаясь попробовать снег на вкус. М-да, вкус оказался странным.

Он смахнул снег с губ и, посмотрев на свои пустые руки, вдруг осознал: где же 229, которого он только что обнимал? Почему он исчез?

Неужели он провалил задание, даже не начав?

— Хозяин, я здесь. Сосредоточься, и ты меня увидишь, — раздался в ушах мягкий голос 229. Фань Си послушался, сконцентрировался и заметил, как милый колобок трется о его плечо.

Только сейчас он обратил внимание на то, что одежда на нем грязная, а сам он одет слишком легко для такой метели. Похоже, он стал нищим.

— Хозяин, сейчас ты — маленький нищий, тебе тринадцать лет. Наша цель — собрать сто процентов благосклонности главного героя. Если мы встретимся с ним, я дам знать.

— Неужели задание такое простое? — пробормотал Фань Си. Хотя он мало что знал о жизни, он понимал, что если останется здесь, то просто замерзнет до смерти.

— В сериалах всегда показывают заброшенные храмы или хижины. 229, можешь посмотреть, нет ли поблизости чего-то подобного? Мне очень холодно.

Идя вперед, он осматривался по сторонам и заметил, что архитектура вокруг совсем не современная, а древняя. Значит, он попал в прошлое? Как же здесь жили люди? Он привык к отоплению и почти не выходил из больницы. Неужели он умрет, так и не встретив главного героя?

— Прости, хозяин, моей энергии не хватает на сканирование, — виновато пропищал 229, прижавшись к его плечу.

Фань Си дрожал от холода. В густом снегу видимость была ограниченной, но вдруг он уловил аппетитный аромат и, сам того не осознавая, побрел на запах.

Опомнился он уже перед старым полуразрушенным храмом. Сглотнув слюну, он осторожно вошел внутрь.

Там, ориентируясь на запах, он увидел юношу, который жарил курицу. Жирная тушка, подвешенная над огнем, аппетитно шкварчала, истекая соком. Фань Си не мог представить ничего прекраснее, чем съесть эту курицу.

Он хотел подойти и попросить еды, но призадумался: с какой стати незнакомец станет ему помогать? К тому же, он сам сейчас такой чумазый — вряд ли кому-то нравятся нищие.

Однако 229 пришел в восторг:

— Хозяин! Главный герой! Появился Ин Шу!

Фань Си хотел попросить систему говорить потише — если кто-то услышит, его примут за сумасшедшего и схватят! Но 229 словно прочитал его мысли:

— Хозяин, другие нас не слышат. Иди скорее! Вон тот человек в углу — это и есть Ин Шу!

— Ин Шу — свергнутый наследный принц, сейчас самое время завоевать его доверие. Ему восемнадцать лет, он очень коварен, но в глубине души жаждет, чтобы хоть кто-то проявил о нем заботу.

Фань Си посмотрел в угол. Там сидел молодой человек в белоснежном халате, на плечи которого был наброшен серый плащ. В отсветах костра он казался почти светящимся.

Он был невероятно красив — даже лучше, чем актеры в сериалах. Его черты лица казались холодными и строгими, брови — тонкими и густыми, а черные волосы были небрежно собраны. Он опустил взгляд на пожелтевшую книгу в своих руках. Его пальцы, тонкие и сильные, слегка покраснели от холода.

Взгляд Фань Си был слишком пристальным, и юноша заметил его.

— Кто ты? — спросил он, откладывая книгу. Юноша, жаривший курицу, тут же схватился за меч.

Фань Си никогда не сталкивался с подобным. В его прежней жизни все говорили с ним шепотом, боясь напугать, а этот вопрос заставил его чуть не упасть от страха.

— Я... я просто проходил мимо. Я проголодался, почувствовал запах и зашел. На улице слишком сильная метель, я искал укрытие... Я не злодей, — заикаясь, выпалил Фань Си. Он ужасно боялся, что меч сейчас пронзит его грудь, и задание закончится, даже не начавшись.

Юноша поднялся. Несмотря на то что его лишили титула и изгнали, он привык жить как принц, поэтому был значительно выше маленького нищего.

— Ваше Высочество, вы... — с почтением произнес юноша с мечом, опасаясь, что нищий может быть подосланным убийцей.

Принц взмахнул рукой:

— Не бойся.

Он посмотрел на нищего. У того были очень чистые глаза — таких он никогда не видел во дворце. Они напоминали глаза его любимой кошки.

— Ты голоден? — голос юноши смягчился.

Фань Си робко кивнул:

— Да.

Он не знал, как долго это тело голодало, но сейчас у него не было сил даже стоять, а тело пробирала дрожь.

— Сяо Юй-эр, дай ему поесть, — принц слегка улыбнулся. — Иди, садись там.

Фань Си посмотрел туда, куда указывал принц — прямо рядом с жареной курицей. Там должно быть очень тепло. Фань Си мгновенно сменил свое мнение: главный герой — отличный человек! Не зря он главный герой, у него широкая душа!

http://bllate.org/book/22633/2394711