× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Quick Transmigration: Max-Level Green Tea Conquers Yanderes Across Worlds / Быстрое прохождение: Зелений чай против яндере в трёх тысячах миров: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэ Чжэнцин произносил каждое слово, и с каждым разом лицо Тань Лина становилось всё бледнее.

Теперь Тань Лин чувствовал, будто чья-то невидимая рука сжала его горло, мешая дышать. Названия сериалов, фильмов и развлекательных шоу, которые только что перечислил Кэ Чжэнцин, были именно теми проектами, в которых он либо уже снимался, либо готовился принять участие. Кэ Чжэнцин открыто угрожал ему: обладая влиянием семьи Кэ, он мог одним лишь словом перекрыть Тань Лину доступ к любой работе.

Тань Лин крепко сжал зубы, невольно бросив взгляд в сторону кухни. Почему Кэ Чжэнцин так зациклен на Сяо Ча? Что вообще произошло за эти несколько коротких дней?

— Не зарься на то, что тебе не по зубам, понял? — голос Кэ Чжэнцина звучал насмешливо. — Даю тебе три секунды. Исчезни с моих глаз.

Тань Лин сжал челюсти, в его взгляде мелькнула ярость, но в конце концов он развернулся и вышел. Уходя, он с такой силой хлопнул дверью, что по квартире разнёсся оглушительный грохот.

Бам!

Люй Цзыча, не понимая, что происходит, резал овощи на кухне и размышлял, как ему быть дальше. Услышав этот звук, он пришёл в полное замешательство. Неужели эти двое в гостиной так быстро перешли от слов к делу? Неужели сюжет принудительной любви начался прямо сейчас? Боже, только не надо никаких драм в его доме!

Не успел он выйти, чтобы проверить обстановку, как рука коснулась дверной ручки. Стоило ему открыть дверь, как он увидел Кэ Чжэнцина, стоявшего прямо на пороге.

— О? Ты чего пришёл? — Люй Цзыча слегка приподнялся на носочки, пытаясь заглянуть ему за спину и оценить масштаб сражения в гостиной.

Однако прежде чем он успел что-то разглядеть, Кэ Чжэнцин сделал шаг вперёд, преграждая путь. Люй Цзыча потерял равновесие и врезался прямо в его грудь. Этот мужчина, он что, из железа сделан? Люй Цзыча почувствовал, что от удара у него поплыло перед глазами, а ноздри заполнил свежий, холодный аромат, исходящий от Кэ Чжэнцина.

Почувствовав, как его осторожно придерживают, Люй Цзыча упёрся руками в грудь Кэ Чжэнцина и отступил на полшага, увеличивая дистанцию. Он смерил вошедшего взглядом: Кэ Чжэнцин снял свой безупречный деловой костюм, рукава рубашки были закатаны, а на ногах красовались тапочки с пингвинами, которые Люй Цзыча приготовил для него совсем недавно. В этом домашнем образе он выглядел до того просто, что это совершенно не вязалось с обликом властного генерального директора.

Неудивительно, что до этого в его облике что-то казалось странным. Сейчас Люй Цзыче отчаянно хотелось схватить его за плечи и потрясти: Господин Кэ, вас что, подменили? Вы не настоящий!

Однако Кэ Чжэнцин, не обращая внимания на его замешательство, спокойно начал мыть руки и спросил:

— Помочь тебе?

— Хорошо, — Люй Цзыча, всё ещё не понимая, что произошло между ним и Тань Лином, осторожно поинтересовался: — Если бы ты не пришёл, я бы провозился здесь целую вечность. Но где Тань Лин? Тебе не нужно его проводить?

Кэ Чжэнцин взял из рук Люй Цзычи овощи и принялся старательно промывать листья:

— У него дела в компании, он ушёл.

Дела в компании? Ушёл? Люй Цзыча не верил в такие совпадения. Неужели Тань Лина в порыве гнева просто заперли в тёмной комнате? Если это так, то в квартире остались только он, Кэ Чжэнцин и Люй Зые — обуза с нулевым уровнем боевой готовности. Неужели их с братом тоже собираются ликвидировать?

У Люй Цзычи волосы встали дыбом. Он увидел, как Кэ Чжэнцин перетёр листья салата почти в труху, и воспринял это как немое предупреждение. Кто знает, может, через минуту Кэ Чжэнцин вынесет миску с этой кашей и скажет: Дорогой, а не красиво ли будет смотреться твой прах, если его превратить в нечто подобное?

От собственного воображения Люй Цзычу бросило в дрожь. Он поспешил задобрить босса:

— Раз Тань Лин ушёл, это даже к лучшему. Я хочу готовить только для тебя.

Его главной задачей было покорить главного героя, а не тратить время на запасные варианты. Тань Лин пусть держится подальше.

Видя, как Кэ Чжэнцин, словно в его кошмаре, держит миску с измельчённым салатом, Люй Цзыча судорожно вдохнул, едва не потянувшись за телефоном, чтобы вызвать полицию. В этот момент властный директор произнёс:

— Сяо Ча, я ведь хорошо помыл, правда?

— ...

Брат, твой способ мытья овощей действительно уникален.

Уголок рта Люй Цзычи дёрнулся. Сдержав смех, он ответил:

— Действительно очень чисто. Но как это теперь есть?

Что ж, раз уж это продукт рук великого директора, выбрасывать нельзя. В итоге салат был съеден. Без жарки, просто с соусом, и, хотя выглядело это как кулинарный кошмар, на вкус оказалось на удивление неплохо. Впоследствии этот салат стал единственным фирменным блюдом Кэ Чжэнцина.

Когда ужин был готов и стол накрыт, Люй Цзыча отправился в комнату за братом. Люй Зые, проявив чудеса проницательности, сказал:

— Брат, ешьте сами. У меня сегодня столько уроков, просто не успеваю. Я лучше отнесу свою порцию к себе.

Вспомнив, как Люй Зые только что подставил его, Люй Цзыча не рискнул оставлять этого пройдоху за одним столом с Кэ Чжэнцином и тут же с радостью согласился. Глядя на удаляющуюся спину брата, Кэ Чжэнцин обернулся к Люй Цзыче:

— Твой брат, кажется, хорошо учится?

Говоря о Люй Зые, Люй Цзыча не без гордости ответил:

— Не хвастовства ради, но он у нас в семье самый умный, обязательно поступит в престижный вуз!

В этом мире братья Люй выживали как могли. Люй Зые никогда не ходил к репетиторам, всего добивался сам, успевая при этом по дому, но экзамены всегда сдавал на отлично. Люй Цзыча искренне считал брата выдающимся.

Поступит в вуз? И это всё? Кэ Чжэнцин про себя усмехнулся: он сам закончил Гарвард и Оксфорд, если Люй Цзыча узнает об этом, то, наверное, завизжит от восторга?

Но Люй Цзыча, не подозревая о его мыслях, продолжал расхваливать брата. Кэ Чжэнцин добавил:

— Я вижу у него большое будущее. После окончания университета он может прийти в мою компанию — на стажировку или сразу на работу.

— Ого, — улыбнулся Люй Цзыча, — господин Кэ, вы уже начали переманивать кадры?

Кэ Чжэнцин ответил невозмутимо:

— Мы же в будущем станем одной семьёй, так что это в порядке вещей.

— ...

И как ему на это отвечать?

http://bllate.org/book/22642/2396419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу