×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Supporting Character Is Sweet Too / Быстрое перерождение: Второстепенные роли тоже сладки: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэй перешел на четвертый курс, и легенды о нем не утихали. Любой первокурсник знал, что в университете есть Шэнь Вэй — красавец факультета и лучший студент потока. Ходили слухи, что именно он основал технологическую компанию Вэйму.

Закончив занятия, Шэнь Вэй собирался домой, но его перехватил Ван Сюнь:

— Шэнь-гэ, выручай! У меня сегодня важный поединок, помоги, а?

Шэнь Вэй ответил без особого энтузиазма:

— У меня на вечер другие планы.

Ван Сюнь расстроился:

— Шэнь-гэ, ну пожалуйста! Я слышал, что старшекурсник Сюй Му тоже играет в Сянь Ни. Может, позовешь его с нами?

Шэнь Вэй кивнул:

— Хорошо, вечером спрошу его.

Ван Сюнь тогда еще не осознавал, какую великую вещь он только что совершил. Получив согласие, он радостно отправился домой. Вечером, когда Сюй Му вернулся, Шэнь Вэй передал ему просьбу, и тот согласился.

После ужина Ван Сюнь завалил Шэнь Вэя сообщениями в мессенджере: «Шэнь-гэ, ну что, готово? Заходи быстрее в сеть!».

— Иду, — ответил Шэнь Вэй.

Они поднялись в комнату, каждый сел за свой компьютер и вошел в игру.

— Му-му, какой у тебя ID? Я добавлю тебя в друзья, — спросил Шэнь Вэй.

Вскоре на экране Сюй Му всплыло уведомление: «Игрок Вэйшэн Муюй хочет добавить вас в друзья». Сюй Му на мгновение замер:

— Шэнь Вэй, так это ты — Вэйшэн Муюй?

— Ну да, а что такого?

Сюй Му улыбнулся:

— Да ничего.

Как только он принял запрос, оба оказались в одной игровой группе. В чате тут же появилось сообщение от Бужань Ваньюаня: «!!!! Шэнь-гэ, как ты умудрился пригласить Фаньсин Мухэ?!». Ван Сюнь был в шоке.

Шэнь Вэй не понял, чему тот так удивляется:

— Это же мой парень. Чего ты так опешил?

Ван Сюнь посмотрел на него с нескрываемым отчаянием:

— Шэнь-гэ, ты правда совсем не следишь за игрой? У нас в Сянь Ни есть рейтинг великих мастеров. Ты в нем на втором месте. А знаешь, кто на первом?

— Кто?

Ван Сюнь посмотрел на него взглядом, полным безнадежности, и ответил:

— Шэнь-гэ, твой парень — первый номер в игровом рейтинге.

Шэнь Вэй взглянул на Сюй Му, который хитро улыбался рядом.

— Вот оно что. Понял.

Ван Сюнь даже прислал ему список лидеров. Начав прохождение подземелья, они распределили роли: Фаньсин Мухэ отвечал за поддержку, Вэйшэн Муюй — за основную атаку, а Бужань Ваньюань — за зачистку рядовых врагов. Благодаря их слаженной работе они вплотную приблизились к первой пятерке рейтинга.

В итоге они стали чемпионами турнира. Ван Сюнь был вне себя от радости, а когда турнир закончился, он был настолько занят своим триумфом, что даже не заметил, как Шэнь Вэй и Сюй Му вышли из игры.

Их персонажи стояли плечом к плечу в Долине Закатных Облаков. Шэнь Вэй обнял Сюй Му, положив голову ему на плечо:

— Мой Му-му такой сильный, оказывается, ты первый в рейтинге.

Сюй Му слегка покраснел:

— Ничего особенного, просто начал играть раньше вас.

Шэнь Вэй знал его характер и не стал дразнить:

— Слышал, через три дня будет турнир для сялюй. Я не собирался участвовать, но раз мой Му-му такой мастер, давай запишемся? Заодно и награду заберем, как тебе?

Сюй Му понимал, что подарки — лишь предлог, Шэнь Вэю просто хочется официально стать его сялюй. Но он и сам мечтал об этом — чтобы весь мир знал, что они вместе.

— Хорошо, — ответил он.

Они открыли меню создания пары, и на обоих экранах появилось брачное свидетельство. Они поставили свои игровые подписи.

В системе тут же всплыло оповещение: «Поздравляем игроков Вэйшэн Муюй и Фаньсин Мухэ с заключением союза сялюй! Желаем паре любви, долголетия и никогда не расставаться».

Мировой чат взорвался:

— Обалдеть, я что сейчас увидел? Два топ-игрока стали сялюй?

— А-а-а, девочки, я в шоке! Неужели великие мастера решили объединиться?

— Какая жалость, я только что потеряла двух мужей!

— Ха-ха, ну ты и жадная! Что вообще происходит? Это страшнее конца света!

— Понимаю тебя, это действительно пугает — потерять сразу двух легенд.

В чате шли жаркие споры о том, кто из них сильнее. Вдруг появилось официальное объявление: «В честь заключения союза между игроками Вэйшэн Муюй и Фаньсин Мухэ проводится розыгрыш редких предметов. Свадебная церемония состоится 21-го числа, через три дня. Приглашаются все игроки».

После этого сообщения чат буквально взорвался.

— Ничего себе размах! Вот что значит настоящий мастер.

— Какая роскошь! За все годы игры я впервые вижу такое.

— Завидую! Наблюдать за чужой любовью — одно удовольствие.

Пока игроки обсуждали событие, сами виновники торжества не обращали на это внимания. Сюй Му смотрел на экран, где стояли их персонажи, и счастливо улыбался:

— Сялюй… никогда не расставаться.

Шэнь Вэй, глядя на его наивный вид, не сдержал улыбки:

— Да, никогда не расставаться.

Он погладил Сюй Му по мягким волосам, тот прижался к нему. Шэнь Вэй нежно обнял его и, чувствуя, как Сюй Му уютно устраивается в его руках, осторожно уложил его на кровать.

Сюй Му разжал объятия, но тут же потянулся к шее Шэнь Вэя, притягивая его ближе:

— Шэнь Вэй, муж…

Шэнь Вэй замер, а когда заговорил, голос его охрип:

— Му-му, скажи еще раз.

— Муж, я очень-очень тебя люблю.

Струна внутри Шэнь Вэя дрогнула и оборвалась.

— Муж тоже очень-очень любит Му-му.

Сюй Му рассмеялся. Их тела соприкоснулись, пальцы переплелись. На столе светился монитор, где два персонажа в роскошных древних одеждах стояли тесно прижавшись друг к другу — прямо как в их клятве. «Никогда не расставаться» — оказалось, это очень красивые слова.

В Сянь Ни эти три дня были невероятно оживленными. Денежная мощь великих мастеров, решивших пожениться, творила чудеса. Игроки заваливали их поздравлениями. В тот же день компании Вэйму Технолоджи и Шэнцзэ Культура объявили о слиянии, приложив к посту фото свидетельств о браке.

Шэнь Вэй: Желаю нам ценить каждое мгновение и никогда не расставаться. @Сюй Му

Сюй Му: Желаю нам ценить каждое мгновение и никогда не расставаться. Готов отдать всю свою удачу в этой жизни, лишь бы быть с тобой, в жизни и в смерти.

Обе компании прислали поздравления: «Поздравляем президента и первую леди с бракосочетанием!», «Поздравляем господина Сюй, вы добились своего».

Пользователи сети тоже не остались в стороне:

— Что за день сегодня такой? Игровые боги поженились, и наши любимые президенты Шэнь и Сюй тоже!

— Я работаю в их компании, ходят слухи, что наши боссы и есть те самые мастера из игры!

— Серьезно? Боже, как же это мило!

Сюй Му не мог оторвать глаз от свидетельства о браке:

— Мой.

Шэнь Вэй взял его за руку:

— Да, твой. И я твой, и свидетельство твое.

Сюй Му крепче сжал его ладонь:

— Угу.

Рассматривая только что сделанные фотографии, он сиял от счастья:

— Система, посмотри, как я снял?

Шэнь Вэй взглянул:

— Хорошо. Сохрани их, потом покажешь мне снова.

— Хорошо, хозяин.

Всю жизнь Сюй Му прожил беззаботно. Под опекой Шэнь Вэя он сохранил в себе детскую непосредственность. На каждый день рождения Шэнь Вэй устраивал ему сюрпризы, и каждый раз, загадав желание, Сюй Му смотрел на Шэнь Вэя так, что тот не мог сдержать улыбку.

Когда Сюй Му исполнилось тридцать, Шэнь Вэй заметил у него за ухом крошечное родимое пятно в форме сердца. Сюй Му был невероятно чувствителен к поцелуям в это место, и Шэнь Вэй просто обожал его целовать.

На склоне лет, сидя в саду, Сюй Му внезапно оживился. Шэнь Вэй понял — это последнее просветление перед уходом.

— Шэнь Вэй, я прожил очень счастливую жизнь. С того самого двадцатого дня рождения я загадывал одно и то же желание: чтобы мы никогда не расставались, ни в этой жизни, ни в следующих.

Шэнь Вэй замер:

— Хорошо. Никогда не расстанемся.

Получив ответ, Сюй Му внезапно почувствовал усталость:

— Я посплю немного, разбудишь меня позже.

— Хорошо.

Едва он произнес это, как Шэнь Вэй понял: Сюй Му ушел. Он обнял его, и слезы покатились по щекам:

— Сюй Му… — голос звучал глухо и отстраненно, но ответа не было.

Системе было невыносимо видеть эту картину, но он ничего не мог сделать.

— Хозяин, Ли Байчжоу только что скончался в тюрьме. Из его тела вырвалась темная энергия, я пытался преследовать ее, но не смог догнать.

Шэнь Вэй на мгновение задумался:

— Ничего. Раз она появилась сейчас, значит, появится снова.

— Понял, хозяин.

В тот же день Шэнь Вэй связался с юристами и передал все свои активы государству. Вечером он лег в ту же кровать, где лежал Сюй Му, и уснул навсегда.

На следующее утро их нашли домашние работники. Вскоре государство устроило им грандиозные похороны. Весь мир скорбел, ведь они не только продвинули технологии, но и внесли огромный вклад в развитие общества.

Система подключается… Подключение к душе хозяина… Успешно. Привязка к хозяину Лин Чэню… Запрос на возвращение в Пространство Главного Бога… Ошибка. Переход в малый мир… Переход выполнен.

http://bllate.org/book/22643/2396721

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу