×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Неужели нельзя?

— Конечно, нельзя! — Снежок возмутился. — Хотя Лэ Чжань — бессовестная тварь, воздающая злом за добро, он пока еще не совершил ничего по-настоящему преступного. К тому же, а вдруг он однажды одумается и встанет на путь исправления?

Не стоит забывать, что все, о чем он ранее рассказывал Ао Жуйцзэ, было лишь его собственными расчетами. Хотя старшие наставники и твердили, что расчеты системы — это воля Небесного Дао малого мира, которая редко дает сбой, ведь само Дао не желает хаоса в своем порядке, но что, если он ошибся?

— Самое главное, — продолжал Снежок, — быть преступником бесперспективно. Мы должны быть законопослушными, порядочными людьми и системами.

Ао Жуйцзэ молчал.

Дикая система, обладающая аурой закоренелого преступника, рассуждает о порядочности?

Занятно!

Ао Жуйцзэ лишь отозвался:

— Я просто пошутил.

Снежок замер:

— Тогда почему у тебя было такое разочарованное лицо?

Снежок запаниковал. Неужели он выбрал не того, кто наделен добродетелью? Ао Жуйцзэ со всех сторон выглядел как самый настоящий уголовник! Он торопливо заглянул себе под ноги, точнее, под свое пухлое брюшко. Увидев, что он действительно стоит на золотистой душе, он наконец выдохнул. Должно быть, он просто накрутил себя.

Снежок снова принял важный вид:

— Самое главное — ты родился в богатейшей семье, но Линь Гаолан стал первым красавцем Цяньши, купаясь в славе, а ты превратился во всеобщее посмешище, в главного бездельника города, терпя презрение и насмешки. Тебе не обидно? Неужели ты не хочешь утереть нос Линь Гаолану и сполна отплатить за все унижения? Если подпишешь со мной контракт, я исполню любые твои желания.

Ао Жуйцзэ перебил его:

— Не хочу.

— Что? — Снежок опешил. Ему показалось, что у него проблемы со слухом. Как можно не хотеть взять реванш и стать таким же властным президентом, как Линь Гаолан?

Ао Жуйцзэ вздохнул:

— Знаешь, Линь Гаолан примерно моего возраста, но он уже почти облысел.

Снежок замолчал. В его голове застыли две мысли: фальшивый властный президент не работает, целыми днями прижимает к стене свою пассию и остается богачом, а настоящий властный президент в расцвете лет уже почти лысый.

Снежок больше не мог смотреть на книжных и сериальных боссов прежними глазами. Если подумать, подстрекать Ао Жуйцзэ лезть на рожон к Линь Гаолану было и правда неэтично. Но погоди! Снежок тут же спохватился:

— Но если ты не вступишь в противостояние с Линь Гаоланом, вас всех с потрохами сожрут Лэ Чжань и этот Линь! Волосы — это пустяк, жизнь важнее. И кто сказал, что после того, как мы приберем к рукам семью Сяо, ты должен будешь заниматься управлением? В крайнем случае, наймем толкового профессионального менеджера.

— А ведь верно, — согласился Ао Жуйцзэ.

Снежок воодушевился и перешел в наступление:

— Главное — как только ты поможешь мне восстановить порядок в этом мире, ты получишь солидное количество баллов и сможешь обменять их на щедрую награду.

Перед Ао Жуйцзэ возник полупрозрачный экран, невидимый для окружающих. На нем замелькали десятки страниц с товарами: пилюли для красоты, средства от ревматизма, сыворотка для роста на пять сантиметров... Самым дорогим была Духовная трава ветра — сто баллов за стебель, продлевающий жизнь на двадцать лет.

— Награда действительно щедрая, — заметил Ао Жуйцзэ. По крайней мере, его любимая черепаха-премьер съедает по пучку такой травы каждые три дня. В конце концов, продление жизни — это лишь вопрос поддержания активности клеток, так что кормить травой свинью — вполне логично.

Снежок ликовал. Он знал, что Ао Жуйцзэ не устоит перед таким соблазном.

— Так ты подпишешь контракт?

— Подписывай, — ответил Ао Жуйцзэ. Ему еще не надоело играть в этом мире, да и этот пухляш довольно забавный. В накладе он точно не останется.

Снежок, радуясь своей удаче — ведь он только обрел сознание и сразу нашел подходящего носителя, — тут же оставил отметку на душе Ао Жуйцзэ.

Контракт успешно подписан!

— Отлично! — воскликнул Снежок. — Теперь давай обсудим, как расправиться с Линь Гаоланом. Сейчас Лэ Чжань наверняка уже украл технологию корпорации Сяо. Думаю, стоит подождать момента, когда Линь Гаолан начнет атаку, акции Сяо упадут до предела, и тогда мы выйдем на сцену, спасем положение и раздавим этого алчного сводного брата и коварного Линь Гаолана. Чтобы спасти корпорацию, нужно лишь одно — заполнить деньгами дыру в инвестициях на разработку технологии переработки литиевых батарей. Нам нужно заработать пять миллиардов за два месяца.

— Первый шаг — отправиться в открытое море на поиски затонувших кораблей. Заработаем пару сотен миллионов.

Снежок пояснил: если они сразу вытащат сокровищ на пять-шесть миллиардов, это привлечет лишнее внимание. А если слухи дойдут до Линь Гаолана, их план провалится. К тому же, если бы искать клады было так просто, им бы ничего не досталось. Снежок решился на этот план только потому, что у него есть духовная сила, чтобы помочь Ао Жуйцзэ в поисках. Хотя даже пара находок истощит его силы наполовину, и он будет лежать без движения полмесяца, ради первого задания он был готов на все.

— А потом, — Снежок пустил слезу, — мы скупим биткоины. Я изучил этот вопрос: в современном мире есть три пути к быстрому капиталу. Лотерея не подходит, акций я нахлебался, а вот криптовалюта — самое то. Цена биткоина недавно взлетела в десять раз, и мой расчет показывает, что будет еще один скачок. Так мы соберем стартовый капитал. Не будем терять времени, поплыли!

Ао Жуйцзэ приподнял бровь. Этот пухлый малый оказался куда дельнее, чем казалось на первый взгляд. Однако насчет поисков кораблей... Ао Жуйцзэ взглянул на красные глазки Снежка и задумался.

В этот момент рядом раздался голос:

— Молодой господин Хай? Вы еще играете? Если нет, может, отправимся на серфинг? Давно не видели вашего мастерства!

Они думали, что Ао Жуйцзэ, проиграв семь миллионов, больше не захочет рисковать. Но Ао Жуйцзэ ответил Снежку:

— Не спеши.

— Что? — переспросил тот.

Ао Жуйцзэ не ответил, а повернулся к компании:

— Играем. Интуиция подсказывает, что еще одна ставка — и я отыграюсь.

Он достал телефон и позвонил Старейшине Сяо.

— Опять деньги кончились? — раздался голос старика. — Ладно, переведу еще миллион. Но учти, у меня глаз дергается, к добру это не приведет, веди себя прилично.

— Понял, понял.

Ао Жуйцзэ положил трубку. Вскоре пришло уведомление о зачислении миллиона, а следом — еще пятьсот тысяч от его сводного брата Сяо Жуйчэна, который, видимо, подслушал разговор.

Ао Жуйцзэ усмехнулся, открыл код оплаты и передал телефон официанту, чтобы тот обменял все полтора миллиона на фишки.

— Продолжаем, — сказал он, откидываясь на спинку кресла.

Дилер нажал кнопку, запуская кости.

— Делайте ставки!

Ао Жуйцзэ разделил фишки на три кучки и поставил на три, четыре и шесть.

Вокруг воцарилась тишина. Друзья, дилер и посетители замерли в шоке. Ставить на конкретные числа в костях — верный способ проиграть, шанс ничтожен.

— Хай-шао, вы, должно быть, перепили? — забеспокоились друзья. — Давайте остынем.

Дилер вежливо добавил:

— Господин, может, передумаете? Наше заведение честное, мы не поощряем игроманию.

— Не бойтесь, я в здравом уме, — отмахнулся Ао Жуйцзэ. — Мое шестое чувство говорит, что это мои счастливые числа. Открывай!

Несколько зевак прыснули со смеху. Кто-то даже достал телефоны, чтобы заснять, как богатый наследник окончательно спускает состояние.

— Ставки сделаны! — объявил дилер.

Все взгляды устремились к стаканчику. Дилер поднял его, и его зрачки сузились. Лица окружающих окаменели.

Ао Жуйцзэ подпер подбородок рукой и улыбнулся:

— Ну вот, не придется нам тратить силы на поиски затонувших кораблей.

Снежок, только сейчас осознавший, что произошло, замер в изумлении.

http://bllate.org/book/22652/2398080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу