×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Dragon Lord Just Wants a Break [Quick Transmigration] / Драконий Повелитель просто хочет отдохнуть [Быстрое прохождение]: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо!

Глядя на то, как большая часть акций Корпорации Сяо вернулась к ним, Старейшина Сяо сиял от радости.

— Опубликуй еще один пост в Вэйбо. Напиши, что в честь того, что Корпорация Сяо избежала гибели, Автомобильная компания Хайжунь объявляет о раздаче пяти тысяч неименных купонов номиналом три тысячи восемьсот восемьдесят восемь юаней для всего общества. А все акционеры, чьи убытки из-за недавней волатильности акций Сяо превысили двадцать тысяч, могут получить неименный купон на шесть тысяч шестьсот шестьдесят шесть юаней.

Сяо Жуйчэн кивнул:

— Понял.

Это был способ использовать ситуацию по максимуму. Даже с такими щедрыми скидками Автомобильная компания Хайжунь не останется в убытке. Напротив, как только эта новость разлетится, симпатия сотен миллионов китайских акционеров к ним значительно возрастет. Кто знает, в какой момент эта симпатия превратится в желание купить автомобиль? Ведь еще ни одна компания не додумалась субсидировать своих акционеров, когда те несли убытки — особенно на фоне недавнего обвала фондового рынка и индекса стартапов.

Поскольку купоны были неименными, их можно было передавать другим. Так что даже те, кто не планировал покупку машины, могли просто перепродать их.

Вспомнив о чем-то, Старейшина Сяо добавил:

— Да, и не забудь отправить несколько штук дяде Чэню и дяде Ли. В конце концов, им пришлось тяжелее всего — они потеряли больше двух миллиардов.

Этих двоих он имел в виду не просто так: именно они на глазах у всех СМИ признали, что Корпорация Сяо не в состоянии погасить банковские кредиты, предали компанию и самого Старейшину. Если бы не этот случай, он бы и не узнал, что его «добрые братья» только и ждали случая, чтобы вонзить нож в спину ему и всей Семье Сяо. После предательства они по дешевке распродали свои акции, надеясь, что когда цена рухнет окончательно, они смогут выкупить их обратно в еще большем количестве. А когда поползли слухи о неисправности тормозов в автомобилях Болан, они, решив, что Сяо вот-вот обанкротится, в панике сбросили остатки активов. За эти две операции они потеряли более миллиарда.

И это было только начало мести Семьи Сяо. В конце концов, если не вырвать сорняки с корнем, весенний ветер заставит их прорасти снова.

— Слушаюсь, — ответил Сяо Жуйчэн.

Его жена Сюй Юэ тоже была рада. Когда у Семьи Сяо начались проблемы, разве ее родные не отвернулись от них, отказав в помощи? Теперь, когда Сяо снова встали на ноги, у нее и Сяо Жуйчэна наконец появился повод открыто порвать с ними отношения. Переглянувшись, супруги невольно улыбнулись.

Оставалось лишь два неприятных момента. Во-первых, истинный кукловод все еще скрывался в тени, а Лэ Чжань внезапно исчез, и найти его до сих пор не удавалось. Во-вторых, вице-президент, который продал технологию переработки литиевых батарей Корпорации Сяо тому самому кукловоду, скорее всего, был уже недосягаем. Хотя они немедленно подали заявление в полицию, страна Y, пытаясь отвлечь внимание от внутренних проблем, годами раздувала теорию об угрозе со стороны Китая, выставляя его своим врагом — даже несмотря на то, что сама была меньше двух китайских провинций. Более того, один из национальных автопроизводителей страны Y, чью долю рынка в Китае за последние годы отвоевала компания Хайжунь, затаил на Сяо лютую злобу, поэтому полиция страны Y наотрез отказывалась сотрудничать с китайскими властями в поимке того вице-президента.

Кстати говоря, не исключено, что здесь замешан Линь Гаолан. Ведь другая ветвь Семьи Линь была одним из восьми крупнейших конгломератов страны Y. Именно поэтому, даже когда страна Y открыто враждовала с Китаем, Тяжелая промышленность Линь из Цяньши умудрялась закупать там огромные партии первоклассной железной руды, снижая себестоимость продукции до четырех пятых от цен других сталелитейных заводов, что в итоге сделало их одним из мощнейших игроков в юго-восточном регионе.

Конечно, этот вывод строился на предположении, что Линь Гаолан действительно стоит за всем этим. При этой мысли брови Старейшины Сяо невольно нахмурились.

***

Тем временем Чжун Чи, получив приглашение от Линь Гаолана, после нескольких секунд колебаний согласился на встречу. Возможно, из-за того, что они давно не виделись, при первой же встрече Чжун Чи почувствовал странное отчуждение. К счастью, Линь Гаолан проявил инициативу, и атмосфера вскоре стала более непринужденной.

— Господин Чжун, попробуйте этих креветок, запеченных в соли. Это фирменное блюдо заведения.

Линь Гаолан в перчатках почистил семь или восемь штук и положил их на тарелку Чжун Чи. Тот поспешно ответил:

— Достаточно, господин Линь.

Линь Гаолан остановился. Когда Чжун Чи закончил трапезу, тот произнес:

— Господин Чжун, на самом деле я пригласил вас сегодня по двум причинам.

— Каким? — спросил Чжун Чи.

— Что касается того случая в отеле Жуйфэн, когда вас опоили, у меня появились кое-какие зацепки.

Чжун Чи тут же крепче сжал палочки, и его мягкое лицо на мгновение стало жестким:

— Кто это был?

— Сяо Жуйцзэ, — ответил Линь Гаолан.

— Кто?

Чжун Чи опешил.

— Сяо Жуйцзэ, — повторил Линь Гаолан. — Прямых доказательств нет, но вчера один из сотрудников отеля Жуйфэн прибежал к нам и сказал, что в тот вечер на банкете несколько раз видел, как Сяо Жуйцзэ перемигивался с теми временными рабочими, которые заманили вас в номер на пятом этаже. Позже я отправил людей опросить других сотрудников, которые тогда были на смене, и они подтвердили, что тоже замечали, как Сяо Жуйцзэ подавал им знаки.

Изначально Линь Гаолан планировал использовать этот план, когда Чжун Чи собирался одолжить Семье Сяо крупную сумму денег. Но случился скандал с неисправными тормозами, все решили, что Сяо банкроты, и Чжун Чи отошел в сторону. А раз Семья Сяо разорилась, то участь Сяо Жуйцзэ была и так предрешена, и дополнительно вмешиваться не требовалось. Поэтому план отложили в долгий ящик.

Сегодня же он решил вытащить его на свет по двум причинам: во-первых, чтобы стравить Семьи Чжун и Чи с Семьей Сяо, а во-вторых, чтобы Семьи Чжун и Чи остались у него в долгу. Тогда, если ему снова понадобится занять денег, им будет сложнее отказать.

— Э-этого не может быть, — растерянно пробормотал Чжун Чи.

Линь Гаолан возразил:

— Я почти уверен, что это он. Сегодня утром мой секретарь выяснил, что как раз в те дни на его счету были крупные расходы. Что касается мотива… Он всегда мне завидовал, так что не исключено, что он решил использовать вас, чтобы унизить меня. Подумайте сами: если бы у него все получилось, а мы бы не знали, кто стоит за кулисами, то ради спасения репутации вам пришлось бы начать с ним встречаться или даже выйти за него. Для него это одни плюсы и никакой опасности. А почему он передумал и отправил вас в больницу — вероятно, испугался, что правда всплывет и вызовет месть наших трех семей.

Линь Гаолан был полон уверенности. Как и прежде, он считал, что для такого избалованного повесы, как Сяо Жуйцзэ, подобный поступок — в порядке вещей. Он был уверен, что Чжун Чи поверит его выводам.

Однако в следующую секунду он увидел, что Чжун Чи не только не выказал ни капли гнева, но и внезапно замолчал. Чжун Чи подумал лишь об одном: Сяо Жуйцзэ, как и он сам, был «пассивным» партнером, так как же он мог его изнасиловать? Хотя, конечно, Сяо Жуйцзэ совсем не выглядел как «нулевой».

При этой мысли взгляд Чжун Чи на Линь Гаолана изменился. Этот первый юноша Цяньши, известный своей мудростью, казалось, был немного глуповат…

Более того, Чжун Чи, который уже почти забыл тот день, внезапно и против воли вспомнил то, что увидел в зеркале: рука, лежавшая на его талии, была как минимум на размер больше его собственной, с выступающими венами на тыльной стороне ладони и бронзовым оттенком кожи… Как ни крути, такие руки совсем не подходили для того, чтобы вцепиться в простыни!

http://bllate.org/book/22652/2398099

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу