×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод [Quick Transmigration] I Was a Cat in Nanshan / Я — кот с Южной горы: Путешествие сквозь миры: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Индустрия развлечений — место, где полно всякой грязи. Если не научишься закрывать на многое глаза, здесь давно бы уже не закрепился.

Гао Хун посильнее сжал руку Мо Ли, но только он собрался заговорить, как Мо Ли тихонько потянул его за воротник:

— Генеральный директор Гао, большое спасибо, что подвезли. Проходите внутрь и занимайтесь своими делами, я не стану вам мешать.

Не дожидаясь ответа Гао Хун, Мо Ли повернулся к Чжун Яню, у которого было скверное выражение лица, и тонкими пальцами впился в его запястье. Чжун Янь в тот же миг скривился от боли:

— С чего это мне бояться показываться на людях? Если не показываться, то как еще донести до тебя одну простую истину: перед лицом абсолютной силы все интриги и заговоры — пустой звук.

— Ци Ци, проверь прогресс задания.

Ци Ци опешил:

— Прогресс задания?

В глазах Мо Ли мелькнул темный огонек, и он нащупал точку Тянь-чи на теле Чжун Яня:

— С самого первого взгляда на него я почувствовал неладное. Проверив его с помощью духовной силы, я обнаружил следы инвазии темной энергии.

Сын судьбы оказался кем-то использован.

Хотя характер Чжун Яня изначально был далек от идеала, в конце концов, он главный герой. С чего бы ему так ожесточенно спорить и соперничать, словно он вовсе ни о чем не задумывается? Чжун Янь изначально был рассудительным человеком.

Этот след темной энергии явно раздул темную сторону в глубине души Чжун Яня.

Он заставил и без того склонного к расчетливой фальши Чжун Яня полностью потерять всякие рамки приличия и пустить в ход всевозможные грязные методы.

Если прибавить к этому то, как легко он вместе с Фу Цюцю выследил его и Гао Хуна... Кто же, черт возьми, строит козни за их спинами?

— А-а! — испугался Ци Ци. — Хозяин, задание выполнено!

Почему он сам даже не заметил подсказки?

Мо Ли отпустил Чжун Яня и, обогнув скорчившегося от боли и потерявшего дар речи парня, направился внутрь:

— Наверное, потому что удачу Чжун Яня поглотила темная энергия, и он больше не главный герой.

Задание выполнилось само собой, но Мо Ли не испытывал ни малейшей радости. Его не покидало ощущение, будто за ним кто-то следит. Тот, кто прятался в тени, напоминал притаившуюся ядовитую змею, которая неизвестно когда выскочит и вцепится ему в горло.

Способность поглотить удачу самого Сына судьбы и при этом изменить ход событий так, что это ускользнуло от сканеров Ци Ци — это определенно был опаснейший противник.

В этом мире на каждом шагу чувствовалось что-то странное.

Характер главного героя оказался далеко не таким стойким, как в первоначальном сюжете, второстепенные персонажи женского пола и главный герой пострадали от оригинального сценария не так сильно, а первая героиня и вовсе не стала связываться с шоу-бизнесом, как это предполагалось. Именно все эти несоответствия заставляли Мо Ли подозревать, что фиксированный сюжет этого мира, или, иными словами, сама судьба, скорее всего, сошел с рельсов первоначальной истории и теперь развивался сам по себе.

Значит, с Сыном судьбы или его собственным заданием что-то случилось.

*

Благодаря вмешательству Гао Хуна поднятая вокруг Мо Ли шумиха не привела к серьезным последствиям. Редкие слухи быстро утихли, и «Танец феникса в мире боевых искусств» наконец официально вышел на суд широкой публики.

Стоило Му Фэнчуню появиться на экране, как от него стало невозможно отвести взгляд. Зеленые одежды, широкие рукава и просторные покровы, непринужденная легкая улыбка в уголках рта и эти глаза — казалось, в них не отражалось ничего мирского, и в то же время они вмещали в себя целый мир. Весь его облик был отрешен от суеты бренной земли.

Каждый вздох, каждая улыбка, каждое движение — благородные и лихие. Он и был Му Фэнчунем, главой долины Божественных Лекарей, сошедшим со страниц книги.

В официальной ветке «Танца феникса в мире боевых искусств» на Weibo мгновенно начался переполох.

Комментарий 1: Кто играет Му Фэнчуня? Он до чего же красивый, просто небожитель!

Комментарий 2: Небесный царь Чжун такой красавец! Обожаю молодого мастера У Шисяня! Они невероятно смотрятся вместе с богиней Ци Синь!

……

Комментарий 18: Это правда Ду Цин? Это правда тот самый бесячий Ду Цин? Невероятно! Будто совсем другой человек, сто процентов фальшивый Ду Цин подсунули.

……

Комментарий 46: Вы только посмотрите на его глаза! Эта напускная беспечность, за которой скрывается тонкая чувствительность... Проникаешь в самую суть просто через этот взгляд!

Комментарий 47: Тьфу! Да это гримеры постарались! Короче говоря, пока он остается Дуцином, я буду его ненавидеть! С какой стати он пытался закрутить тайный роман с нашим Чжун Янем, а когда не вышло, превратился в заклятого врага? Жалко и мерзко!

Комментарий 48: Угомонитесь, фанатка-дурочка Чжун Яня.

Комментарий 49: +1.

……

Комментарий 108: Прохожий на связи: У Шисянь и Сяо Кэ'эр идеальная пара! И было бы здорово, если бы небесный царь Чжун и богиня Ци Синь действительно сошлись. Му Фэнчунь, конечно, тоже невероятно красив, но лучше бы божественный лекарь тихонько оставался красивым парнем и не лез в мирскую суету~ Сердце кровью обливается, ing…

Комментарий 109: Му Фэнчунь принадлежит нашему главе Юю! ╯^╰

Комментарий 110: Засек одну яойщицу в комментах.

……

Комментарий 223: Робко спрошу: неужели никому не кажется, что Му Фэнчунь и У Шисянь — это тоже взаимная любовь, переходящая в ненависть?

Комментарий 224: Не парьте мозг, автор предыдущего комментария! У Ду Цина только лицо и симпатичное, в этот раз максимум сыграл выше нормы. И толку с красивой мордашки? Сам такой противный, разве он достоин небесного царя Чжуна!

Комментарий 225: Вы не слишком мнительны, товарищ? Фанатка-дурочка? Хейтер? Тролль? Давно заметил: когда это Ду Цин нес бред невпопад? Сами темы вечно затевал Чжун Янь. И так-то не любил Чжун Яня, а теперь и вовсе тошнит. Мужская версия двуличной стервы.

Комментарий 226: Яойщица с орлиным глазом заявляет: между Ду Цином и Юй Сюаньчжаном, кхм, генеральным директором Гао определенно что-то есть~ Вы что, не заметили, как Му Фэнчунь и Юй Сюаньчжан смотрели друг на друга? Искры в их глазах — это же одна часть игры и девять частей правды! Зуб даю, что если это чистая актерская игра, я съем клавиатуру!!

Комментарий 227: С чего бы генеральному директору Гао западать на Ду Цина? Жду, когда автор предыдущего комментария съест клавиатуру.

……

Комментарий 554: Тоже считаю, что их взгляды насквозь пропитаны бромансом!

……

633-й: Вас волнует только то, есть ли броманс между Юй Сюаньчжаном и Му Фэнчунем? Неужели никто не заметил, что легендарный директор Гао на самом деле такой молодой, красивый и так здорово играет? Мне кажется, именно таким я и представлял себе Юй Сюаньчжана. Фанаты главы культа в полном восторге! И с божественным лекарем они отлично смотрятся!

— ...

Мо Ли молча прокручивал ленту Weibo:

— С чего они вообще взяли, что между мной и Гао Хуном сплошной броманс? Это игра, игра, понимаете?!

Ци Ци скривил губы: неужели сам не понимаешь, игра это или нет? По крайней мере, твой мужик наверняка играет не в полную силу. Мысленно отпуская шпильки, вслух Ци Ци не решался пререкаться с Мо Ли:

— Наверное, это те самые люди, у которых в глазах сплошной яой?

61. Дать пощечину будущему королю экранов — подлому мерзавцу (часть 14)

— Хозяин, вам звонок! Хозяин, звонят! — телефон залился трелью, и Мо Ли машинально ответил:

— Алло? Чэнь Тао, что случилось?

На том конце провода Чэнь Тао звучал возбужденно:

— Только что на меня вышел режиссер Чжан из съемочной группы «Танца феникса». Он сказал, что твоя роль Му Фэнчуня удалась на славу, и его близкий друг, кинорежиссер Фан Мохуа, обратился к нему с вопросом, не планируешь ли ты сниматься в полнометражном кино. Ну вот режиссер Чжан и позвонил, а я сразу к тебе!

В глазах Мо Ли промелькнул темный огонек:

— Ты ведь не о «Черном и белом», который режиссер Фан собирается запустить в этом году, говоришь?

В первоначальном сюжете этот момент тоже присутствовал. Однако тогда «Танец феникса» не мог похвастаться дуэтом Юй Сюаньчжана и Му Фэнчуня в исполнении Гао Хуна и Мо Ли, зато актерская игра главного героя привлекала всеобщее внимание. Естественно, что режиссер Фан Мохуа присмотрел для своего фильма именно главного героя.

Это был первый шаг главного героя из мира сериалов на большой экран.

Что же до Лян Юаня — единственного актера из съемочной группы «Танца феникса», кто мог составить ему конкуренцию в мастерстве, — он тоже играл Му Фэнчуня, но из-за личных счетов и обид с исполнительницей главной роли Ци Синь постоянно грызся с главным героем Чжун Янем. Разумеется, в конце концов он проиграл опекаемому судьбой протагонисту. Еле досняв «Танец феникса», он практически оборвал все связи со съемочной группой.

Теперь же, когда на его месте оказался он сам, а удача главного героя дала сбой — о какой страсти и ненависти могла идти речь? Ци Синь даже не влюбилась в Чжун Яня, а главный герой до сих пор возился со своей первой возлюбленной Фу Цюцю. К тому же его актерская игра померкла на фоне Юй Сюаньчжана и Му Фэнчуня, так что режиссер Фан больше не мог прельститься им с первого взгляда.

Чэнь Тао изумленно произнес:

— Ты знал?! Режиссер Фан говорил, что держал всё в тайне, но я и подумать не мог, что ты в курсе... Тьфу ты, что за глупости я мелю! Конечно, странно ли тебе знать. Я по привычке отношусь к тебе как к обычному человеку и забываю, что ты бессмертный.

— ...

Какой еще бессмертный?!

Я демон! Демон, ясно? С бессмертными мы живем в параллельных мирах.

Не ощущая через экран молчаливого ступора Мо Ли, Чэнь Тао продолжал тараторить:

— Всё верно, это «Черное и белое». Детективный фильм. Думаю, тебе стоит подумать над предложением. Возможно, там не будет толпы смазливых кумиров и молодежных соплей, которые так любят юные девчонки, но это великолепный шанс показать класс для настоящих мастеров актерской игры. От главных героев до злодеев — все персонажи многослойные, уверен, тебе понравится.

Мо Ли хмыкнул. Шанс сыграть главного героя? И спрашивать нечего: отказываться от такого грех:

— Кого режиссер Фан предлагает мне сыграть?

Чэнь Тао замялся и тихо произнес:

— Поскольку ты впервые снимаешься в кино, получить главную роль, конечно, не выйдет... Режиссер Фан хочет предложить тебе роль второго плана — ученика главного героя. Пусть это и второй план, но экранного времени у него больше всех, не считая протагониста. К тому же этот персонаж меняется шаг за шагом: начиная от слепой веры в абсолютную справедливость и до осознания через уроки своего наставника-главного героя, что мир делится вовсе не на черное и белое.

И правда, снова роль второго плана.

По первоначальному сюжету Чжун Яню досталась точно такая же роль.

Фильм рассказывал о серии серийных убийств и стоящей за ними человеческой природе. Главный герой — сыщик, обладающий острым умом, мастерски подмечающий мельчайшие детали и улики, настоящий ас в раскрытии преступлений.

Много лет проработав в уголовном розыске, он повидал немало драм и трагедий и прекрасно понимал, что у черного и белого нет четких границ. А его юный ученик, с детства воспитанный на идее «добро всегда побеждает зло», поначалу ведет себя излишне прямолинейно.

Мо Ли покачал головой и отчеканил каждое слово тоном, не терпящим возражений:

— Я буду играть врача.

У врача было совсем мало экранного времени, но он был законченным психопатом и по совместительству главным серийным убийцей.

Его появлений на экране было до смешного мало, но именно на нем держалась вся смысловая нагрузка фильма: одна минута актерской игры в кадре и безумие, скрытое за кадром.

К тому же он сам — точнее, лицо Ду Цина — идеально подходил под образ врача.

Точеные черты лица, легкий налет женственности.

В большинстве сцен он мягко и нежно улыбался, словно распускающийся цветок, заставляя сердца бесчисленных девушек трепетать. Кто бы мог подумать, что за этой нежной улыбкой скрываются клыки демона?

Чэнь Тао недоуменно переспросил:

— Но у врача же так мало сцен! Ты с таким трудом пробился в большое кино, почему бы не выбрать роль покрупнее?

— Малое количество сцен еще не значит, что нельзя приковать к себе всеобщее внимание. — Услышав звук открывающейся двери, Мо Ли перехватил телефон в другую руку. — Берем врача. Постарайся договориться. Если режиссер Фан будет против, я могу пройти предварительные пробы, пусть он решит после них.

— Ну ладно... Попробую связаться с ними. — Мо Ли повесил трубку, поднял глаза на вошедшего Гао Хуна и бросил: — Я буду сниматься в «Черном и белом», сыграю маньяка-убийцу.

Гао Хух изогнул брови в усмешке и ущипнул Мо Ли за посерьезневшее лицо:

— Маньяка-убийцу? Дай-ка взглянуть, как ты собираешься свирепствовать? М?

— ...

Мо Ли воззрился в потолок:

— Ци Ци, мне вдруг показалось, что эта роль куда больше подошла бы Гао Хуну.

Ему даже играть бы не пришлось, он и так натуральный псих.

Руки Гао Хуна уже блуждали вверх-вниз и добрались до талии Мо Ли:

— Через три дня пройдет церемония вручения ежегодной телевизионной премии «Золотая ветвь», пойдем вместе. У меня для тебя сюрприз.

Мо Ли склонил голову набок:

— Ты так уверен, что я обязательно получу награду?

По первоначальному сценарию благодаря «Танцу феникса» награды за лучшую мужскую роль и лучшую актерскую работу отхватил Чжун Янь, что принесло ему громкую славу и позволило с легкостью шагнуть в мир кинематографа.

Хотя насчет награды за лучшую мужскую роль уверенности не было, Мо Ли уже всерьез рассчитывал на призы за лучшую роль второго плана и лучшую актерскую игру.

Единственным соперником, который мог составить ему конкуренцию, был стоявший перед ним тип.

Жестокость и одержимость Юй Сюаньчжана были буквально заложены у него в костях.

Гао Хун мягко улыбнулся:

— Разумеется. В тот день я преподнесу тебе огромный сюрприз.

Мо Ли скривил губы:

— Почему мне совсем не хочется этого ждать? Чую, вместо сюрприза меня ждет шок.

*

На церемонии вручения «Золотой ветви» Мо Ли вполне ожидаемо столкнулся с Чжун Янем. Поскольку они представляли один и тот же сериал, его посадили всего в двух креслах от него, рядом с режиссером Чжаном и исполнительницей главной роли Ци Синь.

Мо Ли лишь бросил на него мимолетный взгляд — и тут же изумился. В прошлый раз от парня исходило лишь легкое ощущение ненормальности, но теперь область меж бровей почернела, а аура окуталась такой густой пеленой мрака, что ее почти можно было пощупать.

Кто же в конце концов стоит за всем этим?

Единственное, что могло нести для него угрозу, — это Сын судьбы. А раз удачу Чжун Яня забрал кто-то другой, этот неизвестный пользовался благосклонностью небесного пути этого мира, и любое дело должно было спориться у него в руках.

Для самого Мо Ли это сулило серьезные неприятности.

Словно почувствов взгляд Мо Ли, Чжун Янь повернул голову и презрительно зыркнул на него:

— Тц~ С каких это пор обычные проститутки получают номинации на «Золотую ветвь»?

— ...

Мо Ли молча посмотрел на Си Цинь, сидевшую между ними и смерившую соседа презрительным взглядом, и спросил Ци Ци:

— Ци Ци, у него вместе с удачей отобрали и мозги?

Мо Ли пошутил ради красного словечка, но Ци Ци ответил на редкость серьезно:

— Теоретически это возможно. Так называемый главный герой, то есть Сын судьбы, наделен удачей автором, создавшим этот художественный мир. А эта удача включает в себя определенные черты характера протагониста: рассудительность, расчетливость, уровень эмоционального интеллекта и прочее. В первых двух мирах Хозяин постепенно ломал привычный ход событий, поэтому характер главного героя менялся не сильно. В этом же мире удачу протагониста насильно отобрали, и тому, кто ее забрал, совершенно плевать, превратится ли главный герой в дурака.

Мо Ли невинно хлопал ресницами: и вправду ведь! Он брякнул это просто так, а оказалось, что у главного героя и правда отключился интеллект.

Иными словами, тот человек за кулисами забрал себе львиную долю удачи...

Эх.

Ощущение, что враг прячется где-то в неизвестности, было крайне неприятным.

Мо Ли только успел нахмуриться, как почувствовал, как чей-то палец легко разгладил складку между его бровей. С соседнего кресла к нему наклонился Гао Хун:

— Что такое? О чем задумался? Не переживай, награда за лучшую роль второго плана и даже за лучшую актерскую игру будут твоими.

Мо Ли улыбнулся, так и не став вдаваться в объяснения перед Гао Хуном:

— Я в порядке, просто задумался.

*

— В этом году на премию за лучшую мужскую роль второго плана номинированы: Чэнь Сяо за роль Хэ Пина в «Драконьем тотеме», Ма Сун за роль Цзинь Кэ в «Ночном духе полицейского участка», Ду Цин за роль Му Фэнчуня в «Танце феникса» и Гао Хун за роль Юй Сюаньчжана...

Руку Мо Ли крепко перехватили. Гао Хун, похоже, пытался его успокоить, но Мо Ли решительно перевернул его ладонь и прижал к спинке кресла, пока ведущий продолжал:

— Надо же, у «Танца феникса» сразу две номинации! Сначала поздравляем режиссера Чжана! Итак, кому же достанется премия за лучшую мужскую роль второго плана в этом году?

Ведущий сделал паузу и объявил:

— Обладателем премии за лучшую мужскую роль второго плана в этом году становится... исполнитель роли Му Фэнчуня в «Танце феникса» — Ду Цин! Поздравляем Ду Цина!

Чжун Янь резко повернул голову в его сторону, в его глазах блеснуло негодование:

— Ха. А у него и правда собачья удача!

Камера переключилась на Мо Ли. Он поднялся с места, подошел и обнялся с режиссером Чжаном, затем подошел к Чжун Яню. Мо Ли протянул было руку для приличия, но тут же повернулся к Ци Синь.

Гао Хун неизвестно когда оказался рядом. Его лицо почернело, как уголь, он в один шаг вклинился между Мо Ли и Ци Синь, заключил Мо Ли в крепкие, не допускающие возражений объятия и почти прорычал ему на ухо:

— Поздравляю, Ду Цин.

Мо Ли едва заметно поморщился: «Тц, я и сам не хотел, но разве не так принято?»

*

— А теперь наступает самый важный момент нашей церемонии награждения — объявление победителей в номинациях «Лучшая мужская роль» и «Лучшая женская роль». Прежде всего, на звание лучшего актера в этом году номинированы: Цао Сэнь за главную роль в «Тех годах юности», Чжун Янь за главную роль в «Танце феникса», Линь Кэ за главную роль в «Приливе дождевой речки»...

Услышав свое имя, Чжун Янь выпрямился в кресле и машинально покосился на Мо Ли, но заметил, что тот даже не смотрит в его сторону. Фыркнув, он напряг слух.

Ведущий выдержал паузу, нагнетая интригу, и четким, поставленным голосом произнес:

— Обладателем премии за лучшую мужскую роль в этом году становится... Линь Кэ за роль в «Приливе дождевой речки»! Поздравляем Линь Кэ!

Рука Чжун Яня, лежавшая на колене, судорожно сжалась, суставы затрещали. Как такое возможно?! Как такое могло случиться?!

Почему не он?!

Ведь он изо всех сил оттачивал актерское мастерство, так старался хорошо сыграть У Шисяня! Почему даже такой ничтожный тип, как Ду Цин, смог получить награду, а он — нет?! Как ему теперь смотреть в глаза Ду Цин?!

Почему он так старался, а какой-то смазливый выскочка Ду Цин вечно затыкает его за пояс?!

62. Дать пощечину будущему королю экранов — подлому мерзавцу (часть 15)

— А теперь — объявление лауреата в номинации «Лучший актер года»! Номинантами в этой категории являются... Линь Кэ из съемочной группы «Прилива дождевой речки», Лян Юань из съемочной группы «Беззаботного ветерка», Ду Цин из съемочной группы «Танца феникса»...

Мо Ли приподнял брови: Ого~ А вот и Лян Юань объявился~

Узнав, что Лян Юань провалил пробы на роль Му Фэнчуня, ушел в другой проект и так и не пересекся с Ци Синь, Мо Ли больше за ним не следил. Теперь же, неожиданно услышав его имя, он поневоле проявил некоторый интерес.

Съемочная группа Лян Юаня сидела на ряду позади «Танца феникса». Судя по всему, услышав свое имя так же, как и Мо Ли, Лян Юань — их ряды разделял всего один шаг — потянул Мо Ли за спинку пиджака:

— Не ожидал, что ты и правда неплох. Бывают же у меня промахи... Поначалу, когда роль досталась тебе, я считал это несправедливостью. Но теперь это как минимум доказывает, что я проиграл не какой-то бездарности.

Мо Ли открыл рот, собираясь ответить, но Лян Юань отмахнулся:

— Ладно! Можешь не рассыпаться в любезностях, и не рассчитывай, что я вот так просто признаю поражение. Знаю, что «Черное и белое» тоже приглашали тебя... Ох, как же я жду нашей совместной игры!

— ...

С чего он вообще взял, что я собираюсь с ним любезничать?

— Объявляем лауреата премии в номинации «Лучший актер года» — это Ду Цин из съемочной группы «Танца феникса»! Поздравляем Ду Цина, просим подняться на сцену за наградой!

Мо Ли поднялся со своего места. На этот раз, помня о прошлом, он ограничился лишь рукопожатием с режиссером, но, обернувшись, заметил, что Гао Хун шагает следом за ним.

— Ты...

Я же в этот раз никого не обнимал, чего ты так напрягся?..

Камеры следовали за Мо Ли по пятам, пока он поднимался на сцену. Ведущий протянул ему микрофон:

— Поздравляем, Ду Цин! Не могли бы вы сказать пару слов? Что бы вам хотелось поведать зрителям?

Взяв микрофон, Мо Ли бросил взгляд на сидевшего в зале с мрачным выражением лица Чжун Яня, а затем машинально скользнул глазами по соседнему креслу. Пусто?!

Куда это он запропастился?

Хм.

Ладно, раз не услышит — его проблемы!

http://bllate.org/book/22637/2395520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать [Quick Transmigration] I Was a Cat in Nanshan / Я — кот с Южной горы: Путешествие сквозь миры / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода