× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Host is Beautiful and Seductive Again [Quick Transmigration] / Хозяин — красив и опасно соблазнителен [Быстрое прохождение]: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Юаньлань прислонился к машине, сжимая в пальцах тлеющую сигарету. Его пиджак выглядел помятым, галстук был небрежно расслаблен, а в тусклом свете парковки весь его облик казался каким-то надломленным и уставшим.

Раздался цокот каблуков. Цинь Юаньлань затушил сигарету. В поле его зрения показалось нежно-желтое платье. Девушка с хорошеньким личиком сияла сладкой улыбкой.

— Юаньлань, ты специально меня ждал? — радостно спросила она.

В глазах Цинь Юаньланя промелькнуло колебание, но он всё же кивнул. Су Момо по-хозяйски взяла его под руку.

— Я видела на банкете Е Лина. Кажется, у него там полно друзей, он так весело с ними болтал.

На её лице читалась искренняя радость, словно она и впрямь была счастлива за него. Цинь Юаньлань прекрасно знал, что Е Лин по натуре замкнут и, кроме него, ни с кем не общался. Но, судя по словам Су Момо, в жизни Е Лина, похоже, начались перемены.

В душе Цинь Юаньланя возникло необъяснимое раздражение. Он скосил взгляд на девушку, которая без умолку щебетала о чём-то радостном, и попытался подавить внутреннее беспокойство. Человек, которого он искал, найден, так к чему же злиться? Постепенно на его лице появилась мягкая улыбка, и он начал поддерживать беседу.

***

У входа.

Как только банкет закончился, Сун Мочжо, отмахнувшись от толпы назойливых гостей, широким шагом направился на поиски Е Лина, даже не обернувшись на гневные окрики деда.

Если жена сбежит, потери будут куда серьёзнее, — подумал про себя Сун Мочжо.

Старик Сун с силой ударил тростью о пол, гневно раздувая ноздри, но ему оставалось лишь смотреть, как внук отдаляется.

— Совсем от рук отбился! — проворчал он.

Стоявший рядом дворецкий почтительно склонил голову:

— Успокойтесь, хозяин. Молодой господин всё же уважает вас.

— Разве так проявляют уважение?! — у старика даже руки задрожали от ярости.

Он с таким трудом собрал старых друзей, нашёл достойных девушек, только начал знакомить их, а этот мальчишка взял и холодно отказал, ничуть не заботясь о репутации дам.

— Глядя на поведение молодого господина, можно предположить, что у него кто-то появился, — заметил дворецкий.

Старик Сун замер. И правда, его внук всегда был сдержан, когда ещё он видел его таким взволнованным? В глазах старика вспыхнула надежда на скорое появление правнуков, и он, довольный, развернулся, чтобы скорее сообщить эту новость жене.

Сун Мочжо, догнавший Е Лина, понятия не имел о дедушкиных мечтах, он был слишком занят погоней.

Е Лин только что закончил прощаться со старшими и собирался поймать такси, как вдруг путь ему преградила высокая фигура.

— Я отвезу тебя домой.

Е Лин поднял взгляд, посмотрел на него, но ничего не ответил и просто обошёл его, продолжая путь.

Е Лин:

— Ты же собирался меня подвезти? Чего застыл?

Настроение Сун Мочжо, только что упавшее до самого дна, от этих слов мгновенно взлетело вверх, наполнив его сердце радостью. Он последовал за Е Лином, своей мощной фигурой словно оберегая его от всего мира. Его широкая ладонь осторожно потянулась к руке спутника и коснулась тонких пальцев.

Е Лин смотрел прямо перед собой, делая вид, что ничего не замечает, однако его пальцы игриво, почти дерзко, поскребли ладонь Сун Мочжо, прежде чем выскользнуть из захвата.

В густых сумерках никто не заметил их маленькой игры. Лишь чей-то пристальный взгляд задержался на них на долю секунды.

http://bllate.org/book/22638/2395598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу