×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Mr. Devil's Little Angel / Сквозь миры за своим ангелом: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Субботним днем Му Цзючжао дома пообедал, достал телефон и открыл WeChat. Он нажал на чат с Ло Синцы.

Му Цзючжао: Пойдем куда-нибудь развеяться в выходные?

Собеседник ответил довольно быстро.

Ло Синцы: Ты пойдешь?

Му Цзючжао: Пойду. Ты пойдешь со мной?

Ло Синцы: Хорошо.

Му Цзючжао: Хочешь в парк развлечений?

Ло Синцы: Можно.

Му Цзючжао: Где ты живешь? Я заеду за тобой.

Ло Синцы: Хорошо, я живу в жилом комплексе Хуамин.

Му Цзючжао: Договорились, я скоро буду.

Му Цзючжао вышел из дома, дошел до гаража, сел за руль Майбаха и, устроившись на водительском кресле, открыл в WeChat чат с дорогой матушкой, отправив ей сообщение.

Ваш любимый сын Му Цзючжао: Дорогая матушка, я еду с одноклассником в парк развлечений, не переживай за меня.

Мать Му сидела в комнате и наносила макияж, когда ее телефон звякнул. Она открыла WeChat, увидела сообщение от собственного сына и шутливо выругалась: Вот паршивец, нашел одноклассника и про мать забыл.

Ло Синцы как раз закончил собираться и собирался выходить, когда мать с любопытством спросила: Куда это ты? В глазах матери ее сын был человеком по большей части холодным и отстраненным. Кроме домочадцев, он вообще не любил выходить из дома — сколько раз ей приходилось умолять его прогуляться, ведь так и засидеться недолго, глядишь, и мозги заплывут.

Ло Синцы не стал гадать, какие мысли крутятся в голове у матушки, и с улыбкой в голосе ответил: Одноклассник пригласил меня в парк развлечений.

У матери Ло отвисла челюсть. Удивило ее даже не то, что сын собрался на выход, а этот веселый голос и радостное выражение лица — неужели это и правда ее сын? Эмоциональная сфера у Ло Синцы была развита очень слабо, мало кто мог затронуть струны его души, и родители уже и не знали, что делать. Железное дерево зацвело! Это парень или девушка?

Ло Синцы не захотел вдаваться в лишние разговоры и, бросив короткое: Парень, — вышел за дверь.

Мать пребывала в шоке. Дело было не в том, что Ло Синцы раньше не пытались знакомить с девушками — просто он абсолютно не интересовался этим. Как она ни рассчитывала, а никак не ожидала, что у него другие предпочтения. Впрочем, мать искренне обрадовалась и мысленно решила сосватать сыну хорошую пару.

Му Цзючжао вел машину по навигатору и вскоре добрался до жилого комплекса Хуамин. Ло Синцы как раз вышел наружу. Му Цзючжао вышел из машины и галантно открыл перед ним дверцу: Прошу. Ло Синцы встретился с ним взглядом и улыбнулся: Хорошо. Му Цзючжао торопливо отвел глаза, едва не поддавшись мимолетному искушению — хотя он и так любил Ло Синцы, но кто же сможет устоять перед таким? Эта улыбка буквально растопила его сердце.

Усевшись в машину и не обнаружив водителя, Ло Синцы удивленно воскликнул: Ты сам будешь вести?

— Да.

Всю дорогу они ехали в молчании, пока машина не остановилась у парка развлечений. Оба одновременно вышли из автомобиля, и Му Цзючжао предложил: Хочешь что-нибудь перекусить?

Сегодня в парке развлечений было на редкость многолюдно, и вдоль дороги пестрели лотки с разнообразными закусками.

Ло Синцы кивнул, и Му Цзючжао с улыбкой спросил: Хорошо, а что бы ты хотел?

Почувствовав аппетитный запах барбекю, Му Цзючжао блуждающим взглядом уставился на мангалы у обочины: Как насчет шашлычков?Ло Синцы еще не успел опомниться, как Му Цзючжао схватил его за руку и потащил к лотку с барбекю. Судя по виду, хозяин палатки, мужчина лет тридцати с небольшим, был одет в повседневную одежду. Му Цзючжао весело выпалил: — Мы хотим заказать шашлычки!

Торговец лениво поднял взгляд и бросил: — Сколько шпажек?

Му Цзючжао, не задумываясь, ответил: — Давайте десять.

Хозяин открыл стоявшую рядом стеклянную дверцу и кивнул на нее: — Выбирайте сами.

Му Цзючжао повернулся к стоявшему рядом Ло Синцы и спротал: — Есть что-то, что ты не ешь?

Ло Синцы явно не ожидал, что Му Цзючжао проявит такую заботу: — Нет.

Получив ответ, Му Цзючжао протянул руку и выбрал несколько аппетитных шпажек, положив их на стоявший рядом поднос. Торговец опустил их в кипящее масло. Примерно через пять минут томительного ожидания он подцепил готовое мясо щипцами и выложил на поднос. От шашлычков поднимался жар, и хозяин своими покрытыми мозолями руками тщательно присыпал их фирменной приправой. Ло Синцы опередил Му Цзючжао и первым расплатился с торговцем. Тот с улыбкой сложил шашлычки в белый пластиковый пакет и протянул Му Цзючжао, а тот взял пакет в руки.

Они шли и ели на ходу. Му Цзючжао увлеченно предложил: — Покатушки на колесе обозрения?

Ло Синцы ел шашлык из баранины, и его губы испачкались в масле. Он облизнул губы и ответил: — Я никогда не катался, но можно попробовать.

И это была чистая правда!

Му Цзючжао с радостью согласился: — Хорошо.

Му Цзючжао подошел к контролеру и купил два билета на колесо обозрения — таковы были правила парка развлечений, — а заодно прихватил пачку салфеток.

Он подошел к Ло Синцы, вытащил одну салфетку и аккуратно стер масло с его губ. Ло Синцы подумал, что тот собирается отдать ее ему — как раз вовремя, ведь у самого салфеток не оказалось. Его лицо покраснело, как яблоко, и он смущенно произнес: — Спасибо, в следующий раз просто дай мне, я сам.

Му Цзючжао отозвался: — Хорошо.

Мысленно отмечая милое и застенчивое выражение лица Ло Синцы, некий господин Му нашел это зрелище чрезвычайно приятным.

— Пошли, — в отличном настроении произнес Му Цзючжао.

Ло Синцы опустил голову и смотрел только под ноги, избегая смотреть на Му Цзючжао: — Угу.

Колесо обозрения состояло из девяти соединенных друг с другом кабинок. Они сели в ту, что оказалась ближе всего к земле, но колесо все никак не начинало крутиться. Му Цзючжао утомился ждать и сказал Ло Синцы: — Я пойду спрошу.

Его голос звучал очень мягко.

Ло Синцы кивнул. Слова Му Цзючжао все еще эхом звучали у него в голове: я пойду спрошу. Голос был мягким, ровным, но Ло Синцы казалось, что тот баюкает его, и в сердце зародилось странное, необычное чувство.

Вернувшись после разговора с работником, Му Цзючжао слово в слово повторил Ло Синцы: — Чтобы колесо обозрения закрутилось, нужно дождаться, пока соберутся все посетители, либо купить льготные билеты на колесо обозрения.

Ло Синцы кивнул, и Му Цзючжао спросил: — Берем?

Ло Синцы, конечно, понял, о чем речь: — Не нужно.

Му Цзючжао кивнул и снова спросил: — Еще покатаемся?

На лице Ло Синцы отразилась полная решимость: — Будем.

Труды вознаграждаются: терпеливо и молча прождав меньше часа, они дождались остальных посетителей — трерох пар влюбленных, — и колесо обозрения наконец завращалось.

После развлечений они поужинали в ресторане и договорились завтра поиграть вместе в интернет-кафе.

Когда Му Цзючжао вернулся домой, мать окликнула его: — Иди ужинать.

Му Цзючжао быстро зашагал по лестнице наверх: — Я уже поел, ешьте сами.

Он ушел в свою комнату заниматься.

Сегодня отец вернулся домой. Родители переглянулись с горьковатой улыбкой и продолжили молча ужинать.

http://bllate.org/book/22635/2395032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода