×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Pampered Baby Always Gets Snuggled by Bad Dogs / Нежный цветок в каждом мире притягивает опасных мужчин: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выполнив сегодняшнюю норму по соблазнению Сяо Цзина, Мэн Фуюэ, прижимая к груди только что добытую бутылку минеральной воды, неспешно побрел в общежитие.

Вернувшись, он вытащил из-под стола коробку. Она была довольно большой — в такую легко поместился бы человек, свернувшись калачиком, — и уже наполовину заполнена вещами, которые он за последние две недели тайком стащил у Сяо Цзина.

Полотенце, которым тот вытирал лицо, учебник по специальности, плавательная шапочка, очки для бассейна, распечатанные фотографии, сделанные украдкой… и даже скомканные черные трусы.

Запихнув бутылку минералки в общую кучу, Мэн Фуюэ без малейшего сожаления захлопнул коробку.

Ванцай подал сигнал:

— Малыш, сегодня ни в коем случае не забудь отправить Сяо Цзину сообщение с домогательствами. Вчера ты пропустил, у тебя чуть не вычли очки злодея.

— Понял.

Мэн Фуюэ отозвался, не особо вникая. Несмотря на то что он находился в этом мире уже две недели, он все еще не до конца освоился с базовым алгоритмом выполнения заданий. Вчера он был слишком занят тем, что выбивал деньги из Цзи Цинлина, и совершенно вылетел из головы этот пункт с сообщениями для Сяо Цзина.

Впрочем, он решил сначала принять душ, а потом спокойно подумать, какой именно непристойностью сегодня помучить Сяо Цзина.

Может, просто отправить ему фотографию его же пресса, которую он сделал сегодня?

***

Тем временем в караоке-баре Ночная заря компания молодых студентов собралась за выпивкой. Разговор за столом как-то сам собой переключился на Сяо Цзина.

Кто-то первым пустил шпильку:

— Все-таки нашему брату Сяо везет, надо же, влюбил в себя такого красавчика.

— И не говори! Красавец-то какой, каждое утро в очереди стоит, чтобы завтрак тебе купить. Уже несколько недель подряд носит, вот это преданность, ц-ц-ц.

— Брат Сяо, он в последнее время так к тебе липнет, вы что, скоро свадьбу играть будете?

За эти несколько недель отношение окружающих к Мэн Фуюэ претерпело кардинальные изменения. Всем нравятся красивые люди, а то, что Мэн Фуюэ любит деньги — ну так кто их не любит? Если у них самих нет денег, то это их проблемы, при чем тут Мэн Фуюэ?

Вот Сяо Цзин — другое дело. И богат, и сердце красавца покорил. Всем на зависть.

Сяо Цзин отпил из стакана. Красный свет вращающегося светильника упал на его лицо, и он закатил глаза:

— Да идите вы, еще конь не валялся, не несите чепухи.

— Ой-ой-ой, — зашумели остальные. — Брат Сяо, раньше тебе было плевать, что мы говорим, а сейчас что, правда влюбился? Почему не споришь?

— Не ожидал, что наш брат Сяо такой романтик. Сколько там Мэн Фуюэ вокруг тебя крутится? Уже успел голову тебе вскружить!

— Но он такой красивый, если бы он за мной так бегал, я бы не отказался.

Тут кто-то вспомнил кое о ком другом и вздохнул:

— Вообще-то, Цзи Цинлину тоже повезло. Денег ни гроша, а с таким человеком, как Мэн Фуюэ, связался. Удача, конечно, но сам он никчемный, заработать не может — неудивительно, что Мэн Фуюэ предпочитает нашего брата Сяо.

— Хе-хе-хе.

Парни дружно заржали, не заметив, как официант, подошедший принести выпивку, вдруг замер на месте.

Сяо Цзин не обратил внимания на их болтовню. Он залпом осушил еще один стакан, небрежно откинул волосы назад, обнажая чистый лоб, и включил экран телефона, словно чего-то ожидая.

Обычно в это время сообщения сыпались одно за другим. Мэн Фуюэ вчера не написал — ладно, но сегодня он сам выпросил у него бутылку воды, так почему до сих пор молчит?

Сяо Цзина охватило раздражение. Опомнился он уже в коридоре, куда вышел проветриться. Людей было немного, и Сяо Цзин просто стоял на месте, сжимая в руке телефон.

Вместо сообщения он дождался официанта.

Сяо Цзин махнул рукой, нетерпеливо бросив:

— Пиво предлагаешь? Просто отнеси в 308-й номер.

Настроение у него было сносное, и он не возражал помочь кому-то выполнить план продаж.

Однако официант не двинулся с места, а заговорил. Голос был холодным и до боли знакомым:

— Сяо Цзин.

Сяо Цзин поднял голову и сразу узнал Цзи Цинлина. Он потер виски и выпрямился. Он знал, что Цзи Цинлин берется за любую подработку, но не подозревал, что тот работает в этом самом отеле.

Неужели он думает, что этим сможет прокормить Мэн Фуюэ?

В голове Сяо Цзина невольно возник образ Мэн Фуюэ. Юноша был таким хрупким и болезненным — наверняка потому, что у Цзи Цинлина не хватало денег, чтобы о нем позаботиться.

Но какое ему до этого дело? Мэн Фуюэ влюблен в него, а он сам к Мэн Фуюэ ничего не чувствует и не собирается становиться очередной рыбкой в его пруду.

Сяо Цзин скривил губы, решив, что слишком много думает, но при виде невозмутимого Цзи Цинлина в нем вспыхнуло беспричинное раздражение.

— Ты здесь подрабатываешь?

Такой неудачник. Неудивительно, что Мэн Фуюэ тратит деньги Цзи Цинлина, а развлекаться ходит к нему.

Цзи Цинлин ответил холодно:

— Советую тебе держаться от Мэн Фуюэ подальше.

Сяо Цзин усмехнулся. Кем он себя возомнил? Еще и поучать его вздумал? И разве не Мэн Фуюэ первым начал к нему липнуть? Мэн Фуюэ любит его, и сам он, кажется, начал испытывать странный интерес к юноше — так почему бы им не быть вместе?

В этот миг Сяо Цзина осенило, мысли прояснились как никогда.

Именно так. Он, Сяо Цзин, действительно хочет быть с Мэн Фуюэ. Но не сейчас. Пусть Мэн Фуюэ побегает за ним еще какое-то время. Только когда он добьется своего после долгих усилий, то начнет ценить отношения.

С этой мыслью Сяо Цзин посмотрел на Цзи Цинлина уже с позиции будущего парня Мэн Фуюэ. В его глазах Цзи Цинлин был лишь еще одной рыбкой в пруду Мэн Фуюэ, причем рыбкой, которая его не ценит. Так с чего бы ему быть с ним вежливым?

— Ты сказал держаться подальше, и я должен послушаться? Ты кто такой? С чего ты решил, что можешь указывать мне, что делать?

Цзи Цинлин нахмурился, словно сдерживая гнев. Сяо Цзин не стал ждать, пока тот ответит, и холодно рассмеялся:

— Я знаю, что ты не любишь Мэн Фуюэ, но не обязательно приходить ко мне и поливать его грязью. Если ты его не ценишь и не хочешь о нем заботиться, найдутся те, кто сделает это вместо тебя.

Цзи Цинлин нахмурился и вдруг, безо всякой связи с предыдущим, произнес:

— Завтраки в последнее время покупал я.

— И что? — Сяо Цзин даже не смутился, напротив, осклабился. — И что это доказывает? Он заставляет тебя бегать за едой, а приносит её мне. Это значит лишь то, что ты ему безразличен, а любит он меня.

В глазах Цзи Цинлина наконец мелькнуло что-то иное. Пальцы, сжатые в кулаки по бокам, побелели. Внутри него бушевала буря. Он не мог понять, что чувствует. Он действительно не любил Мэн Фуюэ, но в последнее время тот словно изменился.

Он все так же бесконечно тянул из него деньги, но когда Мэн Фуюэ смотрел на него, в глубине его глаз иногда проскальзывало сожаление. Даже когда он просил денег, он больше не вычищал все дочиста, иногда оставляя ему пару купюр.

Сожаление? Мэн Фуюэ правда чувствовал вину?

Цзи Цинлин усмехнулся. В голове пронеслись воспоминания о Мэн Фуюэ, и крохотный росток эмоций тут же увял. Он был неправ, не стоило приходить. Разве для него не благо, что Мэн Фуюэ нашел себе новую цель? Больше он не будет путаться у него под ногами.

Цзи Цинлин развернулся, собираясь уйти, но в следующую секунду услышал вибрирующий звук входящего сообщения.

Не на своем телефоне. На телефоне Сяо Цзина.

Сяо Цзин открыл экран, и на него посыпались сообщения:

— Я сегодня ходил смотреть, как ты плаваешь. Ты так красиво плаваешь, я даже сфотографировал твой пресс.

— Я поставил это фото на заставку, так нравится.

— [Фотография]

На прикрепленном снимке Сяо Цзин вытирал волосы полотенцем, и капли воды стекали по прядям, пробегали по его прессу и исчезали где-то ниже.

Сяо Цзин уставился на фото, уши его вспыхнули, и тут же пришло еще одно сообщение.

На этот раз на фото был не он.

Фотография была сделана в ванной. В клубах пара юноша прикусил зубами край своей футболки, обнажив лишь половину лица и большой участок нежной белой кожи.

Кожа была такой тонкой, что отливала розовым, животик — мягким, а чуть выше, под полупрозрачной влажной тканью, едва угадывались очертания нежных, прекрасных бутонов.

http://bllate.org/book/22636/2395281

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу