Готовый перевод Quick Transmigration: The Little Beauty is Doted On by a Yandere Boss Again / Быстрые миры: Красавчик в плену у одержимого босса: Глава 2

В комнате воцарилась тишина.

Стало так тихо, что, казалось, можно было услышать, как на пол упала игла.

Не только Се Янь и Ян Цинфэн, но и двое стражников застыли на месте.

Неужели это и есть их принцесса, которая раньше души не чаяла в Се Яне? Неужели её тело захватил какой-то демон?

— Чего встали? — Су Мяо поманила их пальцем. — Живо вышвырните их вон, я больше не хочу видеть этих двоих.

Стражники опомнились. Каждый из них схватил Се Яня под руку и потащил на выход.

Се Янь вытаращил глаза, всё ещё не в силах оправиться от шока, а Ян Цинфэн тем временем успел вцепиться в ногу Су Мяо:

— Ты сошла с ума! Ты же любишь А-Яня! За что ты его бьешь?

Су Мяо не удостоила его ответом. Она повернулась к дверям и крикнула:

— Эй, кто-нибудь! Заберите и Ян Цинфэна, выбросьте его подальше, чтобы глаза мои его не видели!

Вошли ещё двое стражников и уволокли вопящего Ян Цинфэна. В комнате снова стало тихо.

Су Мяо подняла руку и коснулась шрама на лице.

В прошлой жизни она зарабатывала на жизнь своей внешностью, и лицо было для неё самым ценным. Лишь бы не осталось шрама.

— Ты должна была стать ангелом-хранителем, а превратилась в живого ямараджу. Тридцать палок! Как Се Янь может такое выдержать? — голос Системы внезапно раздался в голове.

Су Мяо села за стол и безразлично ответила:

— Если перебить всех, кто меня ненавидит, разве я не стану всеобщим любимцем?

— ...Звучит логично, даже возразить нечего. Но если ты продолжишь убивать невинных, как прежняя хозяйка тела, тебя всё равно покарает Небесная кара.

Су Мяо потянулась:

— Не бойся, стражники не посмеют забить его до смерти. Как-никак, Се Янь — сын чиновника третьего ранга, да и мой муж. В худшем случае немного пострадает.

Она помолчала, взяла бумагу и кисть. Белоснежные пальцы резко контрастировали с чёрным черенком кисти.

— Не мешай мне, я пишу письмо о расторжении брака. С этого дня наши пути расходятся, каждый пойдет своей дорогой.

— О? Ты не собираешься бороться за его любовь? Это ведь была единственная любовь прежней владелицы.

Су Мяо усмехнулась.

Бороться за любовь Се Яня?

Прежняя хозяйка была слепа, но она — нет. Она не собирается принимать кусок булыжника за драгоценный камень.

— Раз они с Ян Цинфэном так любят друг друга, зачем мне лезть в их дела? — Су Мяо подперла щеку рукой. Широкие рукава сползли к локтям, обнажив ослепительно белое предплечье. — Я не только выгоню его, я попрошу императора даровать им брак, чтобы они были вместе до скончания веков и никогда не разлучались.

Она улыбнулась, но в этой улыбке было что-то зловещее, от чего бросало в дрожь.

Снаружи раздался крик Се Яня.

От боли сознание наконец вернулось к нему, и он закричал в сторону комнаты:

— Су Мяо, неужели тебе совсем не дороги наши прошлые чувства? Ты не боишься, что я возненавижу тебя ещё сильнее?

Из комнаты не донеслось ни звука.

Удары продолжали сыпаться на него. Боль была пронзительной, невыносимой. Изнеженный молодой господин выдержал лишь шесть ударов, прежде чем стражники вбежали в комнату с докладом:

— Принцесса, муж потерял сознание. Продолжать экзекуцию?

Су Мяо не перестала писать, даже головы не подняла. Она лишь сухо бросила:

— Раз он решил заступиться за свою красавицу, нельзя же разочаровывать его намерения. Облить водой и продолжить.

