Готовый перевод Quick Transmigration: Obsessed Tycoons Line Up for My Fate / Быстрое перемещение: одержимые боссы дарят свои жизни: Глава 9

Король русалок понимал человеческую речь, но никогда прежде не контактировал с людьми и уж тем более не произносил слов на их языке.

Однако теперь, глядя на этого молодого человека, в глазах которого теплился легкий гнев, он понял, что хочет заговорить.

Он хотел разговаривать с ним, общаться, делиться своими тайнами.

Ань Цзюю, привыкший в повседневной жизни вести беседы лишь с самим собой, вдруг ощутил необъяснимую неловкость. Он внезапно растерялся, не зная, что именно сказать Королю русалок.

Тишину нарушил сам Король.

— Я... не... Рыбка...

Король русалок говорил медленно, с долгими паузами, словно пробовал на вкус звучание каждого слога.

Ань Цзюю это показалось забавным. Как же здорово, что Король русалок умеет говорить! Когда он заберет его в Мир Юмин, говорящий русал будет выглядеть куда внушительнее немого.

— Тогда как тебя зовут?

Король русалок замялся. У русалок не было имен. Помолчав, он ответил:

— У меня... нет... имени...

— Ничего, я сам дам тебе имя, — Ань Цзюю злорадно усмехнулся. — Будешь Рыбкой.

Король русалок с негодованием посмотрел на Ань Цзюю и запротестовал:

— Я... Король... русалок, а не... Рыбка...

— Ты Король русалок, но для меня ты — моя Рыбка, — мягко, но настойчиво убеждал Ань Цзюю.

Король русалок замер:

— Твоя... Рыбка?

— Моя Рыбка. Ты — моя Рыбка.

Король русалок задумался, и это прозвище уже не казалось ему таким уж невыносимым.

Ань Цзюю спросил:

— А ты знаешь, как меня зовут?

Король русалок кивнул:

— Знаю... тебя зовут... Отец...

Ань Цзюю опешил.

Король русалок слишком часто слышал, как Ань Цзюю называет себя в мужском роде, используя грубоватое «отец», и принял это за его настоящее имя.

Ань Цзюю пришлось заново объяснять:

— Слушай внимательно, меня зовут Ань Цзюю. Запомнил?

— Ань... Цзю... Ю...

Король русалок произнес эти три слога с такой искренностью и упорством, каких не было ни в одном другом слове.

Повозившись, Ань Цзюю утомился. Он погладил влажную голову русала и сказал:

— Я спать хочу. Возвращайся в воду.

Король русалок кивнул и уже собрался встать, но Ань Цзюю притянул его обратно.

Он наставительно и очень серьезно проговорил:

— Впредь не смей принимать человеческий облик на глазах у других, понял?

Хотя Король русалок и не собирался этого делать, ему стало любопытно:

— Почему...

— Потому что тебя примут за извращенца и схватят!

Король русалок не знал, кто такие извращенцы, но быть схваченным ему совсем не хотелось. Он послушно кивнул и направился обратно к бассейну.

Ань Цзюю опустил глаза, стараясь не смотреть на сияющую белизной нижнюю часть тела русала, но в голове невольно всплывала увиденная картина.

Казалось... его тело было ничуть не хуже, чем у небожителя.

Край кровати намок от русала, пропитавшись его запахом.

Ань Цзюю отодвинулся к стене, чувствуя, как краснеют уши, и начал про себя читать буддийские сутры, над которыми раньше только посмеивался.

На следующий день жизнь потекла своим чередом. При посторонних Король русалок по-прежнему притворялся, что ничего не понимает и не умеет говорить.

Ань Цзюю размышлял: русал не остался в стороне, когда он был при смерти, более того, раскрыл свою тайну, чтобы спасти его. Наверное, в сердце Короля русалок он уже занимает важное место.

Только вот достаточно ли он важен, чтобы русал добровольно отдал за него жизнь?

Ань Цзюю полагал, что его Рыбка, хоть и добра, но не до такой степени.

Если отбросить сантименты, Ань Цзюю не мог не признать: методы госпожи Е могли бы принудить русала к подчинению. В конце концов, он мог бы использовать безопасность всей расы русалок, чтобы заключить сделку.

Ань Цзюю опустил взгляд на Короля русалок, который внезапно вынырнул из воды и теперь терся нежной щекой о тыльную сторону его руки, лениво опущенной в бассейн.

Как он мог допустить, чтобы его Рыбке было больно?

Он прожил долгую жизнь в одиночестве, не имея даже бессмертного питомца для компании. Каждый раз, когда он задумывался о том, чтобы завести себе такого, Ди Лянь, этот негодник, вечно вставлял палки в колеса и не давал желаемому исполниться.

В этот раз Ань Цзюю был тверд в своем решении забрать Короля русалок в Мир Юмин.

Ань Цзюю спросил себя: ведь он был добр к русалу всего лишь короткое время. Впереди еще год, и он решил стать еще лучше, чтобы окончательно приручить свою Рыбку и заставить его по доброй воле отправиться вместе с ним в Мир Юмин.

Подумав об этом, он заметил, как влажные губы русала приоткрылись, словно тот хотел что-то сказать, но в последний момент он поджал их и проглотил слова.

Взгляд Ань Цзюю стал тяжелым. Прежде всего, он должен сделать так, чтобы Король русалок мог говорить свободно, никого не опасаясь.

Ань Цзюю принялся перебирать прислугу в доме. Его собственное тело нуждалось в уходе, поэтому без помощников было не обойтись.

Вместо того чтобы действовать тайком и оставлять улики, лучше сразу оставить тех, кто умеет держать язык за зубами.

Ань Цзюю был самым младшим в семье Ань, и из-за слабого здоровья его всегда баловали. К сожалению, последние два года болезнь прогрессировала, характер стал замкнутым, и он съехал, чтобы жить отдельно.

Семья потакала его прихотям: во-первых, из любви и жалости, а во-вторых, чтобы лишний раз не видеться и не привязываться слишком сильно — ведь когда через пару лет Ань Цзюю умрет, им будет не так больно.

В конце концов, найти нетоксичное сердце Короля русалок было почти невозможно, да и подсознательно все понимали, что русал вряд ли добровольно отдаст свое сердце.

Раса русалок наверняка ненавидела людей всей душой.

Чувствуя вину, семья Ань не скупилась на содержание, и Ань Цзюю был рад остаться в этом огромном доме наедине со своей Рыбкой, чтобы строить отношения.

Управляющий, который присматривал за ним с самого детства, был человеком надежным, молчаливым и действительно заботился о нем.

Ань Цзюю приказал сократить штат до минимума, оставив только самых честных и проверенных людей, которые умели молчать.

Хотя управляющий удивился внезапному приказу, он все выполнил в кратчайшие сроки.

Ань Цзюю собрал всех слуг для инструктажа.

— С этого момента вы работаете здесь, и я вас не обижу. Зарплату получите, но всё, что вы увидите или услышите в этом доме, должны немедленно забыть. Будете работать тихо и добросовестно — хорошо, а нет — не обессудьте. Даже с того света я до вас доберусь! Вы меня услышали?

Несмотря на болезненный вид, Ань Цзюю обладал властным характером, и его слова возымели действие — слуги были напуганы. Однако многие из них работали здесь давно и теперь в недоумении переглядывались: неужели в доме есть какая-то тайна? С чего бы молодому господину Аню устраивать такую грозную выволочку?

http://bllate.org/book/22656/2399347