Готовый перевод Quick Transmigration: Obsessed Tycoons Line Up for My Fate / Быстрое перемещение: одержимые боссы дарят свои жизни: Глава 8

Ань Цзюю вернулся в свою комнату, размышляя, какие еще пытки в Мире Юмин могли бы подойти для такой злодейки, как госпожа Е. Он погрузился в свои мысли настолько глубоко, что пришел в себя только тогда, когда слуги пришли напомнить ему об ужине.

Сегодня он еще не чистил зубы Королю русалок.

Да к черту эту чистку зубов! С меня хватит!

Ань Цзюю в раздражении направился к бассейну, чтобы поужинать, но, едва дойдя до края, увидел, что Король русалок, прислонившись к бортику, не сводит с него глаз.

Ань Цзюю хотел было сделать вид, что не замечает его, но, стоило подойти ближе, как эта навязчивая рыбешка протянула влажную руку и потянула его за штанину. Увидев, что Ань Цзюю посмотрел на него, русал послушно осклабился, продемонстрировав ряд ослепительно белых зубов.

— Что, пришло время чистить зубы? С чего это ты такой послушный?

Ань Цзюю решил, что Король русалок понял, что вчера вечером он был в ярости, поэтому и стал таким покладистым.

Когда слуги принесли все необходимое, Ань Цзюю решил ковать железо, пока горячо:

— Учись чистить зубы сам. Держи щетку.

Ань Цзюю вложил зубную щетку в руки Королю русалок и принялся шаг за шагом учить его чистить зубы. Сегодня русал вел себя на редкость смирно: делал все, что просил Ань Цзюю, и ни капли прежнего сопротивления в нем не было.

Завершив это нелегкое дело, Ань Цзюю остался доволен и велел принести Королю русалок приготовленные для него сладости. Тот уже научился аккуратно брать десерт, не задевая крем.

Видя, с каким удовольствием ест русал, Ань Цзюю похлопал его по голове:

— Будь и впредь таким послушным.

Наступила ночь. Ань Цзюю не спалось, он лежал в постели и предавался праздным мыслям. Он находился в этом мире уже больше месяца. И хотя такая жизнь была вполне приятной и беззаботной, ему все же хотелось забрать душу Короля русалок и унести ее в Мир Юмин, чтобы там за ней присматривать. А потом показать Ди Ляню — мол, смотри, я добыл русала, вот уж будет зрелище.

Ань Цзюю едва не расхохотался от этой мысли, но в следующую секунду улыбка застыла на его лице.

Сердце внезапно остановилось, тело содрогнулось в конвульсиях, и он отчетливо почувствовал, как конечности начинают бесконтрольно дергаться. В этот критический момент Ань Цзюю сохранил удивительное самообладание: он понимал, что это отказ сердечной функции, и если не принять лекарство немедленно, он просто потеряет сознание.

Ань Цзюю попытался дотянуться до ящика прикроватной тумбочки, где лежали таблетки. Там же была и кнопка вызова — стоило нажать, и слуги пришли бы на помощь. Но расстояние, до которого, казалось бы, было рукой подать, сейчас стало для него непреодолимым. Он не мог управлять своими руками.

Ань Цзюю молча чувствовал, как тело постепенно коченеет. Он судорожно хватал ртом воздух, словно пытаясь восполнить нехватку кислорода.

Ничего страшного, подумал он, в конце концов, просто сменю тело. Это слишком слабое, мне оно и самому не очень нравится.

Послышался какой-то шорох, но у Ань Цзюю не было сил отвлекаться, пока в темноте перед ним не возник высокий силуэт. Ань Цзюю, словно увидев спасителя, принял его за одного из своих слуг и, собрав последние силы, словно перед самой смертью, вцепился в запястье пришедшего.

Он вздрогнул. Его рука была вся в воде.

Король русалок, которому не давали спать метания Ань Цзюю, заметил неладное. Он услышал частое, прерывистое дыхание и возню. Русал догадался: этот болезненный человек снова занемог.

За те несколько секунд, что он раздумывал, в голове пронеслось многое: сладкие десерты, странная на вкус пена, улыбка юноши и его гневные слова в адрес той злой женщины.

Король русалок выпрыгнул на берег и направился к стеклянной стене. На сухом полу осталась цепочка влажных следов. Это была тайна Короля русалок: лишь те из них, чей возраст исчислялся тысячелетиями, могли принимать человеческий облик. И сегодня ночью он решил поделиться этим секретом с человеческим юношей.

Русал нажал на выключатель у стеклянной стены — он запомнил, как это делал Ань Цзюю. Стена медленно отъехала в сторону.

Русалки живут в глубинах океана и отлично видят в темноте. В полумраке Король русалок разглядел бледное лицо Ань Цзюю, искаженное от нестерпимой боли. У русала сжалось сердце — он не хотел, чтобы этот человек так страдал.

В этот момент его схватили за руку.

— В первом... ящике... синий... синий пузырек с лекарством... дай мне две штуки... — прохрипел Ань Цзюю.

Вскоре две таблетки оказались у него во рту. Это было специальное средство, разработанное с учетом особенностей его организма, и вскоре тело Ань Цзюю пришло в норму. Он быстро сел и включил прикроватную лампу.

Ань Цзюю нахмурился, привыкая к внезапному свету. В теплых лучах лампы он увидел знакомое лицо Короля русалок, ниже — белую грудь, рельефный живот, а еще ниже...

Мои глаза!

Ань Цзюю изо всех сил пытался подавить шок. В конце концов, у каждого мужчины есть то же самое, ничего странного, но... неужели морская рыба настолько полезна? Мужское достоинство Ань Цзюю получило сокрушительный удар.

— Надень... надень что-нибудь... — с трудом отводя взгляд от ослепительно белого тела, пробормотал он.

Король русалок не реагировал, но, увидев, как лицо Ань Цзюю из бледного стало пунцовым, наконец успокоился.

— Не притворяйся, что не понимаешь! — Ань Цзюю схватил его за руку, усадил на кровать и поспешно прикрыл одеялом нижнюю часть его тела.

Раз Король русалок смог без труда найти лекарство, значит, он все это время прекрасно понимал человеческую речь, но притворялся! Король русалок смутился, его длинные густые ресницы дрогнули, он опустил веки, не смея встретиться взглядом с Ань Цзюю.

— Говорить умеешь?

Ань Цзюю подался вперед, чувствуя, как внутри закипает злость, и пальцами приподнял подбородок русала, заставляя того посмотреть на себя.

— Умею...

Губы Короля русалок едва заметно шевельнулись, произнеся низкое, хриплое слово. Оно прозвучало подобно рокоту морских волн внутри раковины, проникло в уши и мягко ударило по каменному сердцу Ань Цзюю.

Это было первое слово, произнесенное Королем русалок за все время его долгой жизни.

http://bllate.org/book/22656/2399346