Готовый переклад Transmigrated as a Scumbag, I Became a Heartthrob / Быстрые миры: Злодей, ставший всеобщим любимцем: Розділ 24

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наверное, съемочная группа и сама не ожидала, что сможет найти такого подходящего неподготовленного участника, который изо всех сил будет создавать скандальные моменты для шоу.

Заметив, что Юй Цзиньхэн вернулся, Пэй Чжэ не стал расспрашивать, куда тот только что отлучился, а лишь беспомощно произнес:

— Извините, мы проиграли.

Юй Цзиньхэн ничуть не расстроился.

Затем последовали следующие несколько состязаний. В этот период за команду Юй Цзиньхэна почти всегда выступал Пэй Чжэ, и фанаты Пэй Чжэ в потоке комментариев быстро выразили свое недовольство:

【Этот друг Пэй-гэ... он что, великого Будду сюда притащил? Почему тот даже не шевелится?】

【Жалко Пэй-гэ, даже на шоу приходится тащить команду за собой!】

【Те, кто впереди, сходите погуглите имя этого человека, вас ждет сюрприз (тсс) (тсс).】

Вскоре кто-то, судя по всему, навел справки, и поток комментариев на мгновение затих, а спустя пару минут кто-то робко написал:

【Да это же настоящий папочка и настоящее надежное плечо (дрожит).】

А сам Юй Цзиньхэн принял участие лишь в этапе на переворачивание и запоминание карт.

Съемочная группа раскладывала на столе всю колоду покера, давая всего сорок секунд на то, чтобы запомнить масти и расположение. После этого карты переворачивали рубашкой вверх, и требовалось в соответствии с заданием отыскать все позиции трех указанных организаторами мастей.

В общем и целом за один раунд нужно было найти двенадцать карт на соответствующих местах.

Чем больше карт удавалось отыскать, тем больше очков получали участники, а в конце выстраивался рейтинг по набранным баллам.

Четыре участника, выступавшие до этого, смогли в лучшем случае открыть по 6 карт с правильными позициями и мастями... Выйдя вперед, Юй Цзиньхэн бросил несколько взглядов на масти карт. Посмотрев на них какое-то время, он сказал съемочной группе:

— Можно заканчивать.

— ?? — растерянно выкрикнул режиссер в мегафон. — Ты уверен?? Не хочешь посмотреть еще немного? Время же еще не вышло.

— Уверен, — ответил Юй Цзиньхэн.

Сказав это, он прямо развернулся. Дождавшись, пока сотрудники перевернут все карты обратно, он посмотрел на выданные ими цифры три, девять и букву J и менее чем за минуту успешно отыскал все три карты нужных мастей!

Причем во время переворачивания он почти не колеблясь делал выбор.

Еще более пугающим было то, что он переворачивал карты исключительно по порядку нужных мастей... Тут уже все — и съемочная группа, и присутствующие гости — замерли в полном оцепенении!

Казалось, никто не ожидал, что память Юй Цзиньхэна окажется настолько потрясающей.

Один лишь Цэнь Юй ничуть не удивился, ведь он вспомнил, как Юй Цзиньхэн когда-то очень долго жил в неком уединенном месте. Развлечений у него там почти не было, лишь одна колода карт, и игрой, в которую он играл чаще всего, судя по всему, было перемешивание колоды с последующим запоминанием мастей.

— У памяти Юй-гэ просто невероятный уровень! — Юй Хуайнин тут же принялся сыпать дешевыми комплиментами. Находясь в комнате, он тайком отыскал информацию об этом человеке.

Стоило ему навести справки, как он тут же понял: вот он, настоящий папочка и надежная опора!

Он решил, что должен во что бы то ни стало хорошенько польстить этому человеку.

Услышав это, Юй Цзиньхэн слегка нахмурился и посмотрел на него.

Юй Хуайнин не совсем понял причину, но взгляд собеседника внушал ему такой страх, что он подсознательно немного отступил назад.

— Прости, — глядя на Юй Хуайнина, произнес Юй Цзиньхэн. — Мне не очень нравится, когда меня так называют.

— Достаточно звать меня господином Юем.

Судя по всему, Юй Хуайнин никак не ожидал, что Юй Цзиньхэн окажется настолько прямолинейным и откажется проявить хоть капельку любезности, но этот человек принадлежал к тем, кого он ни в коем случае не мог позволить себе оскорбить, так что ему оставалось лишь неловко усмехнуться.

Юй Цзиньхэн, казалось, ни капли не замечал, насколько бесцеремонно прозвучали его слова. Сдержанно взглянув в сторону съемочной группы, он спросил:

— Теперь я могу пойти выбрать продукты?

Фанаты Юй Хуайнина в трансляции хотели выругаться, но не смели.

В итоге в потоке комментариев оставили лишь одно затаившее обиду сообщение:

【И что с того, что у тебя есть деньги!】

【Умри со смеху, кумир подлизывался, а фанаты взбесились от бессилия (клоун) (клоун).】

В этом раунде Сан Цяньшань занял третье место, теоретически он тоже должен был получить немало ингредиентов, но он лишь смотрел, как Юй Цзиньхэн неторопливо идет к краю длинного стола.

Тот обошел длинный стол по кругу.

Затем бросил взгляд на жалкую горстку овощей у Пэй Чжэ.

— Давай сюда мяса! — завопил Пэй Чжэ.

Юй Цзиньхэн несколько раз постучал пальцами по столешнице, посмотрел на Сан Цяньшаня, затем его взгляд молниеносно скользнул по стоявшему неподалеку Цэнь Юю и, наконец, остановился на съемочной группе:

— Насколько я помню, правилами не ограничено количество забираемых ингредиентов?

— ...А, да, — произнес режиссер, держа в руках мегафон.

В душе он, выслушав этот вопрос Юй Цзиньхэна, вдруг почувствовал недоброе предчувствие:

Если в интернете начнут ругать главного инвестора, мне что делать — зачищать комментарии или сразу вводить цензуру?!

Юй Цзиньхэн лишь легко кивнул и, с тоном заносчивого генерального директора в магазине роскошных брендов в стиле: «Запакуйте мне всё, кроме этого», — обратился к объективу камеры:

— Тогда я заберу всё.

— Всё, что здесь есть, мне нужно.

Говоря это, он посмотрел на стоявшего в стороне Цэнь Юя.

Цэнь Юй как раз встретился с ним взглядом, после чего Юй Цзиньхэн тут же отвел глаза, словно они переглянулись совершенно случайно.

А в это время в комментариях летело:

【Что такое? Братья, а чего вы больше не ругаетесь? Разве вам не было так весело поливать грязью женушку в предыдущие минуты? Теперь, когда генеральный директор заявил, что забирает всё, почему вы все вдруг онемели?!】

Почти никто не ожидал, что Юй Цзиньхэн заберет абсолютно все ингредиенты.

Пэй Чжэ тоже не ожидал этого и теперь с отвисшей челюстью смотрел на Юй Цзиньхэн... а затем увидел, как тот кивнул и направился к нему.

— ...С чего это вдруг? — он не осмеливался расспрашивать слишком подробно.

В конце концов, он прекрасно понимал, что они с Юй Цзиньхэном вовсе не друзья. Если уж на то пошло, их отношения можно было назвать разве что партнерскими.

— Проголодался, — небрежно бросил Юй Цзиньхэн.

— К тому же в следующем раунде я не участвую.

Следующим состязанием была эстафета на трех ногах, и Юй Цзиньхэн вообще не собирался в ней участвовать. Он вдруг снова пару раз кашлянул, после чего знаком показал съемочной группе, что собирается уйти...

И на глазах у всех покинул съемочную площадку.

Пэй Чжэ и сам знал, что Юй Цзиньхэн ни за что не станет участвовать в беге на трех ногах, поэтому заранее мысленно махнул рукой на этот этап.

Режиссеру тоже пришлось несладко. Он взглянуáл на оставшегося в одиночестве Пэй Чжэ —

Если Юй Цзиньхэн был словно великий Будда, то Пэй Чжэ тоже принадлежал к тем, кого режиссер не смел обидеть.

Получается, из-за того что партнер почувствовал себя плохо и исчез, Пэй Чжэ придется просто сняться с соревнований?!

Режиссер уже представлял себе, как аккаунты сплетников в Weibo, Douban и Douyin будут поливать его с головы до ног отборной бранью.

Пока он ломал голову и растерянно оглядывал остальных гостей, Цэнь Юй вдруг поднял руку:

— Режиссер, у меня есть идея, — неожиданно произнес он.

Пэй Чжэ и Сан Цяньшань невольно уставились на него, да и остальные гости тоже.

— Мы возьмем Пэй Чжэ с собой, — сказал Цэнь Юй. — Мы пойдем втроем.

Ха-ха, дать ему возможность участвовать в беге на трех ногах в паре с одним лишь Сан Цяньшанем — он даже представить не мог, как эта проклятая съемочная группа смонтирует подобный кадр в конце.

Это же чистой воды безумие: стоило бы им переглянуться, как все тут же завопили бы про нити судьбы и свадьбу в загсе, а стоило бы их локтям соприкоснуться — и это приравняли бы к брачной ночи!

Раз так, лучше уж втянуть сюда и Пэй Чжэ. Ему ужасно хотелось посмотреть, как втроем они будут справляться с этой паршивой игрой, и что еще публика сможет выдумать насчет их с Сан Цяньшанем ненормального пейринга.

Пэй Чжэ, судя по всему, тоже никак не ожидал, что Цэнь Юй решит выручить его.

Услышав это, Юй Хуайнин тут же возмутился!

Черт, почему такая прекрасная идея не пришла ему в голову раньше, его просто опередили на шаг.

— ...Режиссер, а разве втроем — это не нечестно? — осторожно напомнил Юй Хуайнин.

— С чего бы это втроем нечестно? — уточнил Цэнь Юй. — Втроем сотрудничать еще сложнее, и скорость передвижения ниже.

— А если кто-нибудь возьмет человека посередине на руки и понесет? — тут же зашелся Юй Хуайнин. — Разве на спортивных праздниках не часто случается подобное?

Услышав это, Цэнь Юй окинул взглядом рост Юй Хуайнина сверху донизу, а затем кивнул:

— То, что у тебя возникают такие опасения, вполне понятно.

— !!! — Юй Хуайнин рассвирепел!

Он никак не ожидал, что Цэнь Юй посмеет так над ним издеваться!

Он виновато покосился на собственную обувь — он специально купил сандалии известного люксового бренда именно потому, что у этой модели была толстая подошва!

И такую мелочь Цэнь Юй умудрился заметить?!

【...Наша женушка совсем не желает терпеть хоть малейший убыток (прикрывает лоб рукой, горько улыбаясь).】

【Ладно-ладно, поддерживаем, поддерживаем! Поддерживаем шведскую семью!】

【Хватит поддерживать, наш принц вот-вот расплачется, бегите утешайте его, мне так жалко (улыбка).】

Сан Цяньшань нахмурился. Он посмотрел на воодушевленного Цэнь Юя, который явно собирался проявить себя во всей красе, а затем перевел взгляд на Пэй Чжэ. На душе у него творилось черт знает что...

Пэй Чжэ действительно не ожидал от Цэнь Юя подобного предложения.

Поглядев на Сан Цяньшаня и заметив его отвратительное выражение лица, он поспешил заговорить, пока тот не ляпнул какую-нибудь глупость:

— Пожалуй, это наше первое сотрудничество, — с улыбкой произнес он.

Он вовсе не хотел, чтобы Сан Цяньшань нес какую-то чушь против. Хотя он и заявился на это шоу исключительно ради денег, поддержания связей с людьми Юй Цзиньхэна и ради роста популярности вкупе с желанием заполучить рекламный контракт семьи Ло, оставаться совсем без эфирного времени ему тоже не улыбалось.

Даже если режиссер, учитывая его высокий статус в индустрии, не стал бы вырезать его подчистую лишь за отказ участвовать в играх...

Сидеть и смотреть, как играют другие — кроме добавления съемочной группой цветистых титров, подчеркивающих его жалкое положение, не принесло бы ему никаких кадров.

— Да уж не первое, — бросил Сан Цяньшань.

Пэй Чжэ совершенно не помнил никаких других совместных проектов с Сан Цяньшанем.

— На банкете журнала ХХ в этом году, — пояснил Сан Цяньшань, — мы вместе играли в мини-игру.

услышав это, Пэй Чжэ мысленно обругал Сан Цяньшаня последними словами.

Этот журнал ХХ, мнящий себя ведущим изданием во Вселенной, вечно за счет своего статуса и трафика устраивал сомнительные и скандальные мини-активности. В тот раз они с Сан Цяньшанем просто передали друг другу эстафетную палочку в какой-то ерунде.

И в итоге официальный аккаунт этого журнала тут же раздул из мухи слона, растиражировав тот момент.

Они даже специально вырезали кадр, озаглавили его и выставили в качестве главной обложки аккаунта:

《Передача эстафеты между старым и новым императорами кино》.

Цэнь Юй не слишком-то разбирался в их давних распрях, но остальные присутствующие были тертыми калачами и крутились в шоу-бизнесе, так что, конечно же, прекрасно помнили этот «пакостный» трюк журнала.

Цзянь Чжоу тут же потупился, а две девушки начали разглядывать все вокруг.

Они страшно боялись, что камеры запечатлеют выражение их лиц в этот момент.

Режиссер едва не задохнулся от нахлынувших чувств — и вовсе не от злости, а от дикого восторга.

Он никак не ожидал, что в этом сезоне шоу соберётся столько скрытых талантов.

У него было предчувствие, что спустя годы это шоу превратится в новый предмет для глубокого изучения, и бесчисленные зрители станут покадрово анализировать истинный смысл каждого слова этой тусовки и цели, которых они пытались достичь.

Цэнь Юй окинул взглядом Пэй Чжэ и Сан Цяньшаня:

— Значит, все согласны?

Сан Цяньшань кивнул:

— Я не против.

— И я тоже, — на лице Пэй Чжэ застыла улыбка, но будь у него под рукой нож, он бы, пожалуй, с удовольствием покромсал Сан Цяньшаня.

Правда, когда дело дошло до распределения позиций, Цэнь Юй взбунтовался:

— Я не хочу стоять посередине, — тут же заявил он.

Еще чего, он ведь только для того и прихватил с собой Пэй Чжэ, чтобы не дать зрителям возможности слепо шипперить их и рождать на свет божий безумные еретические пейринги.

Если он встанет посредине, куда это годится?

Разве не окажется, что он зажат между двумя мужчинами?!

Он уже живо представлял, как некоторые группы фанатов начнут плести «слухи», и заголовок мысленно уже придумал:

《Бег на трех ногах, понимающие оценят! А наша женушка случайно не слишком ли хорошо устроилась? Аппетит-то какой отменный!》

Сан Цяньшань бросил взгляд на Пэй Чжэ, и стоило ему представить, что придется тереться о этого человека, как по всему телу побежали мурашки, будто от блох.

Пэй Чжэ тоже не горел желанием жаться к Сан Цяньшаню, но, будучи известным своим утонченным и мягким нравом, ради поддержания имиджа он, разумеется, не мог заявить прямо:

— Я спать и видеть не могу, как Сан Цяньшань вылетит из индустрии, а тереться о него рядом — меня вообще тошнит!

Поэтому он сформулировал мысль иначе и тихонько шепнул Цэнь Юю:

— Если мы с ним окажемся в паре, вдруг мы случайно переглянемся или заденем друг друга, и тогда желтая пресса наверняка раздует кучу новостей о нашей вражде.

— Вы разве и так не враждуете? — подумал про себя Цэнь Юй, но вслух изобразил невинность:

— Разве это плохо?

— Это же ваше путешествие к примирению сердец.

— В корпоративных поездках все любят так развлекаться, — с улыбкой произнул Цэнь Юй. — Заранее помогу вам растопить лед.

Пэй Чжэ, разумеется, вовсе не хотел растапливать никакой лед — он предпочел бы протаранить этим ледником свиные мозги Сан Цяньшаня.

Бросив взгляд на Сан Цяньшаня и видя непреклонность Цэнь Юя, он просто бросил:

— Давай тогда на кулаках решим.

Сан Цяньшань, естественно, во всем соглашался с Цэнь Юем. Пэй Чжэ немного подумал: если уж в игре в камни-ножницы-бумагу ему выпадет оказаться рядом с Сан Цяньшанем, это будет значить лишь то, что его карма с этим убогим шоу совершенно не совместима, и после окончания съемок ему определенно стоит сходить в храм помолиться.

Так что он тоже согласился сыграть на кулаках.

— Сразу предупреждаю, я собираюсь показать ножницы, — заявил Цэнь Юй. — Сдаю вам карты заранее.

Услышав это, Сан Цяньшань хмыкнул:

— Ты что, решил приемы дезориентации использовать?

Пэй Чжэ подумал, что неудивительно, раз Цэнь Юй и Сан Цяньшань смогли сойтись — их ход мыслей явно отклонялся от нормы.

Он кивнул, лениво раздумывая, что бы такого выкинуть, ему просто хотелось поскорее покончить с этим балаганом.

Сан Цяньшань долго ломал голову над комбинациями и в итоге решил выбросить наугад.

Определившись, они выбросили пальцы одновременно: в итоге у Цэнь Юя и Сан Цяньшаня оказались камни, а у Пэй Чжэ — бумага.

Цэнь Юй посмотрел на собственную руку, а затем на Пэй Чжэ.

Пэй Чжэ же действительно нашел ситуацию забавной и с усмешкой произнес:

— Я верю, но мне хотелось проиграть, поэтому я и выбросил бумагу.

【...Родные мои... есть здесь кто-то еще такой же, как я...】

【М-м, я всё поняла... Муж, это же императорская трапеза, наложница не смеет вкусить её!】

【Я ем, я ем, я ем! Мой пейринг просто великолепно вкусен!】

Победа дала Пэй Чжэ право приоритетного выбора, и он прямиком занял крайнее правое место. Цэнь Юю и Сан Цяньшаню оставалось лишь сделать последнюю попытку сопротивления —

В конце концов Цэнь Юй с унылым видом очутился на позиции посередине.

После этого съемочная группа принялась привязывать их друг к другу.

Цэнь Юй окинул взглядом стоявших по обе стороны от него людей:

— Предлагаю слушать мои команды.

Сан Цяньшань, само собой, не имел ничего против, да и Пэй Чжэ счел этот вариант вполне приемлемым.

Вся дистанция бега на трех ногах состояла из пути туда и обратно: требовалось добежать до стола у режиссера, схватить по стакану воды, а затем по времени и оставшемуся объему воды определялось итоговое место.

Цэнь Юй прикинул:

— Начнем с того, что просто рванем вперед.

Свисток к началу состязания пронзил воздух! Команды Цзянь Чжоу и Линь Синьянь двигались весьма слаженно, в то время как Юй Хуайнин и Вэй Кэ шагали с разной ноги и постоянно спотыкались.

А что же у Цэнь Юя? —

— Вы что, право и лево путаете?! — заорал Цэнь Юй!

Охватив руками плечи обоих мужчин, он почувствовал, что едва не подвергся казни растерзанием лошадьми!

Эти двое умудрились одновременно шагнуть левой и правой ногой! Его едва не приподняло в воздух рывком!

Но, возможно, в них проснулся какой-то слепый соревновательный дух!

Пэй Чжэ и Сан Цяньшань в этот миг превратились в безумных берсерков и свирепых быков, которые, зажав Цэнь Юя с двух сторон, напролом помчались вперед!

Не зная подоплеки, можно было подумать, что они так стараются ради выигрыша кондиционера для общежития.

【...Не ожидал, что у Пэй Чжэ столько сил (прикрывает рот рукой) (прикрывает рот рукой).】

【Женашка, чтобы не упасть, обнимает их за шеи с обеих сторон... Кто понимает эту разницу в оттенках кожи, тот поймет!】

【Подразделение шоу «Мальчики и девочки, вперед!»! Прямо сейчас к нам приближаются участники Пэй Чжэ и Сан Цяньшань!】

Судя по кадрам, Цэнь Юю, дабы не грохнуться на землю, приходилось изо всех сил обвивать руками шеи обоих мужчин.

Из-за участия в недавнем заплыве его одежда еще слегка промокла, и, чтобы не сорваться вниз, ему оставалось лишь изо всех сил цепляться за плечи компаньонов.

Пэй Чжэ и Сан Цяньшань, зажав его с двух сторон, одной рукой перехватили его за предплечья, а второй обвили вокруг талии.

Кожа у Цэнь Юя сама по себе отличалась холодным фарфоровым оттенком, а после купания в бассейне он и вовсе казался прозрачным. Разница в тонах кожи между всеми троими бросалась в глаза. Широко шагая, Пэй Чжэ и Сан Цяньшань — оба ростом выше 185 сантиметров — благодаря превосходству длинных ног мгновенно домчались до стола.

У Цэнь Юя были заняты руки, так что стакан схватил Пэй Чжэ.

После чего вся троица приготовилась возвращаться назад.

Цэнь Юй понимал, что сберечь воду им уже не удастся, поэтому оставалось уповать лишь на скорость.

Забыв о том, что он сейчас больше всего похож на подвешенную тыкву-горлянку, он принялся хлопать Пэй Чжэ по плечу:

— Вперед-вперед-вперед!

Пэй Чжэ в одной руке сжимал стаканчик, а другой по-прежнему обнимал Цэнь Юя за талию, в то время как Сан Цяньшань держал его мертвой хваткой, смертельно боясь, что тот сорвется вниз.

В конце концов два буйвола вместе со своей живой колесницей успешно добрались до финиша!

Конечно, воды в стакане осталось ровно на одну пятую. Следом за ними финишировали Линь Синьянь с подругой, затем Цзянь Чжоу, и последними приплелись Юй Хуайнин с напарником.

Лицо Юй Хуайнина в этот момент почернело.

Он и так знал, что у Вэй Кэ ума палата не жжет, но не предполагал, что тот совершенно не станет считаться с ним, и у них не будет ни малейшего намека на слаженность действий.

Вдобавок Вэй Кэ принялся упрекать его в том, что он не успевает следовать за ним.

А вот Линь Синьянь с Цзянь Чжоу демонстрировали идеальное взаимопонимание с простыми участниками, создавая теплую и гармоничную атмосферу, вполне отвечающую духу шоу.

Что же до Цэнь Юя, Пэй Чжэ и Сан Цяньшаня —

— ...Бегают довольно быстро.

— И силенки имеются, — вынес вердикт обоим Цэнь Юй.

Позади съемочная группа тем временем подсчитывала остаток воды в стаканах и затраченное время.

В итоге, хотя трио и двигалось с бешеной скоростью, из-за мизерного количества оставшейся в стакане воды им досталось лишь второе место.

Цэнь Юй как раз закончил выбирать ингредиенты и отбивал пять своим напарникам в знак праздноложения, как вдруг ощутил на себе чей-то взгляд... Проследив за его направлением, он заметил Юй Цзиньхэна, прислонившегося к перилам террасы на втором этаже.

Двери на террасу были распахнуты настежь, и Юй Цзиньхэн, склонившись над перилами, наблюдал за их играми сверху вниз.

Судя по всему, он все еще чувствовал себя неважно. Наступил вечер, и хотя температура воздуха оставалась высокой, дувший со стороны моря ветерок приносил с собой прохладу.

Юй Цзиньхэн так и стоял, молча опираясь на перила, набросив на плечи тонкую ветровку.

К удивлению Цэнь Юя, Юй Цзиньхэн закурил сигарету, наблюдая за ними с террасы.

Поскольку сумерки сгустились, съемочная группа зажгла множество мощных прожекторов. Из-за слепящего жара и яркости этих ламп мало кому пришло бы в голову задирать голову вверх.

Освещенное прожекторами съемочной группы пространство и терраса второго этажа словно разделились светом на два разных мира.

Подняв голову, Цэнь Юй как раз мог разглядеть закатное небо над морем в сгущающихся сумерках, а Юй Цзиньхэн стоял в тени, наблюдая за ними.

В комнате за террасой свет не горел, и если бы Цэнь Юй не поднял глаза в ту самую секунду,

он бы, пожалуй, так и не заметил Юй Цзиньхэна, который с сигаретой в пальцах молча следил за ними.

http://bllate.org/book/22646/2397321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated as a Scumbag, I Became a Heartthrob / Быстрые миры: Злодей, ставший всеобщим любимцем / Глава 25

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу