Готовый перевод I Faked My Death in Quick Transmigration / Я умираю в каждом мире: Глава 7

— Спи, если устал. Спи, хороший мой, спи, — донёсся до него мягкий голос Янь Си.

Однако в этот момент Шэнь Цинбай чувствовал лишь панический ужас.

— Нет… я не хочу… спать, — прошептал он, но в конце концов не выдержал и провалился в тяжёлый сон. В уголках его глаз застыли слёзы, а нос покраснел от сдерживаемых рыданий.

Янь Си протянул руку и медленно стёр влагу с его лица:

— Спи. Ты заслужил это. Ты должен искупить грехи своей прошлой жизни.

Глава 8. Босс вечно хочет моей смерти (восьмая)

В полузабытьи он почувствовал, как кто-то подхватил его на руки. От этого человека исходил любимый запах, и он невольно прижался к нему ближе. Но почувствовав, как тело того, кто его нёс, внезапно напряглось, Шэнь Цинбай затих, а человек пошагал дальше.

Когда Шэнь Цинбай вновь пришёл в себя, то обнаружил, что лежит на чём-то, напоминающем переплетённые лианы. Поверхность была жёсткой, узловатой, а вокруг виднелась лишь сплошная зелень.

Он был в полном замешательстве, но вдруг услышал звуки впереди. Подняв глаза, он увидел Янь Си. Тот всё ещё стоял в позе человека, только что открывшего дверь, но, заметив взгляд Шэнь Цинбая, молча захлопнул дверцу автомобиля.

Шэнь Цинбай так и застыл, не в силах пошевелиться, глядя, как машина медленно отъезжает вдаль.

(Это значит, меня бросили? Янь Си больше не хочет меня?)

В этот миг он почувствовал, что лианы под ним зашевелились. Позади послышался шорох. Обернувшись, он увидел огромное дерево — высотой этажей в двадцать, а может, и во все двадцать девять.

Но сейчас у него не было времени разглядывать его, потому что пронзительная боль прошила тело. Опустив взгляд, он увидел, что одна из лиан вонзилась прямо в его живот. Кровь хлынула на землю, и «растение» под ним жадно впитало её.

Лиана, словно решив, что этого мало, выскользнула наружу и с новой силой вонзилась в плоть.

Всё вокруг пришло в движение. Он почувствовал, как его поднимают в воздух. Видимо, одной лианы было недостаточно: отовсюду потянулись новые, впиваясь в руки, ноги и грудь.

Шэнь Цинбай не хотел плакать. Он не желал, чтобы Янь Си подумал, будто без него он расклеился.

Но боль была невыносимой. В конце концов, Шэнь Цинбай не выдержал и закричал:

— Янь Си! Мне так больно! Янь Си, ты обманул меня! Я ненавижу тебя! А-а! Больно!

Его пронзительный крик становился всё тише, пока совсем не стих.

Внутри машины царила мёртвая тишина, прерываемая лишь шумом мотора и эхом недавнего крика. Шуй И не выдержала и, уткнувшись в плечо Ган И, тихо заплакала.

Всегда весёлый Ци Цзинь больше не проронил ни слова, лишь молча смотрел в окно.

Только Вэй Чжи, охваченный недоумением и гневом, громко спросил Янь Си:

— Зачем ты оставил его там?! Он же погибнет!

Янь Си, не сводя глаз с дороги, ответил спокойным голосом:

— Он заслужил это. Он в долгу перед нами.

Машина пошла ещё плавнее, но костяшки пальцев Янь Си, сжимавших руль, побелели от напряжения. На пассажирском сиденье больше не было того, кто вечно отпускал шутки.

…

Шэнь Цинбай чувствовал лишь всепоглощающую боль. Его швырнули на землю — видимо, он стал бесполезен.

Его глаза были устремлены туда, где скрылась машина, но слёзы застилали взор, превращая мир в сплошное размытое пятно. Он хотел найти Янь Си. Ведь вчера всё было хорошо, как же они могли бросить его сегодня? Должна быть какая-то причина.

Янь Си сказал, что он был неправ. Но в чём именно? Он готов исправиться, только пусть не бросают его!

Весь в крови, превозмогая нестерпимую боль, Шэнь Цинбай полз вперёд, то и дело вытирая слёзы.

— Как же так…

— Янь Си не мог так со мной поступить. Здесь какая-то ошибка.

Кончики его пальцев стёрлись в кровь, всё тело было в грязи, а за ним тянулся кровавый след. Наконец, лишившись последних сил, он потерял сознание прямо на обочине.

Когда он очнулся, то обнаружил, что снова лежит на лианах. Раны затянулись, но пятна засохшей крови и след, оставленный им при ползке, никуда не делись.

Дерево вдруг заговорило:

— Ты зомби, — в его голосе звучала уверенность.

Шэнь Цинбай промолчал. Он попытался встать, но из-за потери крови ноги не слушались.

Дерево продолжало само с собой:

— Хм, ты не просто зомби, ты ещё и обладаешь способностью к регенерации. Ха-ха-ха, какой восхитительный вкус! Оставайся здесь, пока я не выпью тебя до последней капли.

— Нет, он вернётся! — твёрдо сказал Шэнь Цинбай.

— Ха-ха, ты про того человека? Это ведь он принёс тебя сюда как жертву. Неужели ты думаешь, что он спасёт тебя?

— Не может быть… он не такой… он не поступил бы так со мной, — под конец голос Шэнь Цинбая стал совсем тихим. Он сам уже не был уверен в чувствах Янь Си.

— Начинаешь понимать? Ха-ха-ха! Он даже рассказал мне, что ты зомби, и открыл твою слабость. Пока твоё сердце цело, ты не умрёшь. Так что оставайся здесь, пока я не высосу тебя досуха.

Шэнь Цинбая охватил ледяной холод. Оно всё знало.

Он сойдёт здесь с ума от пыток.

Неизвестно откуда взялись силы, он попытался вскочить и бежать, но лианы тут же оплели его и подняли в воздух.

— Тебе не сбежать. Останешься здесь и составишь мне компанию. Твоя кровь так вкусна, ха-ха!

Затем последовала знакомая боль. Зная, что он не умрёт, дерево стало ещё более бесцеремонным: лианы пронзили его тело и начали яростно ворочаться внутри.

— А-а! Больно! — крики становились всё тише.

Лианы впивались в тело, как пиявки, вытягивая жизнь. Постепенно Шэнь Цинбай перестал сопротивляться и кричать. Каждый рывок лишь приводил к тому, что в него вонзалась новая лиана, и боль начала притупляться.

Шэнь Цинбай пытался уйти в свои мысли, чтобы отвлечься. Взгляд его стал пустым и остекленевшим. Он вспомнил, что одежда на нём — подарок Янь Си. Тёплая, но сейчас она казалась ледяной. Почему он бросил его? Что он сделал не так?

Он вспомнил детскую обидчивость Янь Си, то, как он сердился из-за обращений. Он хотел улыбнуться, но вместо этого изо рта хлынула кровь.

Странно. Ведь это он обещал всегда быть рядом, а в итоге бросил его. Ха-ха, как же странно.

— Мой самый любимый вкус отчаяния, ха-ха-ха! — смех дерева растворился в ветре.

Глава 9. Босс вечно хочет моей смерти (девятая)

Месяц — это и не мало, и не много. Но за это время может произойти многое. Мы добрались до Северной базы, создали отряд из пяти человек. Жизнь стала лучше, чем у других: Янь Си обладал могущественными способностями и быстро продвигался вверх. Мы тоже получили свою долю выгоды, нам выделили жильё. Но всё равно порой было одиноко.

Шуй И и Ган И поселились вместе. Я, видя, как жалок Ци Цзинь, тоже решил делить с ним дом. Янь Си жил один. Хотя мы часто собирались вместе, после их ухода в доме становилось пусто.

Янь Си был нашим капитаном, но он знал только, как драться, а все бытовые дела сваливал на Ци Цзиня. Однажды Ци Цзинь спросил меня, как назвать отряд. Мне пришло на ум только одно имя.

— Давай назовём отряд Цинбай. Чисто и ясно, — усмехнулся я.

— Эх, как-нибудь спрошу у капитана, — вздохнул Ци Цзинь.

Не знаю, как они договорились, но отряд действительно назвали Цинбай.

В тот день мы пришли в зал заданий и увидели миссию, связанную с городом Ланьсянь. Это было особое задание — сбор разведданных.

Ци Цзинь тоже посмотрел на доску, взял листок и протянул Янь Си:

— Можно попробовать.

— …Хорошо, пусть будет это, — Янь Си немного помолчал, прежде чем согласиться.

Мы собрались и решили выехать из города. Собираться было почти нечего, всё основное хранилось в пространстве Шуй И. Её способность развивалась не слишком быстро, но недавно она научилась хранить там живые существа, о чём пока не успела рассказать остальным.

Задание заключалось в том, чтобы выяснить, почему за последний месяц в Ланьсяне резко возросло число зомби.

Ровно месяц. Янь Си на мгновение замер.

Затем он произнёс:

— Сначала осмотримся на месте, а потом сделаем выводы. Помните: безопасность превыше всего.

— Поняли.

Когда мы въехали в город, то заметили, что на окраинах зомби особенно много. Мы вышли из машины и пробились с боем вперёд. Шуй И, хоть и была слаба здоровьем, за этот месяц много тренировалась, и её выносливость стала намного выше, чем у обычных людей.

Но вдруг зомби стало слишком много. Ган И и остальные вступили в бой, а Шуй И, зная, что её способности невелики, отошла в сторону, чтобы не мешать.

И надо же было такому случиться — нас разделили. За Шуй И погнались зомби.

Она бежала, задыхаясь, и когда почувствовала, что силы на исходе, зомби внезапно остановились и отступили, словно чего-то испугались.

Шуй И подняла голову и увидела прямо перед собой огромное дерево. Оно очень напоминало то самое говорящее дерево, к которому когда-то принесли Шэнь Цинбая. Но она точно помнила, что то дерево не было таким высоким.

Почему зомби боятся этого места?

Обойдя дерево с другой стороны, она увидела сцену, от которой у неё перехватило дыхание.

Дерево подвесило человека в воздухе с помощью лиан, которые пронзили его тело, а острые шипы впивались прямо в лицо несчастного.

Уже от одного вида становилось больно. Шуй И застыла в оцепенении. Неужели Шэнь Цинбай тоже прошёл через это? Только когда кровь брызнула ей на лицо, она пришла в себя.

Не успев вытереть кровь, она спряталась. Затем она увидела, как лианы швырнули человека на землю, и дерево произнесло:

— Попробуешь ещё раз сбежать — убью. Мои шипы ядовиты, ха-ха-ха! Можешь попрощаться со своим лицом.

Человек на земле молчал, тупо глядя в небо.

В воздухе разлилась мёртвая тишина и отчаяние.

Увидев, что дерево замолчало, Шуй И медленно подошла к человеку.

— Ты… ты в порядке? — она присела рядом.

Лицо человека было покрыто шрамами, но черты оставались знакомыми.

— Ты… Цинбай? — голос Шуй И дрожал.

Человек на земле не ответил, лишь закрыл лицо рукой.

— Ты, как ты… — Шуй И не успела договорить.

— Быстрее… беги… это дерево здесь постоянно… не подходи больше, — он пытался оттолкнуть Шуй И, но та не ушла.

— У меня есть пространство.

— Ха-ха-ха! Пришли, так оставайтесь! — лианы дерева внезапно оживились.

Едва слова стихли, как люди исчезли с того места.

— Кто здесь?! Мои мешки с кровью! Верните их! — раздался яростный рёв, но никто не ответил.

…

В пространстве.

Шуй И осторожно положила человека на землю и принесла воды, чтобы обработать раны.

Шэнь Цинбай перехватил её руку:

— …Я зомби, я не умру. Не трать зря. — После этого он умолк.

— Цинбай… ты… — Шуй И несколько раз пыталась начать разговор, но осекалась.

— Я хочу поспать… скоро пройдёт, — прошептал он и провалился в сон.

— Хорошо. — Шуй И, воспользовавшись тем, что он спит, обработала раны на его лице.

Живот, руки — всё было покрыто корками, некоторые раны были совсем свежими.

Шуй И не могла на это смотреть. Что он пережил за этот месяц?

Она украдкой выглянула наружу, гадая, ушло ли дерево. Её уровень способностей был низким, поэтому она могла забирать в пространство только живые существа, а при выходе оказывалась там же, где вошла.

Только она обернулась, как увидела, что кто-то приближается. Это был Янь Си, один. Она хотела выйти и предупредить об опасности, но увидела, как Янь Си медленно подошёл к дереву.

— Выходи, — он использовал огненный шар, чтобы сжечь кучу листвы.

— Опять кто-то! — раздался яростный голос.

— Где тот человек? Где он? — голос Янь Си был спокойным, как всегда, но что скрывалось за этим спокойствием, знал только он сам.

— Кто? А-а, ты про тот мешок с кровью? Какое тебе дело? Ты сам отдал его мне, значит, он моя собственность! — дерево было в ярости: его постоянный источник крови пропал, и оно не желало, чтобы другим было хорошо.

— Где он сейчас?! — Янь Си швырнул огненный шар прямо в ствол.

— Ты смеешь жечь мой ствол?! — дерево замахало лианами, атакуя Янь Си.

— Если не скажешь, я сожгу тебя дотла, а человека всё равно найду, — Янь Си был уже не тем человеком, что месяц назад. У него было достаточно сил, чтобы противостоять дереву.

— Он… он умер. Хотя ты говорил, что пока сердце цело, он не умрёт, но я каждый день пил кровь, а он не получал питания. Я давал ему еду, но он отказывался и выбрасывал её, — дерево боялось огня и под угрозами Янь Си смягчилось.

— Не может быть! Он зомби, как он мог умереть? Лучше не лги мне, — спокойное лицо Янь Си начало трескаться.

— Правда, не лгу. Его труп лежит там, можешь пойти и посмотреть.

Янь Си не верил, но всё же подошёл ближе.

Сзади внезапно метнулись лианы, но Янь Си среагировал мгновенно, швырнув огненный шар в лиану и направив пламя к корням дерева.

Дерево пыталось тушить огонь лианами и одновременно атаковать. Янь Си уворачивался и продолжал бросать огненные шары.

В конце концов дерево не выдержало, огонь не утихал, и оно завопило:

— Скажу! Я всё скажу! Только не жги!

Глава 10. Босс вечно хочет моей смерти (десятая)

— Он действительно умер, но не от голода.

(Хотя он какое-то время и правда голодал, но в конце концов не выдержал моих пыток и съел то, что я ему дал. Хи-хи, я подмешал в еду лезвия. Конечно, он заметил, но я заставил его проглотить. Сколько же крови он потерял!) — Разумеется, дерево умолчало об этом, лишь про себя подумало.

— Его убил зомби. Не знаю, почему он вдруг спровоцировал их, но он даже не сопротивлялся, когда они его били. Так и погиб.

(Хи-хи, конечно, это я приманил зомби. Когда я выпил всю его кровь и он не мог пошевелиться, я специально навёл на него мертвецов. Он только и мог, что терпеть удары. Кровь текла рекой, такая свежая, наполненная отчаянием. Как бы его ни мучили, он не умирал. Хорошо, что ты мне его принёс!)

Неизвестно почему, но после этих слов мужчина замолчал, опустив голову.

— Я говорю правду!

(Вру, конечно! Ещё недавно я изуродовал ему лицо. Хи-хи, обожаю кровь, пропитанную отчаянием.)

Мужчина не ответил, лишь медленно приближался к дереву.

— Что ты делаешь? Я ведь всё рассказал!

Он всё ещё молчал. Его кулаки были охвачены огнём. Он бил дерево снова и снова, словно вымещая на нём всю свою ярость.

Шэнь Цинбай умер? Как это возможно? Он ведь зомби! В прошлой жизни он до самого конца не умирал, как он мог погибнуть так легко? Должно быть, притворяется. Но почему так больно в груди?

— Как ты посмел мучить его?! Как ты мог?! — вокруг Янь Си вспыхнуло море огня.

Дерево поняло, что Янь Си намерен его уничтожить, и перестало скрываться, бросив все силы на атаку.

— Что ты строишь из себя? Разве не ты сам принёс его сюда? В тот день, когда ты ушёл, я вонзил ветки в его тело. Он так долго кричал, крови вытекло почти всё. Но, как ты и сказал, я не тронул сердце, и он снова восстановился. Он сказал, что ненавидит тебя до смерти!

Янь Си был окружён огнём. Дерево пыталось спровоцировать его, найти брешь в защите.

Янь Си продолжал наносить удары по стволу, но, услышав последнюю фразу, на мгновение замер. Лиана воспользовалась этим и пронзила его голень. Янь Си быстро сжёг её огнём.

— Больно? А знаешь, он даже пытался найти тебя. Я пронзил его руки, он плакал, молил о пощаде и полз к тебе. Знаешь, на кого он был похож? На жалкую брошенную собаку. Но на полпути я притащил его обратно. Кровь залила землю, вот тогда она была по-настоящему вкусной, полной отчаяния. Хи-хи, больно тебе? А ведь это всё из-за тебя! Ты сам его сюда принёс! — дерево продолжало провокацию.

— Заткнись! Сдохни! Просто сдохни! — пламя вокруг Янь Си взметнулось до небес, накрывая огромное дерево.

Дерево выло и проклинала:

— Он умер! Умер такой мучительной смертью! А я сказал ему, что это ты выдал мне его слабость! Он ненавидел тебя до последнего вздоха! Ха-ха-ха!

Проклятия постепенно стихли в море огня. Янь Си стоял посреди пламени с пустым взглядом.

Это он принёс его сюда. Это он выдал его слабость. Это он погубил его.

Почему он умер? Ведь… ведь в прошлой жизни он не погиб! Почему сейчас, из-за какого-то дерева, он должен был умереть?

— Ты лжёшь, правда? Шэнь Цинбай, выходи! — Янь Си взревел, его спокойное лицо превратилось в маску безумия, но никто не ответил.

От потрясения он потерял сознание. А когда очнулся, обнаружил, что вернулся в свою комнату. Но теперь она казалась такой пустой… так не должно быть!

Янь Си, как сумасшедший, выбежал из комнаты.

Он увидел, что в гостиной светло. Да, так и должно быть. В его доме должен быть шумный, противоречивый человек, который всегда сиял, как маленькое солнце.

Янь Си наспех привёл себя в порядок — он же старший брат, нельзя выглядеть потрёпанным. Но ноги всё равно дрожали.

Он быстро спустился вниз и увидел, что на кухне кто-то в фартуке готовит еду. Его маленькое солнце! Янь Си уже хотел подойти, как вдруг рядом появился мужчина и обнял его солнце! А солнце не отстранилось, а улыбнулось этому человеку!

Янь Си забыл о достоинстве, подбежал и растащил их:

— Что вы делаете?! Шэнь Цинбай, иди сюда!

Но Шэнь Цинбай лишь озадаченно смотрел на него и прятался за спину мужчины.

— Ты… что ты делаешь? Шэнь Цинбай, почему ты прячешься? Я твой старший брат!

— Отвали! Какой ещё брат? Это моя жена! Кто ты такой? Откуда ты знаешь имя моей жены? — внезапно подал голос мужчина рядом с Шэнь Цинбаем.

— Жена? Когда он успел жениться?! Он мой! — Янь Си был в ярости.

— Хм, «твой»? Жена, давай поцелуемся, — мужчина начал ластиться к Шэнь Цинбаю.

— Ха, Шэнь Цинбай, если только посмеешь… — не успел он договорить, как Шэнь Цинбай встал на цыпочки и страстно поцеловал мужчину.

— Ты! — Янь Си смотрел на эту сцену, задыхаясь от гнева.

Поцелуй закончился. Шэнь Цинбай, обессиленный, прильнул к мужчине. Его губы были красными, приоткрытыми, полными искушения. От этого зрелища кровь бросилась в голову.

Он сам ни разу не целовал Шэнь Цинбая, а его опередили!

Видя, как Янь Си пожирает взглядом его «кролика», Се Цзюэ прижал его к себе ещё крепче:

— Ты больной?! Иди к своей жене! Проваливай!

— Проваливай? — Янь Си вдруг вспомнил, что только что был в море огня.

Картина перед глазами изменилась. Открыв глаза, он увидел небо, освещённое пламенем, а под деревом стоял юноша. Янь Си побежал к нему.

Он схватил его за руку и увидел лицо — оно было покрыто жуткими шрамами, отвратительными до ужаса. Янь Си невольно отпрянул и отшатнулся.

http://bllate.org/book/22648/2397675