×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Help, I Don't Want to Work in Fast Transmigration / Спасите! Не хочу быть рабом системы миров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только вот им не повезло: когда семеро участников вернулись в отель, время обеда уже закончилось.

В этом недорогом скромном отеле подавали лишь поздний завтрак и ужин: обед длился с десяти до половины первого, а ужин — с пяти тридцати до семи.

Делать было нечего — остались без еды.

— И что теперь делать? Поблизости есть какая-нибудь недорогая забегаловка?

У Ши Ичэня раньше случались приступы гипогликемии, и теперь, после ежедневных напоминаний Сяо И, он не смел пропускать ни единого приема пищи.

Утром он съел всего два паровых пирожка и сейчас уже жутко проголодался.

Сяо И небрежно достал из кармана леденец и протянул Ши Ичэню. Лимонный.

— Мм? Откуда у тебя? Съемочная группа ведь отобрала все снеки?

Бросив это, Ши Ичэнь без всяких церемоний забрал конфету, сорвал фантик и закинул её в рот.

— Сказал режиссёру, что у кое-кого гипогликемия.

— Ох. У тебя там ещё много? Дай мне парочку, положу в карман на всякий случай.

— Остальные в комнате.

Говоря это, он украдкой засунул руку в карман и еще глубже задвинул конфеты.

— Тогда вечером зайду к тебе в комнату, возьму.

— Мм. Без проблем.

Тем временем Вэнь Линь подсчитал деньги: в среднем получалось примерно по четырнадцать-пятнадцать юаней на человека.

— Давайте поищем поблизости какую-нибудь недорожную лапшичную.

Они снова вышли из отеля и после долгих поисков нашли лишь одну лапшичную, где цены были ещё более-менее божескими, но даже там самая дешёвая миска стоила восемнадцать.

Всё-таки туристические зоны — это грабёж серед бела дня.

Вэнь Линь мысленно цыкнул языком.

К счастью, порции лапши оказались огромными, так что Чу Кэ и Е Шусюэ могли вполне наесться одной миской на двоих.

Е Шусюэ заявила, что её это вполне устраивает — в конце концов, там можно попросить пиалу поменьше и просто отделить половину.

Чу Кэ сперва смущенно помялась, но в итоге тоже согласилась.

В итоге семеро человек заказали шесть фирменных порций по восемнадцать юаней.

Е Шусюэ переложила половину лапши в свою пиалу, добавила немного бульона, зачерпнула приправ и села есть в сторонке.

Чу Кэ, казалось, мысленно настраивалась чуть ли не полчаса, прежде чем наконец коснуться палочек.

Вэнь Линь поначалу тоже страшно хотел есть, но неужели он, взрослый мужчина, не осилит целую миску лапши, пусть даже и большую?

Как выяснилось — не осилит.

С чего бы этой порции быть такой огромной?

Так вот в чем секрет дороговизны этой лапши — в её количестве?!

Девчонки и то на двоих одну миску делят, а если он, взрослый мужик, не сможет осилить порцию и столько переведёт продукты, его потом в эфире вовсю полоскать начнут.

Тц, и что делать-то?

Вэнь Линь впервые в жизни ломал голову над миской лапши, пытаясь одновременно вытягивать её по одной ниточке и лихорадочно соображая, как выкрутиться.

Су Сюань, сидевший по правую руку от Вэнь Линя, с явным сожалением допил последние капли бульона и уже собирался потянуться за салфетками через Вэнь Линя.

В этой тусовке все обладали хоть капелькой проницательности, и Су Сюань с одного взгляда понял, в чем дело.

К тому же лапша ему пришлась по вкусу.

Прикрывая микрофон-петличку рукой, он тихонько шепнул на ухо Вэнь Линю:

— Лин-гэ, если не доедаешь, можешь поделиться со мной.

У Вэнь Линя вообще-то были довольно чувствительные уши, отчего по спине пробежали мурашки. Он повернулся к Су Сюаню и тоже прикрыл петличку ладонью:

— Но я же уже ел из неё.

— Ничего страшного, мы оба парни, я не брезгую. Как раз не отказался бы перекусить ещё.

— Ладно, спасибо.

Вэнь Линь прекрасно понимал, что тот его выручает.

Будем считать, что он задолжал услугу, которую вернет при удобном случае.

Перекладывать лапшу открыто было бы слишком заметно, поэтому они тайком, стараясь не попадать в объективы камер, просто поменялись мисками.

Позже можно будет попросить менеджера переговорить с режиссером, чтобы сцену, где Су Сюань ест, немного подретушировали при монтаже — по крайней мере, зрители ничего не заподозрят.

После обмена Вэнь Линь чувствовал себя немного не в своей тарелке, словно списывал на экзамене у соседа по парте.

— Фух.

Только он с облегчением выдохнул, как с соседнего столика донесся резкий звук: хрусь!

Вэнь Линь вздрогнул и рефлекторно обернулся.

Какой-то парень в бейсболке сломал ресторанные палочки.

Хотя они сидели лицом друг к другу, козырек скрывал лицо незнакомца, так что толком ничего разглядеть не удалось.

И чего это он с такой дури налетел, что аж деревянные палочки переломал?

подумал про себя Вэнь Линь.

Покинув лапшичную, вся компания направилась прямо к месту выполнения задания, чтобы забрать готовые результаты.

При прощании хозяин заведения и подмастерья вышли проводить их на улицу, правда, того паренька, который помогал самому Вэнь Линю, среди них не оказалось.

Наверное, отпросился.

Забрав работы из магазина, они отнесли их на проверку режиссёру. Стоило получить одобрение — и можно официально забирать призовой фонд.

Теперь-то они были при деньгах и наперебой завопили, что вечером отправятся пировать в ресторан.

Вэнь Линь крепче сжал кошелек, мысленно обливаясь слезами.

Деньги не задерживаются в кармане, ох не задерживаются.

Конечно, это были общие деньги, но Вэнь Линь просто обожал это приятное чувство наличности в руке.

В прошлом он слишком натерпелся голода, когда за одним скудным приемом пищи не следовало ничего, и обрёл душевное спокойствие, лишь когда на счету появились сбережения.

И пусть расставаться с финансами было больно, в плане еды Вэнь Линь никогда себя не обделял.

После недолгого совещания компания единогласно решила налечь на шашлыки.

Парни заодно взяли несколько бутылок ледяного пива и от души наелись.

Из-за частых светских выходов им было не привыкать к выпивке, так что пара бутылок не могла их вырубить — максимум вызывала легкую заторможенность реакций.

В итоге взрослые здоровые лбы — главным образом Су Сюань, Ши Ичэнь и Вэнь Линь — еще вовсе не пьяные, но почему-то раскачиваясь из стороны в сторону, кое-как доплелись до отеля.

Вернувшись, Ши Ичэнь прилип к двери Сяо И и наотрез отказывался уходить, требуя забрать свою обещанную конфету.

Сяо И, сдавшись перед напором, пожелал остальным спокойной ночи и утащил пьянчугу к себе.

Вэнь Линь тоже обменялся со всеми пожеланиями спокойной ночи и направился в свой номер.

Съемочная группа постаралась на славу, выкупив для семерых участников отдельные люксы в этом небольшом отеле.

Поэтому, когда потерявший бдительность Вэнь Линь заметил в прихожей на диване силуэт, он машинально бросил:

— Прошу прощения, я ошибся номером.

И уже собирался развернуться и уйти.

Сделав пару шагов, он с опозданием сообразил: разве это не его комната?

Не успел он повернуться, чтобы потребовать объяснений, как его резко толкнули и прижали спиной к стене в прихожей, заблокировав любые пути к отступлению.

Вэнь Линь инстинктивно забился.

— Ты кто такой? Отпусти! Ты вообще в курсе, что это противозаконно? Пусти...

Незнакомец, казалось, потерял терпение и грубо накрыл его губы своими.

— Мпф…

Каким бы тугодумом ни был Вэнь Линь, он отлично понял, что его только что насильно поцеловали, причем, судя по всему, другой мужчина.

И пусть он был геем, это вовсе не значит, что он доступен для каждого встречного!

Да еще и этот наглый поцелуй без спроса!

И он ведь даже в глаза не видел этого человека!

Вэнь Линь затрепыхался еще яростнее.

Этот тип еще и язык засунул!

Вэнь Линь вдобавок цапнул его зубами, правда, кожу не прокусил.

Тот глухо застонал, но хватки не ослабил.

Спустя неизвестное количество времени, когда Вэнь Линь уже начал задыхаться, нападавший наконец соизволил отстраниться.

В тот же миг Вэнь Линь отвесил ему увесистую пощечину.

Парень не ожидал удара и отшатнулся, отвернув лицо.

Вэнь Линь заметил, как тот языком провел по внутренней стороне щеки в месте удара, после чего снова посмотрел на него.

Перед ним было лицо, абсолютно незнакомое Вэню — точнее, совершенно чужое по воспоминаниям прежнего владельца тела.

Вэнь Линь оттолкнул его, но тот по инерции привалился спиной к противоположной стене и нечаянно задел выключатель. Комната мгновенно погрузилась во тьму, и лишь неоновый свет с улицы пробивался сквозь окно, озаряя их лица.

— Ты кто такой? И как сюда попал?

Судя по только что завершившейся короткой схватке, в силе Вэнь Линь явно проигрывал, так что оставалось лишь надеяться на силу слова, а если не выйдет...

http://bllate.org/book/22644/2396850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода