Готовый перевод The Idiot Beauty Becomes the Favorite / Сквозь миры: Наивный красавчик покоряет сердца: Глава 11

В голове у Фань Си царил полный хаос. Он думал лишь о том, что нужно найти А-Юня. Потеря денег — это пустяки, а вот потеряться самому — беда куда серьезнее, ведь он совершенно не помнил дороги домой.

— А-Юнь! А-Юнь! — в отчаянии звал Фань Си, но толпа несла его дальше.

Он чувствовал тревогу, и 229 принялся его успокаивать:

— Хозяин, не волнуйтесь, я сейчас же определю его местоположение!

Сказать, что он не волновался, было бы ложью — сейчас Фань Си был подобен муравью на раскаленной сковороде. Он попытался пробиться обратно к той лавке, но чья-то рука крепко ухватила его. Перед ним возникло неприметное лицо, а в руках у этого человека блеснул его кошелек.

— Ты… — это был вор!

Фань Си хотел вырваться, но незнакомец вцепился в его плечо, и тут же в бок Фань Си уперлось что-то холодное.

— Маленький господин, не дергайтесь! Иначе я не ручаюсь за вашу жизнь.

Стало ясно, что это не просто мелкий воришка. Фань Си судорожно вдохнул и, подчинившись, прикусил язык.

229 подал совет:

— Хозяин, он, скорее всего, зарится на деньги, не бойтесь, я здесь!

Фань Си потащили прочь. Видя, что они отдаляются от толпы, а нож все так же упирается ему в поясницу, он почувствовал, как подкашиваются ноги. В этот момент он заметил А-Юня, чья высокая фигура мелькнула поодаль.

— А… — Фань Си дернулся, пытаясь позвать его, но получил резкий удар!

Бандит ударил его прямо в бок, отчего Фань Си от боли судорожно втянул воздух. До чего же жестокий человек!

Преступник был отлично знаком с городскими переулками. К тому времени, как А-Юнь заметил неладное, мужчина уже затащил Фань Си в темный, глухой проулок.

Казалось, он погиб.

Фань Си привели в полуразвалившуюся лачугу. Там сидел еще один человек, одетый точно так же, как и его похититель. Фань Си поразился: лица у них были абсолютно одинаковыми — должно быть, близнецы.

— А-Пин! Что ты творишь! — воскликнул второй, увидев, как брат тащит Фань Си.

Мальчик выглядел жалким, а его одежда была слишком роскошной — сразу видно, что не из простых. А когда он заметил, что у его брата А-Аня в руках нож, он понял, что тот попросту похитил юношу.

— Отец учил нас боевым искусствам, а не злодействам! — А-Пин отчитал брата и, видя, как грубо тот швырнул парня на землю, почувствовал укол совести. Он поспешил помочь юноше подняться.

— Мы на грани смерти, как же тут не совершать злодейств? Ты хочешь умереть с голоду, а я нет! У этого мальчишки при себе банкнота в сто лянов и пять лянов серебром, этого нам на всю жизнь хватит! — А-Ань выудил кошелек. — Посмотри на его нежную кожу, он явно избалованный ребенок из богатого дома. Если мы получим выкуп, то сможем добиться пересмотра дела нашего отца!

— Чушь! Что за логика такая! Скорее уж, дело отца не пересмотрят, а нас самих обезглавят! — в сердцах бросил А-Пин. — Маленький господин, где ваш дом? Я сейчас же отведу вас обратно. А-Ань, верни кошелек.

Фань Си был напуган до смерти. Поняв, что старший брат — человек неплохой, он поспешно сказал:

— Я не маленький господин, но меня похитили, мой хозяин будет очень волноваться!

А-Пин, глядя на его нежное лицо и слушая, как тот называет себя, бросил взгляд на брата. В голове мелькнула догадка: это не господин, это содержанка. От этого стало еще тревожнее.

— Вот видишь, что ты натворил! Навлек на нас беду! — рявкнул он на брата.

— В крайнем случае убьем его! — А-Ань, не привыкший отступать, крепче сжал нож. Он был совсем юн, но готов был пойти на убийство, и от этого хладнокровия у Фань Си затряслись колени.

Мозг Фань Си лихорадочно работал. Он понимал, что нельзя сидеть сложа руки:

— Я могу помочь вам получить деньги, но я не помню дороги домой, я впервые вышел на улицу.

Братья переглянулись, и решение было принято. А-Пин мягко обратился к Фань Си:

— Не бойся, я не дам ему тебя убить. Как называется поместье твоего хозяина?

Поместье? Фань Си задумался. Выходя из дома, он видел табличку:

— Поместье Чэнь. Мой хозяин живет там, в павильоне Цинмин.

Лица братьев мгновенно изменились. Поместье Чэнь! Город невелик, и кто же не знал, что эта семья здесь самая влиятельная, настоящие защитники рубежей. Если этот юноша принадлежит им, то они нарвались на крупные неприятности. Теперь стало ясно, откуда у него такая крупная сумма!

Видя, как изменились их лица, Фань Си отступил на шаг и прошептал 229:

— Они не испугались? Не собираются ли они замести следы и просто убить меня?

229, дрожа, спрятался за плечом хозяина:

— У-у-у… Хозяин, я не знаю! Что же делать? Я не могу связаться с главным героем, у-у-у… Неужели мы провалимся?

А-Ань метался в тревоге: если он убьет этого человека, люди из поместья Чэнь не простят их, даже на краю света найдут и покарают. Старший, А-Пин, прекрасно это понимал. Он грозно глянул на брата, вырвал у него кошелек и протянул Фань Си:

— Маленький господин, мы немедленно проводим вас домой.

Фань Си смотрел на кошелек в его руках, и сердце его колотилось:

— Вы… вы хотите вернуть мне деньги, а потом убить и бросить тело в глуши?

Если он побежит, то не обгонит двух крепких мужчин. Он был в ужасе, его лицо стало бледнее снега.

— Да пошел ты! Что у тебя в голове, раз ты такое выдумал? Мы же сказали, что вернем тебя, чего ты еще хочешь? — вспылил А-Ань, готовый всадить нож в грудь Фань Си.

— Замолчи! — прикрикнул А-Пин, останавливая брата. — Забыл, чему учил отец? Ты еще смеешь поднимать руку на гостя?

Пока братья препирались, Фань Си заметил дыру в стене лачуги и, выбрав удачный момент, бросился наутек! Будь что будет! На главной улице наверняка кто-то найдется!

— Помогите! Спасите! Убивают! — вопил он, придерживая накидку и с трудом пробираясь по глубокому снегу.

Братья были в ярости.

— Черт возьми! Этот парень еще и прыткий! Отпустить его или догнать? — А-Ань почесал затылок, глядя на старшего брата в ожидании решения.

— А как ты думаешь, болван? Догоняй! Если люди из поместья Чэнь узнают, что это мы его похитили, нам и десяти голов не хватит! В погоню!

Хотя Фань Си и вырвался, в зимних сугробах много не набегаешь.

— А-а, 229, у меня нет сил! — Фань Си кричал во весь голос, но вокруг была лишь пустошь, ни души! Неужели он правда умрет?

— Хозяин! Они догоняют! — 229 наблюдал, как братья стремительно приближаются. — Хозяин, я слышу стук копыт! Кто-то едет!

Услышав это, Фань Си закричал изо всех сил:

— Помогите! Убивают!

http://bllate.org/book/22633/2394721