Стражник вытер холодный пот со лба.

Похоже, Пятая принцесса действительно больше не собирается жалеть его.

Впрочем, это даже к лучшему. Им самим давно претили и Се Янь, и Ян Цинфэн: один заносчивый, другой кичится чужой властью. Оба — дрянные люди, и поделом им.

Стражник поклонился Су Мяо и почтительно вышел.

Боль пронзила всё тело. Се Яня грубо привели в чувство ледяной водой. Лицо его было мокрым, и невозможно было понять, вода это или пот.

После ещё двух ударов его затрясло, как в лихорадке. Не в силах больше терпеть, он зарыдал и взмолился:

— Су Мяо, останови их! Я же умру!

Су Мяо вывела последний иероглиф в письме, отложила кисть и лениво откинулась на спинку стула, с наслаждением прислушиваясь к крикам Се Яня.

Долгое время не получая ответа, а его спина уже онемела от боли, он словно обезумел и начал неистово кричать:

— Су Мяо, ты сгинешь в аду! Я убью тебя! Рано или поздно я убью тебя!

Но как бы он ни проклинал и ни молил, Су Мяо оставалась непреклонна. Все тридцать ударов были нанесены до единого.

Когда наказание закончилось, он выглядел так, будто его вытащили из воды. Весь промокший, со спиной, превратившейся в кровавое месиво, он был втащен стражниками в комнату — за ним тянулся длинный кровавый след.

У него не было сил стоять, и двое стражников поддерживали его под руки. Его голова безвольно повисла, взгляд был расфокусирован.

Су Мяо бросила перед ним лист бумаги.

Неизвестно почему, у Се Яня возникло дурное предчувствие. Он смутно догадывался, что на этом листе написано что-то страшное.

Когда он, собрав последние силы, разглядел огромный иероглиф о расторжении брака, его лицо исказилось от неверия:

— Су Мяо, ты... ты действительно решила выгнать меня?

Как это возможно?

Разве она не любила его больше всего на свете?

Даже когда он не пускал её в спальню, даже когда никогда не дарил ей доброй улыбки, даже когда приводил к ней Ян Цинфэна — она никогда не злилась.

Челюсть Се Яня задрожала.

Нет.

Он не может потерять статус мужа принцессы.

В этом году его отец должен был получить повышение, а мать — титул знатной дамы. Если сейчас его выгонят, что станет с его родителями? Что станет с ним самим?

Он заставил себя успокоиться и впился взглядом в лицо Су Мяо:

— Подумай хорошенько, если ты выгонишь меня, ты больше никогда меня не увидишь!

Су Мяо чуть не рассмеялась.

— Когда я дорожила тобой, ты был единственным в мире сокровищем. А когда мне плевать — ты даже не стоишь того, чтобы чистить мою обувь.

Она лениво зевнула, едва скользнув взглядом по Се Яню, словно по стоячей воде, не вызвавшей ни ряби.

— Ступай домой. И лучше больше не попадайся мне на глаза. Иначе каждый раз, как увижу, буду приказывать тебя бить.

Если раньше Се Янь думал, что она просто ломается, то теперь он не видел в её глазах ни тени сожаления.

Су Мяо действительно больше не было до него дела.

Словно тяжёлый камень навалился на грудь, мешая дышать. Се Янь потянулся к рукаву Су Мяо, униженно умоляя:

— Я прогоню А-Фэна, мы будем жить хорошо, слышишь?

Но стоило ему коснуться её, как она безжалостно отстранилась.

Су Мяо поправила складки на одежде и сказала служанке у двери:

— Доложи отцу, что я хочу видеть его. Попроси даровать брак Се Яню и Ян Цинфэну. А Се Яня вместе с этим письмом отправьте в поместье Се. Прихватите из сокровищницы пару вещей — пусть это будет мой свадебный подарок.

http://bllate.org/book/22655/2399071