× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Pampered Good Boy is Black-Bellied! / Быстрые миры: Милашка-паразит оказался тёмным манипулятором: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре пауки отправились в мир иной, а остальные выжившие, окончательно обессилев, повалились на землю. В их глазах читалось лишь одно чувство — облегчение от того, что удалось вырваться из лап смерти.

Даос Ли вскинул голову и проревел в небо:

— Решили, что старик испугался? А ну, подходите, если духу хватит! Ха-ха-ха!

Другая группа выживших, немного передохнув, с трудом поднялась и, поддерживая друг друга, подошла поблагодарить спасителей.

— Огромное спасибо, если бы не вы, наш отряд здесь бы и полег.

Заговорила статная девушка с героической внешностью. Ростом около метра восьмидесяти, с короткой стрижкой и тонкими, но волевыми чертами лица, она держалась очень приветливо. Поняв, что именно Ду Цзинъюнь здесь главный, она в первую очередь обратилась к нему.

Ду Цзинъюнь в этот момент осматривал Цяо Суна, проверяя, нет ли у того ран. Услышав голос, он поднял голову, взглянул на девушку и едва заметно приподнял бровь.

Чу Шии?

В прошлой жизни они были в одной базе. Чу Шии отличалась прямотой и честностью, они даже несколько раз работали вместе. Она была сильным бойцом, и видеть её в таком плачевном состоянии было крайне непривычно. Однако Ду Цзинъюнь промолчал: сейчас они были незнакомы, и это «спасибо» он принял как должное.

— Не стоит благодарности.

Цяо Сун, опустив глаза, искоса наблюдал за Ду Цзинъюнем. Опять это странное чувство. У Ду Цзинъюня были секреты, о которых он не знал. Еще тогда, в супермаркете, когда они встретили Бай Цина и Ду Мао, он почувствовал неладное. Эту девушку он видел впервые, но по мимике Ду Цзинъюня было ясно: они знакомы.

Цяо Сун нахмурился. Не может быть, в Ду Цзинъюне нет той притягательности, что должна быть у главного героя, неужели у него друзья на каждом шагу? А вот Бай Цин очень напоминал главных героев-мужчин из прошлых миров — такой же притворный и любящий красоваться.

Девушка улыбнулась:

— Меня зовут Чу Шии. Вы спасли мне жизнь, если представится случай, я обязательно отплачу.

Ду Цзинъюнь кивнул:

— Ду Цзинъюнь. А это Цяо Сун, мой супруг.

Цяо Сун смущенно дернул край своей одежды, не понимая, зачем Ду Цзинъюнь столько болтает.

Чу Шии внимательно окинула их взглядом и искренне произнесла:

— Вы отлично смотритесь вместе.

Цяо Сун поднял голову и открыто улыбнулся:

— Спасибо.

Но, несмотря на улыбку, он украдкой ущипнул Ду Цзинъюня за бок — видимо, слишком сильно, раз тот глухо охнул. Чу Шии, обладавшая отменным зрением, всё заметила и едва заметно усмехнулась: этот паренек, похоже, застеснялся. И надо же, иметь такого любящего похвастаться партнера — сущий кошмар для социофоба. С виду такой холодный Ду Цзинъюнь оказался скрытым романтиком, который готов каждому встречному демонстрировать свою половинку.

Чу Шии решила не мешать и, перекинувшись парой фраз, вернулась к своему отряду.

Цяо Сун схватил Ду Цзинъюня за щеки, пытаясь вытянуть его губы трубочкой, как у золотой рыбки, но лицо того оказалось слишком худым, и нужного эффекта не вышло. Отпустив его, Цяо Сун скосил глаза:

— Ты её знаешь?

Ду Цзинъюнь покачал головой, но, что-то вспомнив, на полпути сменил движение на кивок. В конце концов, знакомство в прошлой жизни вряд ли считается!

Цяо Сун, заметив это, фыркнул:

— Советую хорошенько подумать, прежде чем отвечать, мой дорогой парень.

Видя, как его малыш дуется, Ду Цзинъюнь обнял его и, поразмыслив, решил, что скрывать это нет смысла.

— Я переродился, — тихо признался он.

Он с тревогой ждал реакции, боясь, что Цяо Сун решит, будто это шутка. Но, к его удивлению, Цяо Сун просто кивнул.

— Ты не удивлен? — спросил Ду Цзинъюнь.

Цяо Сун лишь хмыкнул про себя: если бы я сказал, что сам не из этого мира, вот это было бы действительно удивительно. Он немного подумал и выдал:

— Мир велик, чего в нем только не бывает.

Видя, что Цяо Сун так спокойно принял новость, Ду Цзинъюнь невольно ощутил гордость. Вот именно поэтому он и любит его — даже такие невероятные вещи тот воспринимает с поразительным спокойствием.

Ду Цзинъюнь вкратце рассказал ему о событиях прошлой жизни, о предательстве товарищей, о кознях Ду Мао и Бай Цина. О том, как, открыв глаза, он оказался во времени до начала апокалипсиса, а потом — о том, как встретил Цяо Суна.

Цяо Сун был поражен. Теперь понятно, почему еще до начала катастрофы кухня Ду Цзинъюня была забита продуктами. Понятно, почему он так заранее подготовил внедорожник и сразу увез его в безопасное место. Оказалось, он уже всё это прожил.

Что ж, похоже, он сорвал джекпот.

Цяо Сун сам обнял Ду Цзинъюня, похлопал его по спине и произнес с сочувствием:

— Ничего, всё позади. Теперь я буду рядом с тобой.

Ду Цзинъюнь вспыхнул и застенчиво кивнул.

Даос Ли, совершенно не чувствуя момента, вклинился в разговор:

— Кхм, простите, что прерываю, но вы не могли бы посмотреть в ту сторону?

Он указал на Бай Цина, который с лучезарной улыбкой о чем-то болтал с Чу Шии. Та, будучи благодарной за помощь, вежливо слушала его. В какой-то момент глаза Чу Шии загорелись, и она, торопливо зашагав, повела Бай Цина к остальным. В её отряде было много раненых, и Бай Цин только что предложил свою помощь, заявив, что обладает силой исцеления. Чу Шии была рада такой удаче и с энтузиазмом приняла предложение.

Даос Ли махнул рукой, привлекая внимание ребят:

— Этот парень какой-то... ну...

Он долго подбирал слова, но так и не смог найти подходящее определение.

— Святоша, — подсказал Цяо Сун.

Даос Ли щелкнул пальцами:

— Точно! Вот оно! А ты, малец, оказывается, образованный.

Цяо Сун лишь вздохнул — дело было не в образованности, а в том, что старик отстал от жизни.

Ду Цзинъюнь не обращал на них внимания. Он знал, что Бай Цин не станет тратить свои силы просто так — его цели всегда были прагматичны. В прошлой жизни он стал правой рукой главаря базы, а в этой, увидев, что Ду Цзинъюнь сильнее Ду Мао, тут же бросил последнего и прибежал сюда. Сейчас он наверняка затеял что-то выгодное для себя.

Цяо Сун был того же мнения: Бай Цин — законченный эгоист, и если бы его ничего не привлекало, он бы и пальцем не пошевелил ради помощи.

Тем временем Бай Цин подошел к маленькому мальчику и, опустившись на корточки, ласково заговорил:

— Не бойся, сейчас я тебя подлечу.

Его мягкий, вкрадчивый голос, полный обманчивого очарования, в сочетании с нежной улыбкой быстро заставил ребенка довериться ему. Мальчик был тяжело ранен, паучьи лапы нанесли ему серьезные увечья, и он постоянно сплевывал кровь. Теперь, с помощью целителя, он должен был быстро пойти на поправку.

Бай Цин искоса взглянул на нефритовый кулон на шее мальчика, и его улыбка стала еще нежнее.

http://bllate.org/book/22641/2396250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу