Готовый перевод I Faked My Death in Quick Transmigration / Я умираю в каждом мире: Глава 6

— Скорее всего, оружие мы нашли, а теперь услышим выстрелы. Обычное дело: как только нужда в ослах отпала, их отправляют на бойню.

— Эх, ослиного мяса, кажется, сто лет не ела. Интересно, есть ли оно в супермаркетах? Может, сегодня на ужин приготовим хот-пот? Но Янь Си сказал, что мы скоро уезжаем, тогда что же нам есть? Внезапно так есть захотелось... Ну точно, подлец этот мужик.

Внезапная боль в пятой точке заставила его вернуться к реальности.

— Янь Си! Ты снова меня шлёпнул! — Шэнь Цинбай тут же надулся.

— Заслужил. Та женщина сама не хотела жить и перед смертью попросила Ци Цзиня нажать на курок, — с кислой миной бросил Янь Си.

— О-о, понятно. — С этими словами Шэнь Цинбай попытался отстраниться, но не вышло. Он озадаченно посмотрел на мужчину.

— Ты... как ты меня только что назвал? — спустя долгое время спросил тот.

— А? Я же сказал: старший брат! Старший брат такой замечательный: статный, обаятельный, величественный, несгибаемый, мудрый и сильный. Настоящий небожитель, на которого я могу лишь смотреть с восхищением!

— Заткнись, — видя, что Шэнь Цинбай готов расхваливать его до бесконечности, он поспешил его остановить.

Глава 5. Босс всё время хочет моей смерти (пять)

Сборы заняли полчаса.

— Поехали. Здесь слишком сильный запах крови, скоро сюда набегут зомби.

Ци Цзинь переложил юношу, Вэй Чжи, к себе, чтобы присматривать за ним, так как тот ещё не пришёл в себя. Поэтому Шэнь Цинбай сел на пассажирское сиденье рядом с Янь Си.

— Хе-хе, старший брат, я буду помогать тебе следить за дорогой и искать врагов! — Шэнь Цинбай посмотрел на Янь Си с самым серьёзным видом.

— Мгм, — отозвался Янь Си, и машина тронулась.

Через некоторое время небо окончательно почернело. Дорога впереди погрузилась во мрак, в салоне царила тишина. Шэнь Цинбай некоторое время прилежно вглядывался в темноту, но его начало клонить в сон. Голова то и дело клевала носом, а тело раскачивалось в такт движению машины.

(Спать хочется. Посплю. Нет... нельзя, надо смотреть на дорогу. Посмотрю ещё немного и посплю чуть-чуть. Нельзя, Янь Си заметит. Буду спать тихонько, он не узнает. Точно.)

— Ой! — Машина внезапно затормозила, и Шэнь Цинбай, не удержавшись, чуть не удавился ремнём безопасности.

— Сегодня ночуем здесь. Ставьте палатки, будем дежурить по очереди.

— Есть, босс! — хором отозвались Ци Цзинь и остальные.

Ган И, хоть и выглядел неуклюже, работал очень споро. Судя по тому, как ловко он перетаскивал оружие, неудивительно, что три палатки были готовы в мгновение ока.

Ночью они дежурили посменно, а на рассвете снова тронулись в путь. Несколько дней вокруг тянулась лишь безжизненная пустошь. Шэнь Цинбай смотрел на сорняки за окном.

(Как же есть хочется. Почему я в последнее время стал так быстро проголодаться?)

— Давайте здесь разобьём лагерь. Думаю, до базы нам ехать ещё неделю.

Ган И снова занимался палатками, а Шэнь Цинбай помогал Шуй И с готовкой. Когда еда была готова, все уселись вокруг костра. Вэй Чжи, который последние дни спал даже больше, чем Шэнь Цинбай, был приведён в чувство особыми методами Ци Цзиня. Теперь он тёр свои покрасневшие щёки и злобно сверлил Ци Цзиня взглядом.

Шэнь Цинбай понимал, что смеяться сейчас неуместно, но сдержаться было выше его сил. (Ха-ха-ха, у него лицо распухло, так и хочется ткнуть пальцем, ха-ха-ха!)

— Кхм, ешьте, — прервал Янь Си готовый вырваться смех Шэнь Цинбая.

На ужин был хот-пот с ослиным, бараньим и говяжьим мясом. У Шэнь Цинбая потекли слюнки. Видя, что мясо почти готово, он приготовился первым же запустить палочки в котелок. Вдруг Ци Цзинь окликнул его и Вэй Чжи. Шэнь Цинбай быстро повернул голову:

— А? Что такое? Не мешай мне есть мясо!

Повернувшись к Ци Цзиню, он обнаружил, что остальные словно по команде молниеносно орудуют палочками. Через пару секунд котелок опустел. Шэнь Цинбай и Вэй Чжи остались сидеть с пустыми мисками, хлопая глазами. Шэнь Цинбай неуверенно поскрёб дно котелка:

— А моё мясо... где?

— Ха-ха-ха-ха! — Ци Цзинь и Ган И зашлись в хохоте, даже Шуй И тихонько посмеивалась!

— Ах! Ци Цзинь, верни моё мясо! — Шэнь Цинбай сделал вид, что хочет ударить его, Вэй Чжи тоже негодующе посмотрел на Ци Цзиня.

— Ой, это называется жизненный опыт, понятно? Нельзя слепо доверять людям. Я преподал вам бесплатный урок, а вы вместо благодарности хотите меня побить.

Видя, что Вэй Чжи вот-вот поведётся на эту провокацию, Шэнь Цинбай быстро вставил:

— Хм, ты сначала проглоти мясо у себя во рту, а потом уже учи нас жизни.

В конце концов, Шуй И достала из своего пространственного хранилища ещё мяса, чем и заставила Шэнь Цинбая замолчать.

После ужина нужно было распределить места в палатках. Шуй И всегда спала с Ган И, в прошлый раз Янь Си делил палатку с Вэй Чжи, а он — с Ци Цзинем. Вэй Чжи ни в какую не хотел спать с Ци Цзинем, видимо, из-за истории с матерью. Но в этот раз всё было иначе: Янь Си прямо указал, что Шэнь Цинбай будет спать с ним.

(Ой, как-то это неловко...) В конце концов, Шэнь Цинбай, хоть и поломался, но согласился.

Ци Цзинь подколол его:

— И что это за выражение лица? Ты что, глаз положил на нашего босса? Ну всё, репутация босса под угрозой.

У Шэнь Цинбая логика работала своеобразно: (Ци Цзинь что, признаёт, что он — актив? Ха-ха, я же говорил, с моим телосложением я точно актив!)

— Быстрее заходи. Когда настанет твоя очередь, попроси Шуй И и остальных разбудить тебя, — лицо Янь Си снова помрачнело, и он пихнул Ци Цзиня ногой.

— Так тебе и надо, — прошептал Шэнь Цинбай Ци Цзиню.

Внезапно Янь Си развернулся и быстро зашагал к костру. Шэнь Цинбай, ничего не поняв, поплёлся следом.

— Старший брат, что случилось?

(Непредсказуемый, прямо как будто у него критические дни.)

— Заткнись и иди караулить, — лицо Янь Си стало ещё темнее.

Искры костра трещали, Шэнь Цинбай уже почти засыпал, когда Янь Си вдруг встал:

— Твоя смена закончилась, иди разбуди Шуй И и остальных, — сказал он и ушёл в палатку.

Войдя в палатку к Шуй И, Шэнь Цинбай увидел, что она спит в объятиях Ган И. Он застыл на секунду: погода была прохладной, так что объятия для тепла — дело понятное, но почему Ган И не спит и смотрит на Шуй И? В этом было столько нежности.

— А... это... время вышло, — смущённо пробормотал Шэнь Цинбай, понизив голос.

— Хорошо. Шуй И сегодня много использовала свои способности, она очень устала, пусть ещё поспит, — Ган И вышел вместе с Шэнь Цинбаем.

— Ого, какие у вас тёплые отношения, — улыбнулся Шэнь Цинбай.

— А? Нет, она моя жена. Мы выросли вместе, наши семьи даже договорились о помолвке, просто свадьбу ещё не сыграли. Разве босс тебе не говорил? — удивился Ган И.

Шэнь Цинбай опешил:

— А? Я не спрашивал. А Ци Цзинь и остальные знают? Я думал, вы просто близкие друзья.

— Да, знали. Ну ничего, теперь знаешь, — успокоил его Ган И.

— Понятно, тогда я пойду, — ответил Шэнь Цинбай. Хотя он часто болтал всякое, он никогда не думал, что такое возможно на самом деле.

Вернувшись в палатку, Шэнь Цинбай всё думал: (Неужели мужчины тоже могут жениться друг на друге?)

— Конечно, мужчины могут жениться, если они любят друг друга.

Голос Янь Си вернул его к реальности.

— Но если они женятся, никто не возражает? — Шэнь Цинбай впервые почувствовал себя неловко.

— Возражали. Поначалу многие были против, но они настояли на своём. Они любили друг друга и поэтому смогли противостоять общественному давлению.

— Ясно... — Шэнь Цинбай всё ещё был подавлен.

— Ты просто устал, ложись спать, — Янь Си сегодня был на удивление покладист.

Шэнь Цинбай ворочался, но уснуть не мог. А потом почувствовал резкую боль в шее. Последней мыслью перед тем, как отключиться, было: (Скотина, посмел меня вырубить!)

Глава 6. Босс всё время хочет моей смерти (шесть)

Утром, проглотив пару ложек еды, он отправился завтракать. Только сев в машину, Шэнь Цинбай осознал произошедшее и тихо прорычал Янь Си:

— Ты вчера меня ударил, старший брат! — слово «брат» он выделил особенно сильно.

— Нет, тебе показалось, — Янь Си был предельно серьёзен. Шэнь Цинбай засомневался в своей памяти на секунду, но его тут же оттеснили:

— Подвинься, я буду вести. Или хочешь сесть за руль сам?

— А, нет-нет, старший брат, прошу, — Шэнь Цинбай тут же уступил. Эти дни Янь Си постоянно вёл машину. По пути им почти не попадались зомби, а те, что встречались, были перестреляны Янь Си, так что это никак не мешало их движению.

— Ещё два дня пути, и впереди будет город Ланьсянь. Проедем его — и почти на месте, — сказал Янь Си, глядя в карту.

— Хорошо! Тогда поехали быстрее! — Шэнь Цинбай был полон энтузиазма.

Но планы рухнули: на следующий день пошёл дождь. Он становился всё сильнее, и им пришлось остановиться. Благо, неподалёку был уездный городок, где можно было переждать непогоду.

На улицах было лишь несколько зомби. Разобравшись с ними, они заняли здание. Внутри было пусто, они поставили палатки. Но странно: в самом здании не было ни одного зомби, да и снаружи их было подозрительно мало.

— Босс, тебе не кажется, что этот город какой-то странный? Почему здесь так мало зомби? Куда они все делись? — Ци Цзинь тоже это заметил.

Янь Си стоял у окна, глядя на дождь. Снаружи всё было окутано туманом, словно вуалью.

— Не знаю.

Они начали готовить ужин, небо окончательно потемнело, дождь не утихал.

— Неправильно! Босс, смотри, дождь становится красным! — закричал Ган И.

— Зомби начинают эволюционировать, — сказал Янь Си.

— Ци Цзинь, используй свою способность, я посмотрю.

Водяной барьер Ци Цзиня продержался всего минуту и рассыпался от лёгкого касания. Что уж говорить о Вэй Чжи. Ган И едва смог сломать колонну.

— Давайте не будем спешить на северную базу, останемся здесь, — Янь Си закрыл дверь и вышел.

Шэнь Цинбай почувствовал, что атмосфера изменилась — все были подавлены.

— Что с вами?

— Понимаешь, с самого начала конца света босс постоянно что-то скрывает от нас. Он всё тащит на себе, хочет укрыть нас своими крыльями, а мы ничего не понимаем. Будущее кажется таким туманным, — Ци Цзинь, который обычно улыбался, сейчас выглядел совершенно разбитым.

Шэнь Цинбай похлопал его по плечу:

— Ничего, я схожу, узнаю. Он наверняка хочет вас защитить.

— Мгм.

Шэнь Цинбай пошёл искать Янь Си и нашёл его в углу. Тот сидел, глядя на дождь за окном, половина его тела была скрыта тенью, и от него веяло холодом.

Шэнь Цинбай подошёл к нему:

— Что с тобой, старший брат?

— Ничего, — Янь Си взглянул на него и отвернулся.

— Ну как ничего? Ты же сам не свой.

(Такой печальный взгляд, наверняка что-то задумал.)

— Сейчас только мы вдвоём, давай просто поболтаем?

(Честно говоря, не знаю, влюбился ли Янь Си в меня. В последнее время меня не бьёт током. Если он правда влюбился, что делать? Может, сбежать? Тот голос не говорил, что будет дальше. Да, сбегу. Тридцать шесть стратегий — бегство лучшее.)

Пока Шэнь Цинбай витал в облаках, его дёрнули, и, опомнившись, он обнаружил, что сидит на коленях у Янь Си, лицом к нему. Несмотря на темноту, он мог отчётливо видеть его лицо.

(Какое красивое лицо, так и хочется поцеловать. Ой, почему я такой извращенец?)

Мужчина тихо рассмеялся, и у Шэнь Цинбая зазвенело в ушах.

Опомнившись, он попытался выбраться:

— Старший брат, это... что ты делаешь?

(Чёртов извращенец!)

— Не дёргайся, дай мне обнять тебя, — Янь Си слегка похлопал Шэнь Цинбая по ягодице.

Шэнь Цинбай тут же замер, чувствуя, как лицо заливает краска.

(Разговаривать — так разговаривать, зачем же трогать попу? Подлец.)

Затем он почувствовал, как мужчина прижался к нему, и Шэнь Цинбай сам обнял его в ответ.

(Просто жалко тебя, вот и всё.)

Посидев так немного, он не выдержал:

— Ты...

— Я слишком торопился. Думал только о том, как их защитить, но забыл, что мир меняется ежесекундно. Я не могу вечно быть их щитом. В этом мире они должны полагаться только на себя.

— У тебя слишком много стресса. Попробуй выговориться или найти другой способ расслабиться.

— Мгм. Ты всегда будешь со мной? — мужчина прижался лицом к груди Шэнь Цинбая, и его дыхание щекотало кожу.

— Мгм, буду, — ляпнул он, не задумываясь.

(Кто знает, что будет потом? Даже если я сбегу, ты меня не найдёшь.)

Вдруг он снова почувствовал шлепок по пятой точке. Опять!

— Ты чего? — Шэнь Цинбай разозлился и поднял голову, встречаясь взглядом с Янь Си.

— Отвечай серьёзно, — видя, что взгляд мужчины стал необычайно серьёзным, он невольно смягчился.

— Ой, я, Шэнь Цинбай, никогда не покину босса, — он даже поднял палец, как при клятве.

(Раз уж ты такой серьёзный, так и быть, соглашусь. Пока ты меня не обманываешь, я никуда не уйду.)

Шэнь Цинбай был занят своими мыслями и не заметил глубокого, загадочного взгляда Янь Си. В конце концов, он уснул прямо у него на руках, и Янь Си отнёс его в палатку.

На следующее утро дождь всё ещё шёл, и только к полудню небо прояснилось. Янь Си со своей группой снова прочесали окрестности. Убедившись, что всё чисто, они оставили Шэнь Цинбая и Шуй И в лагере, а сами отправились на охоту за зомби. Их способности требовали тренировки: если они будут вечно прятаться за спиной Янь Си, то в конечном итоге погибнут. Шэнь Цинбай без способностей не хотел мешаться, а Шуй И была слишком слаба, поэтому они взяли на себя тыловое обеспечение.

Каждый день Янь Си уходил, а Шэнь Цинбай послушно сидел в здании. Он общался с Шуй И, узнавая историю их любви с Ган И, а также их связь с Янь Си. Ци Цзинь, Шуй И и Янь Си были знакомы с детства. В ночь перед началом эпидемии Янь Си собрал их в своей вилле и велел запасаться ресурсами. Теперь это казалось невероятной дальновидностью.

Весь месяц они уходили утром и возвращались усталыми вечером, не жалуясь ни на что. Каждый раз Шуй И подходила, вытирала пот с лица Ган И, спрашивала, не ранен ли он и не голоден ли. Молодожёны вовсю демонстрировали свою любовь.

Шэнь Цинбай, подав воду, стоял рядом с Янь Си и смотрел на их перепалки.

— Шуй И, посмотри, я весь в поту, а ты мне даже не поможешь. Какая предвзятость, тошнит уже от вас, — жаловался Ци Цзинь, прислонившись к Вэй Чжи.

— Отойди, от тебя воняет, не дави на меня, — Вэй Чжи брезгливо оттолкнул его, но тот не сдвинулся.

— Эй, я же не брезгую, что ты меня отталкиваешь?

— Хм! — Вэй Чжи, не найдя, что ответить, сердито замолчал.

— Какие же вы дети, — не удержался Шэнь Цинбай.

Вдруг его дёрнули за край одежды. Обернувшись, он увидел, что Янь Си легонько тянет его за подол.

— Старший брат, что случилось?

— ...Ничего.

— Ясно. — Шэнь Цинбай отвернулся, желая продолжить наблюдать за перепалкой.

Но его снова дёрнули.

— Старший брат?

— Ничего.

Шэнь Цинбай снова отвернулся, и снова почувствовал рывок. Он огляделся, и, убедившись, что никто не смотрит, увёл его в соседнюю комнату. Шэнь Цинбай прижал его к стене и приблизился.

— Старший брат, что с тобой? Ты какой-то странный.

— ...У всех есть твоя вода, а мне ты ничего не даёшь. Шуй И даже даёт Ган И перекусить, — голос Янь Си звучал с обидой. Наверное, показалось?

— Да нет же, у меня есть шоколадка, я специально оставил её для тебя. Ты так много работаешь, мне тебя жалко, — Шэнь Цинбай вспомнил, что в кармане у него завалялась шоколадка.

— Хм, льстец, — фыркнул Янь Си.

Глава 7. Босс всё время хочет моей смерти (семь)

Снаружи послышался голос Шуй И, зовущей обедать. Шэнь Цинбай поправил одежду.

(Свою чистоту нужно беречь.)

— Хе-хе, — хмыкнул мужчина и вышел.

Во время еды Янь Си внезапно сказал:

— Ресурсов осталось мало, ваши способности тоже на уровне. Пора выдвигаться на северную базу. Сегодня собираемся, завтра в путь.

— Хорошо.

В первый же день тренировок они обнаружили, что в сердце зомби скрыт кристалл. Оказалось, что он помогает в развитии способностей. За этот месяц их прогресс был колоссальным, даже Шуй И, съев несколько кристаллов, значительно усилила свой дар.

Наступила ночь. Вокруг было тихо. Шэнь Цинбай ворочался, не в силах уснуть, но боялся повернуться к Янь Си спиной, опасаясь снова получить удар по шее. В итоге, как только Янь Си открыл глаза, они встретились взглядами.

Янь Си беспомощно приложил руку ко лбу:

— Почему ты всё ещё не спишь?

— Не спится. Старший брат, у меня на душе неспокойно, — и тут он оказался в тёплых объятиях, от которых пахло свежестью сливы. Он замер.

— Спи, больше не холодно, — Янь Си мягко похлопал его по спине.

Шэнь Цинбай почувствовал, как его клонит в сон, и уснул в его объятиях. Он не видел мимолётного выражения вины на лице Янь Си.

Утром они тронулись в путь и лишь к вечеру доехали до ворот города Ланьсянь. Но Янь Си не стал въезжать, сказав, что нужно отдохнуть до утра. Однако вечером, уже перед сном, Янь Си вдруг спросил:

— Ты зомби?

Этот вопрос ошарашил Шэнь Цинбая.

— Ты... ты откуда знаешь? — лицо его исказил ужас.

(Если он знает, что будет? Что делать? А вдруг он знает и про моё сердце? Я умру? Сейчас отрицать? Но...)

— Не знаю, пошутил, — Янь Си говорил совершенно холодным тоном, совсем не как в шутку.

— Да, это так. Ты... убьёшь меня? — голос Шэнь Цинбая дрожал.

— Нет, — твёрдый ответ Янь Си немного успокоил его.

Но, может, из-за атмосферы, а может, из-за того, что тайна слишком долго давила на него, ему вдруг захотелось выговориться.

— Я... когда мы впервые встретились, до этого меня укусил один человек, но потом я очнулся. Не знаю, зомби я или нет. Но когда... когда ты послал меня за припасами, один зомби сбил меня с ног и сказал, что я зомби. Тогда я и узнал. Но... я не кусаю людей, я не скрывал это специально, я правда никого не обижаю. Не убивай меня, пожалуйста, я правда не кусаюсь! — Шэнь Цинбай говорил бессвязно.

— Мгм, — Янь Си мягко прижал его к себе.

Вдруг Шэнь Цинбай почувствовал, что его клонит в сон, но не хотел отключаться. Он начал сильно царапать свои руки, на коже появились кровавые полосы. Боль помогла ему на миг прийти в себя, но когда он хотел продолжить, мужчина перехватил его руки.

http://bllate.org/book/22648/2397674