×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В большой карете всё ощущалось совсем иначе. Фань Си чувствовал, как его симпатия к главному герою растёт с каждой минутой, и не сомневался, что отношение Ин Шу к нему меняется в ту же сторону.

Карета ехала весь день и наконец остановилась у небольшого городка. Фань Си поселили в одной комнате со Сяо Юй-эром.

— Ты, должно быть, давненько не мылся? Я велел слуге принести горячей воды. Мойся как следует, а не то принесешь на себе грязь и заразишь господина — я тебе этого не прощу, — проворчал Сяо Юй-эр.

Фань Си кивнул:

— Я понял, спасибо.

Он всё еще был в одежде Сяо Юй-эра. Тот, хоть и без особого восторга, всё же одолжил её. Конечно, как только у Фань Си заведутся деньги, он обязательно купит ему новые вещи.

Приняв горячую ванну и расслабившись, Фань Си осмотрел свои раны. Выглядели они пугающе. Оставшись в одном нижнем белье, он вытирал волосы и беседовал с системой:

— 229, я так проголодался.

— Хозяин, я уже слышу, как слуга несет еду. Скоро сможешь поесть.

— 229, ты такой хороший. — Фань Си почувствовал, как ноют руки. В древности не было фена, и когда теперь высохнут эти длинные волосы? — Можешь помочь мне их высушить?

— Хозяин, я не могу, прошу прощения. — Сейчас энергии 229 хватало лишь на то, чтобы оставаться рядом с Фань Си, на большее сил не было.

Фань Си понимал, что система в трудном положении, и не стал настаивать. Он перестал тереть волосы — пусть сохнут сами.

Как только 229 сказал, что еду принесли, Фань Си сглотнул слюну и поспешно оделся. Он уже научился управляться с одеждой. Выйдя из комнаты, он увидел Сяо Юй-эра, стоявшего у стола, на котором было полно всякой всячины!

Мясо, овощи… Фань Си невольно погладил себя по животу. То, что он съел раньше, его стошнило, но тот мясной бульон не шёл ни в какое сравнение с этим изобилием.

Сяо Юй-эр, видя его взгляд, тихо сказал:

— Убери это выражение лица! Это всё для господина. Позже в комнате дадут сухой паёк.

Сухой паёк? Фань Си послушно встал рядом со Сяо Юй-эром, с любопытством размышляя: это те самые лепёшки из сериалов? Неужели они ещё хуже на вкус?

Из-за слабого здоровья он многое не мог есть, и теперь, попав в этот мир, неужели он всю жизнь будет лишен нормальной еды? Разве это не слишком жестоко? Фань Си опустил голову. Как же трудно быть человеком.

Когда вышел Ин Шу, он увидел, что Фань Си выглядит расстроенным, а его взгляд прикован к блюдам на столе. Вспомнив, как сильно мальчишку тошнило сегодня, Ин Шу понял, что тот, должно быть, голоден как волк.

Он поманил Сяо Юй-эра и что-то прошептал ему на ухо.

— Хорошо, господин, — ответил тот. Сяо Юй-эр взглянул на Фань Си: тот в его одежде казался совсем крохотным, тонким, как лист бумаги. Ладно, от лишнего куска он не лопнет.

Он попросил у слуги маленькую миску, поставил её на стол перед господином и, увидев, что тот положил туда немало мяса, признался себе, что и сам не прочь перекусить.

— Подойди, — Ин Шу поманил Фань Си. Увидев, как тот подошел мелкими шажками, он с улыбкой спросил: — У тебя есть имя?

— Благодетель, меня зовут Фань Си! — ответил мальчик. — Не от слова обычный, а от иероглифа Фань в названии храма и Си — как утренний свет.

— Ты родился в монастыре? — Ин Шу посмотрел на его влажные волосы и глаза, которые не отрывались от мяса. Неужели он никогда раньше не ел мяса?

— Нет, — Фань Си покачал головой. — Фань взяли, чтобы я рос крепким, как дерево, а Си — чтобы я мог видеть каждый утренний рассвет.

Это было величайшим благословением: родители хотели, чтобы он выжил, и молили Будду не забирать его слишком рано.

— Ты помнишь своих родителей? — Раз они дали ему такое имя, значит, не могли его бросить.

— Их больше нет в этом мире, — ответил Фань Си. И это была правда: родители остались в другом мире. Но для Ин Шу и Сяо Юй-эра это прозвучало как признание, что мальчик — сирота.

Сяо Юй-эр даже додумал историю: наверняка этот маленький нищий был любимым ребенком, а потом случилась беда. Неудивительно, что кожа у него такая нежная — явно не из простых.

— Ешь, — Ин Шу заметил печаль на лице юноши и решил сменить тему, чтобы тот сосредоточился на еде.

Сяо Юй-эр посмотрел на миску, полную мяса. Господин так добр к нему!

— Благодетель, это всё мне? — Фань Си сглотнул слюну. Главный герой просто чудо! Он теперь ни на шаг от него не отойдет!

Раз Ин Шу позволил им поесть, им больше не нужно было стоять над душой. Сяо Юй-эр достал сухой паёк — обычные лепёшки, но с мясом они были восхитительны! Как же хорошо следовать за таким господином!

Фань Си наелся досыта. Он погладил свой округлившийся живот — как же здорово есть мясо!

Ночью, лежа в постели, он прошептал 229:

— 229, встреча с вами — самое большое везение в моей жизни!

Если бы не система, он бы до сих пор лежал на больничной койке. И пусть в этом мире не всё гладко, зато он встретил замечательного человека.

— Когда я накоплю достаточно энергии, то смогу помогать тебе в делах! И у системы появится физическое воплощение, чтобы я мог быть рядом, — ответила 229. Она ласково потерлась о грудь хозяина: — Отдыхай, завтра снова ехать в карете.

— Угу… — Фань Си закрыл глаза. Дорога его и правда изматывала.

Он надеялся, что, хорошо выспавшись, сможет на следующий день бодро прислуживать благодетелю. Но он переоценил свои силы. В карете было тепло, мягкие подушки, рядом грелка — невероятный комфорт.

Ин Шу читал книгу и краем глаза заметил, как Фань Си, сидя в углу, начал клевать носом, готовый вот-вот уснуть.

— Хочешь спать — спи, — мягко сказал Ин Шу. Фань Си зевнул, протер глаза и тихо спросил:

— Благодетель, у вас есть какие-то поручения?

Ин Шу невольно улыбнулся:

— Иди сюда, налей мне чаю.

Фань Си подполз ближе и послушно налил чай. После вчерашнего мытья от него пахло мыльными бобами — не то чтобы парфюмом, но он казался таким чистым и мягким.

— Будь осторожен, не обожги руки, — Ин Шу улыбнулся, и Фань Си в ответ одарил его очаровательной улыбкой.

— Благодетель, я не такой уж неуклюжий, не беспокойтесь, — с легкой гордостью ответил он.

Ин Шу, глядя на эту детскую непосредственность, поднес чашку к губам и сделал глоток:

— Подойди ближе.

— М? — Фань Си придвинулся вплотную и почувствовал исходящий от благодетеля приятный, освежающий аромат.

http://bllate.org/book/22633/2394717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода