Готовый перевод I Faked My Death in Quick Transmigration / Я умираю в каждом мире: Глава 8

— Янь Си, почему ты так долго не приходил за мной? Мне больно, так больно... Не бросай меня, умоляю. Скажи, что я сделал не так? Я больше не повторю своих ошибок, правда. Забери меня домой, мне очень больно, я умираю. Янь Си, старший брат, пожалуйста, забери меня отсюда! — Юноша медленно приближался.

Янь Си стоял неподвижно.

— Ты еще жив?

Юноша остановился.

— Я не умер, но... ты меня не найдешь. Никогда не найдешь.

В следующее мгновение Янь Си почувствовал тяжесть в теле и очнулся на своей кровати. Вокруг него столпились люди.

— С тобой все в порядке, босс?

Янь Си молчал. Он все еще слышал голос, который преследовал его в каждом сне:

— Давай просто отпустим друг друга, Янь Си.

— Где ты?! Шэнь Цинбай, выходи немедленно! — внезапно закричал Янь Си, озираясь по сторонам.

— Босс... разве дерево не сказало, что он мертв? — не выдержала Шуй И.

— Откуда тебе знать? Ты ведь знаешь, где он, верно? — Янь Си резко схватил ее за плечи.

— Босс, успокойся! Он мертв, — Ган И оттолкнул Янь Си, освобождая Шуй И.

— Шуй И, ты в порядке? Рука не болит? Может, позвать врача? — Янь Си наблюдал за тем, как Ган И заботливо хлопочет вокруг девушки.

А как же он? Было ли ему больно тогда?

Убедившись, что с Янь Си все в порядке, и видя, что уже поздно, остальные разошлись по домам. В комнате не горел свет. Янь Си сидел на кровати, глядя на предмет в своих руках — это был шоколад, который когда-то подарил ему Шэнь Цинбай. Он не съел его, а хранил в холодильнике. Только сейчас он достал плитку, холодную на ощупь.

Его маленькое солнце погасло. Он больше никогда его не увидит. А ведь обещал быть рядом, как он мог нарушить слово?

Янь Си всегда думал, что Шэнь Цинбай — зомби, и потому не умрет, вот и оставил его там одного. Он просто злился. Почему в прошлой жизни Шэнь Цинбай погубил Шуй И и остальных, а теперь спокойно живет? Он всего лишь хотел, чтобы тот познал отчаяние. Разве мог он умереть от этого?

Прожив несколько дней в полузабытьи, Янь Си был вызван Чэнь Гуанем, подчиненным его деда.

— Что с тобой в последнее время? Ты ходишь как в тумане, уже несколько раз чуть не попался зомби, — Чэнь Гуань выглядел спокойным и добродушным.

— Все нормально.

— Хорошо, если так. На следующей неделе операция по зачистке зомби, пойдешь с нами. Береги себя. — Чэнь Гуань похлопал его по плечу и вышел.

Вернувшись домой, Янь Си почувствовал, что здесь кто-то был. Осмотревшись, он ничего не нашел, но вдруг вспомнил про холодильник.

Он распахнул дверцу:

— Исчез... Шоколад, который дал мне Шэнь Цинбай, исчез!

Просмотрев записи с камер, он увидел человека в маске. Тот двигался целенаправленно — прямиком на кухню. Знакомый силуэт заставил Янь Си замереть. Лица не было видно, но это был Шэнь Цинбай. Он жив!

Занимая высокий пост, Янь Си обладал большой властью. Он поднял записи с уличных камер и выяснил, что человек исчез в переулке. Янь Си бросился туда. Он должен вернуть его.

Войдя в переулок, он увидел фигуру, стоящую к нему спиной.

— Это ты? — спросил Янь Си, быстро подойдя ближе.

Человек вздрогнул.

— Что? Вы, должно быть, ошиблись, господин. У меня дела, я пойду. — Он попытался уйти.

Янь Си схватил его за руку. Несмотря на то, что голос был намеренно искажен, он узнал его:

— Это ты, Шэнь Цинбай! От чего ты прячешься? Пошли со мной!

Тот начал отчаянно сопротивляться:

— Не пойду! Отпусти меня! Ты не имеешь права так со мной обращаться! Отпусти!

В конце концов, Янь Си пришлось оглушить его и принести домой. Когда человек уснул, он хотел снять маску, но случайно задел обнаженную руку, и тот мгновенно открыл глаза.

— Не надо, не трогай меня! Я не побегу, только не бей, мне очень больно...

— Не трону. Больше я не причиню тебе боли, — Янь Си, глядя на его инстинктивную реакцию, мягко добавил: — Хороший мой, сними маску, поспи спокойно, ладно?

— Нет, не хочу! — он начал пятиться назад.

(Я уродлив, я такой уродливый... Мое лицо изуродовано шрамами, не могу позволить ему это увидеть. Я самый уродливый человек на свете.)

— Хорошо, не будем снимать. Просто ложись спать, — Янь Си обнял его.

— ...Хорошо, буду спать. Только не бей меня, ладно?

— Ладно, не буду, — голос Янь Си дрогнул.

Наконец человек уснул у него на руках. Янь Си смотрел на его худощавое тело. Слишком худой, как он мог так исхудать? Он должен быть здоровым.

На следующий день Янь Си приготовил полный стол мяса, которое любил Шэнь Цинбай, и подвел его к столу.

— Ешь, я сам готовил. Тут много мяса. — Он положил кусок в миску Шэнь Цинбая.

Тот посмотрел на гору еды и внезапно перевернул миску на пол:

— Не хочу... больно... горло болит, там лезвия... Не хочу есть... Убери, пожалуйста... Я не голоден. Я могу пустить кровь, я дам тебе своей крови, только не мучай меня, умоляю! Очень больно! — Шэнь Цинбай сжался на стуле, обхватив голову руками.

— Хорошо-хорошо, не будем есть. Малыш, успокойся, это я, Янь Си. Мне не нужна твоя кровь, посмотри на меня, это я! — Янь Си поспешно обнял его, не давая нанести себе вред.

— Янь Си? Ты — Янь Си? У-у-у... Янь Си, оно бьет меня, мучает... так больно... Скажи, что я сделал не так? Я исправлюсь, я правда понял свою ошибку!

— Ты ни в чем не виноват, это моя вина. Я не должен был оставлять тебя там. Не плачь, малыш. — Янь Си крепко прижал его к себе.

В тот раз поесть не удалось. Янь Си кормил Шэнь Цинбая жидкой пищей, пока тот не заплакал и не отключился. Янь Си снял с него одежду, чтобы обтереть тело, и увидел, что кожа, когда-то нежная, теперь покрыта шрамами. Дрожащими руками он обтирал его полотенцем.

— Холодно, — прошептал спящий.

Янь Си высвободил энергию, окутав ею Шэнь Цинбая — это не причиняло вреда, а согревало. Шэнь Цинбай почувствовал щекотку и тихо рассмеялся:

— Не надо, щекотно, не трогай меня.

— Не двигайся, — Янь Си прижал его к себе, его голос звучал жалко, но в нем сквозила нежность.

...Пяти дней хватило, чтобы успокоить его эмоции. На шестой день они вместе сидели на балконе, греясь на солнце. Шэнь Цинбай в маске спросил:

— Ты... хочешь, чтобы мир стал прежним? Чтобы исчезли зомби и люди могли жить спокойно?

— Хочу. Но еще больше я хочу быть с тобой, чтобы мы никогда не расставались. — Янь Си нежно обнял его. Шэнь Цинбай по-прежнему отказывался есть и все больше худел.

— Хм, я тоже хочу быть с тобой вечно.

Янь Си перестал слышать мысли Шэнь Цинбая. Сначала он запаниковал, но когда понял, что тишина в голове — это навсегда, Шэнь Цинбай стал прежним, будто ничего не случилось. В его глазах был только Янь Си, и он все глубже погружался в это спокойствие.

Но мыльный пузырь — это лишь пузырь. Одно прикосновение — и он лопнет, исчезнув без следа.

...Операция, о которой говорил Чэнь Гуань, была сегодня. Янь Си должен был уйти. Перед выходом он обнял Шэнь Цинбая:

— Малыш, веди себя хорошо, я скоро вернусь.

— Хорошо, — ответил Шэнь Цинбай.

...В день, когда Янь Си покинул город, Шэнь Цинбай не провожал его. Он долго сидел в комнате Янь Си, прежде чем выйти.

...После трех дней зачистки они уничтожили всех зомби вокруг базы и возвращались обратно. К Янь Си подошел Ци Цзинь:

— Босс, что с тобой в последнее время? То грустный, то радостный, все в порядке? Мы все волнуемся. — Он кивнул на Ган И и остальных.

— Все хорошо. Вечером приходите ко мне, у меня есть хорошие новости, — улыбнулся Янь Си.

— Босс, ты улыбаешься! Хорошо, вечером будем у тебя. — Ци Цзинь похлопал его по плечу.

Подошел Вэй Чжи и оттащил Ци Цзиня:

— Говорить надо на расстоянии, зачем так прижиматься?

— Ой, не тяни меня, Вэй Чжи! — Ци Цзинь все же был утащен.

Машина остановилась у ворот города, Янь Си отправил людей на разведку.

— Кто-то стоит на стене, хочет спрыгнуть... на нем маска, кажется, его зовут...

— Объезжайте, не лезьте, — Янь Си в прошлой жизни насмотрелся на прощания и смерти, его от этого тошнило.

— О, точно, его зовут Шэнь Цинбай. Ладно, объезжаем, я сообщу остальным.

— Шэнь Цинбай?! — Янь Си вскочил с места.

Он выбежал из машины и, подняв голову, увидел человека на стене.

— Малыш, не двигайся, жди меня! — кричал он, взлетая по лестнице.

Шэнь Цинбай снял маску. Его лицо было обезображено шрамами. Толпа внизу ахнула:

— Какой уродливый...

— Лицо пугает...

— Как он туда забрался?

— База никуда не годится, охраны нет, а если зомби?

— Скоро нам конец.

Шэнь Цинбай не обращал внимания на шепот. Его голос дрожал от рыданий:

— Я зомби, я источник вируса, я виноват. Но у меня был любимый человек. Он прекрасен, он герой Северной базы, он приносит людям надежду! Я тоже могу! Надеюсь, в будущем мой любимый будет счастлив!

С этими словами он вонзил кинжал себе в сердце. Янь Си как раз успел добежать.

— Нет! — он подхватил падающее тело.

— Пусть это будет искуплением за мои грехи. В следующей жизни не бросай меня. Я люблю тебя, Янь Си. — Рука Шэнь Цинбая безвольно упала.

— Ты не виноват, это я... я люблю тебя. — Но тот уже не мог этого услышать.

В тот момент, когда рука Шэнь Цинбая коснулась земли, Янь Си все вспомнил. Воспоминания, которые могли бы сломить любого.

...Жизнь не останавливается из-за смерти одного человека. Напротив, люди стали жить лучше. Как и говорил Шэнь Цинбай, зомби исчезали, порядок восстанавливался. Янь Си с того дня исчез, а вместе с ним и тело Шэнь Цинбая.

...Янь Си привез Шэнь Цинбая к морю, в тихое, никому не известное место. Всю свою жизнь он должен был прожить в искуплении, это был его долг перед Шэнь Цинбаем.

Он был перерожденным. Он помнил прошлую жизнь, но воспоминания были туманными. Он лишь знал, что любил человека по имени Шэнь Цинбай. В городе Ланьсянь Шэнь Цинбай привел их в то место, где погибла Шуй И, а Ган И последовал за ней. Узнав, что Шэнь Цинбай — зомби, который не умирает, он хотел спросить, зачем тот его обманул.

Но у Шэнь Цинбая не было воспоминаний о прошлой жизни. И тогда, пока Шэнь Цинбай был в сознании, он сказал слова, о которых жалел больше всего: «Если совершил ошибку — искупай». Он оставил его под тем самым деревом, где погибла Шуй И. Он рассказал дереву о его слабости. Он специально уехал на машине на его глазах, чтобы тот знал — это он его бросил. Шэнь Цинбаю должно было быть больно и страшно, но он проигнорировал это, считая, что тот заслужил.

Но все было не так.

Это не Шэнь Цинбай заманил их, это дерево обладало галлюциногенными свойствами. Шэнь Цинбай был укушен зомби, спасая Шуй И, но он не потерял рассудок, а стал лишь еще больше привязан к Янь Си, любил тайком пить его кровь — такой нежный, такой мягкий, он никого не кусал.

Потом он исчез. Янь Си думал, что тот его бросил, пока город не восстановился, а он так его и не нашел.

На самом деле это он потерял его. Он потерял своего маленького зомби, чьи глаза всегда были полны любви. Он не был виноват ни в чем. Виноват был только он сам.

Позже, разыскивая маленького зомби, он встретил странного человека. Тот сказал, что он зомби, и его жена тоже. Янь Си спросил, почему он еще жив. Тот ответил, что жена спасла его, ценой своей жизни. Она просила его жить, но он чувствовал, что долго не протянет.

Янь Си ушел, заметив в его кармане странную пустую бутылочку. Он искал долго, чувствуя, что силы на исходе. Он больше не мог найти своего нежного маленького зомби.

Когда он открыл глаза в следующий раз, он понял, что переродился. Но и в этот раз он снова его потерял.

...Люди, которые приходят без приглашения и выставляют свои чувства напоказ, всегда раздражают, особенно если это те, кого ты видел лишь мельком в прошлой жизни.

Тот человек выглядел уже не так жалко, как в прошлую встречу, скорее радостно. На запястье у него был свисток, а в руках он держал человека, который постоянно вырывался.

— Тише, не шуми. Разве не ты хотел его видеть? Я привел тебя, успокойся. — Мужчина наклонился, ласково уговаривая того, кто был у него на руках.

— Отпусти меня, уходи. У меня есть к нему разговор. — Человек в его руках перестал сопротивляться.

— Нет, ты не отойдешь от меня ни на шаг. — Тон был жестким, но тут же смягчился: — А-Тянь, ты же знаешь, я не могу без тебя, я умру.

— ...Понял, понял. Стой рядом, но не подходи, — человек по имени А-Тянь в конце концов уступил.

— Хорошо.

Янь Си не обращал внимания на их перепалку, он смотрел только на своего маленького зомби.

А-Тянь подошел ближе:

— Проблемы с твоей памятью — наших рук дело. Его смерть — тоже.

Янь Си, до этого равнодушный, мгновенно пришел в ярость и метнул огненный шар в А-Тяня:

— Вы трупы! — прорычал он.

Мужчина, стоявший рядом, бросился вперед с насмешкой:

— Это ты труп! Смотреть, как мучают твою жену, — это надо уметь.

Мужчины начали драться. А-Тянь воспользовался моментом, подошел к телу Шэнь Цинбая и вколол ему препарат. Он нанес что-то на лицо Шэнь Цинбая, и шрамы начали исчезать. Сделав это, он неспешно пошел разнимать дерущихся.

— Если я скажу, что его можно спасти, ты все еще хочешь убивать? — голос был тихим, но его все услышали.

Янь Си тут же погасил пламя и подошел.

— Ты видел А-Куна из прошлой жизни, догадываешься, как он выжил. Я ввел ему лекарство, получится ли его спасти — воля небес.

— А еще, это твой шоколад. — А-Тянь бросил ему плитку.

— Это ты приходил ко мне домой?

— Это был А-Кун. Он выманил тебя, чтобы ты нашел Шэнь Цинбая, забрал его, а потом заставил добровольно умереть ради мира.

— Зачем? Неудивительно... неудивительно, что он сопротивлялся, он не хотел...

— Да, он не хотел. Но умер ради тебя. Он гораздо лучше вас, эгоистов. Как ты и сказал, за ошибки нужно платить. Твой дед проводил бесчеловечные эксперименты, вызвал мировой кризис, он должен был получить по заслугам. Это его долг. Он умер, а расплачиваться тебе.

Видя, что Янь Си молчит, опустив голову, А-Тянь собрался уходить вместе с А-Куном. Янь Си внезапно бросился к А-Тяню и схватил его за горло. А-Кун бросился на помощь.

— Не подходи, иначе я его придушу! — Янь Си внезапно успокоился.

— Я не двигаюсь, чего ты хочешь? Убьешь А-Тяня — тебе же хуже будет.

— Ха, ты считаешь меня идиотом? Если все так, как вы говорите, как я мог прожить еще одну жизнь?

А-Тянь пробормотал себе под нос:

— Конечно, ты идиот.

Янь Си проигнорировал его. Он хотел только одного — вернуть своего маленького зомби.

— Ха, ладно. Чего ты хочешь?

— Раз ты смог перезапустить мир один раз, значит, можно и второй. Я хочу, чтобы мой зомби был жив и рядом со мной, а не полагаться на волю небес. — Янь Си пристально смотрел на А-Куна.

А-Кун не успел ответить, как А-Тянь закричал:

— Ты с ума сошел! Мир с таким трудом восстановился, сколько людей погибло, а ты хочешь все начать сначала?

— Какое мне дело! Их жизни — не мое дело! Мой любимый мертв, почему мой любимый должен умирать? Почему?!

— Я согласен, — сказал А-Кун.

Янь Си кивнул, призывая продолжать.

— В следующей жизни я хочу жить с А-Тянем как обычные люди. А восстановление мира — это на тебе.

— Хорошо. Но мою память не трогай.

— Знаю.

— Эй, вы даже не спросили моего согласия! Как вы могли так просто договориться!

Янь Си отпустил А-Тяня. А-Кун притянул его к себе:

— А-Тянь, я хочу жить с тобой обычной жизнью. Мы будем вместе смотреть на синее небо, хорошо? А-Тянь, мне было так тяжело, побудь со мной.

А-Тянь помедлил и протянул А-Куну флакон с синей жидкостью:

— Ладно. Дай это и ему тоже. И объясни все четко, не обманывай его больше.

— Хорошо, все как скажет А-Тянь. — А-Кун нежно коснулся носа А-Тяня.

Затем он подошел к Янь Си:

— Вот, вирус Короля зомби, разработанный моей женой. Дашь ему выпить, он станет Королем зомби. Пусть поживет месяц, а потом можешь его прикончить. Или можешь мучить его месяц, а потом заставить убить себя самому. Второй вариант тебе ближе, не так ли?

— Да, — тихо ответил Янь Си.

...Тем временем Шэнь Цинбай, вернувшись в пространство Системы, накинулся на Сяо Лю:

— Опять! Ты, старый лис, можешь хоть раз сработать нормально?! Ты мог дослушать меня до конца? Еще и током ударил, а? Совсем страх потерял!

Сяо Лю, сбежав из-под рук Шэнь Цинбая, взлетел повыше и обиженно пропищал:

— Я ошибся, Хозяин! В следующий раз не буду таким поспешным! Хватит меня тискать, посмотри, все частицы энергии рассыпались, я скоро облысею!

— Хм, ты ничему не учишься.

— Хе-хе, в следующий раз точно не повторится!

— Ладно, задание выполнено?

— Я и так пострадал, у меня скоро психологическая травма будет.

http://bllate.org/book/22648/2397676