×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The God of Above, Stop Flirting / Верховное божество, хватит меня соблазнять!: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В интернете пишут, что лето — сезон повышенной заболеваемости желудочными болезнями. И дело не только в том, что из-за сильной жары у людей сбивается режим питания, но и в том, что в теплое время года быстрее размножаются бактерии, из-за чего легко съесть что-нибудь некачественное.

Поэтому Лу Мянь в последнее время был очень занят — ног под собой не чуял.

Рабочие часы в больнице установлены строго, а вот время ухода домой — далеко не всегда.

Осмотрев за день всех пациентов, он обычно задерживался далеко за пределами нормального окончания смены, а иногда Лу Мяню приходилось дежурить и по ночам. Видя, как сильно он устает, Ши Шэнь, когда выдавалось свободное время, всё равно приходил принести ему еду.

Проводив последнего пациента, Лу Мянь с некоторым утомлением снял очки и потер переносицу. Ши Шэнь уже некоторое время ждал снаружи и, заметив, что в очереди больше никого нет, поднял руку и постучал в дверь.

У Лу Мяня на сегодняшний вечер было назначено дежурство, поэтому им оставалось лишь пойти в его комнату отдыха, чтобы перекусить и немного поболтать.

Только они вошли в комнату отдыха, как Лу Мянь заключил Ши Шэня в объятия, уткнувшись лицом ему в шею, и голосом, в котором слышалась легкая обида, произнес:

— Как же я устал...

Ши Шэнь всё еще держал в руках контейнер с едой, поэтому смог лишь мягко оттолкнуть его и усадить Лу Мяня на стул.

— Разве твой заведующий не говорил, что даст тебе отпуск, как только эта суета закончится?

Обещания начальства обычно оказываются самыми ненадежными, и Лу Мянь беспомощно скривил губы.

Хотя он и устал после целого дня хлопот, перед едой Лу Мянь не забыл подняться и налить Ши Шэню стакан теплой воды.

Покончив с ужином, Ши Шэнь собрал вещи и только вышел из комнаты отдыха, как столкнулся с родственником одного из пациентов, который разыскивал Лу Мяня.

Ши Шэнь опустил голову и чуть отошел в сторону, собираясь уступить дорогу, но неожиданно собеседник назвал его по имени.

— Линь Чи! Ты же Линь Чи!

Подняв взгляд и окинув взглядом стоявшего перед ним мужчину, Ши Шэнь на мгновение нахмурился — лицо показалось ему смутно знакомым.

— Ты меня не помнишь? Мы же с тобой однокурсники! Я Гао Ланбо!

Заметив Ши Шэня, Гао Ланбо, казалось, так обрадовался, что даже забыл, зачем сам пришел к врачу.

Ши Шэнь напряг память и припомнил, что этот человек действительно был университетским сокурсником прежнего владельца тела.

В студенческие годы Линь Чи изучал естественные и технические науки, а парни в группе составляли подавляющее большинство. Сам же он отличался общительным, жизнерадостным характером, щедростью и верностью дружбе, поэтому легко находил общий язык со многими.

Вот только Гао Ланбо сильно пополнел по сравнению с университетскими годами, и Ши Шэнь не сразу узнал его в лицо.

— Я помню тебя. Но разве ты не к врачу пришел? Может, сначала зайдешь?

Ши Шэнь доброжелательно напомнил ему об этом.

Гао Ланбо только теперь вспомнил о цели своего визита, с досадой шлепнул себя по лбу и поспешно бросил Ши Шэню:

— Ой, точно, точно, вот у меня голова дырявая! Подожди меня здесь у входа, ладно? У меня еще есть к тебе разговор!

Увидев, что Ши Шэнь кивнул, Гао Ланбо постучал в дверь ординаторской и, дождавшись ответа, толкнул ее и вошел внутрь.

Буквально через мгновение Гао Ланбо вышел обратно, зажав в руке какой-то бланк.

— Что случилось? Кто-то заболел?

Гао Ланбо посмотрел на листок в своей руке, тихонько покачал головой и ответил приглушенным голосом:

— Ничего особенного, просто у моей жены в последние дни обострился гастрит.

Ши Шэнь мягко протянул:

— Ох. Доктор Лу превосходный специалист, так что твоей жене скоро станет лучше.

Развивать эту тему они не стали. Поговорив немного о том, как сложилась жизнь каждого за последнее время, Гао Ланбо достал телефон и поинтересовался, можно ли добавить Ши Шэня в WeChat.

В свое время Линь Чи и Бо Лучжоу были одноклассниками. После того как Бо Лучжоу ушел, Линь Чи тяжело переболел, а затем сменил контакты, и после этого связаться с ним могли лишь единицы из самых близких людей.

Поскольку жили они в разных городах, связь с университетскими товарищами полностью оборвалась, и за столько лет он не посетил ни одной встречи выпускников.

Гао Ланбо и сам перебрался сюда всего пару месяцев назад из-за перестановки по работе, но никак не ожидал встретить Ши Шэня сегодня в больнице.

Добавив друг друга в контакты, Гао Ланбо тут же закинул Ши Шэня в общий чат курса.

Ши Шэнь пролистал список участников и обнаружил, что Бо Лучжоу в этой группе не состоял.

Гао Ланбо, уткнувшись в экран, погрузился в чтение сообщений, а Ши Шэнь легонько пролистал переписку вверх и наткнулся на закрепленное объявление.

— В эти выходные намечается встреча выпускников?

— Верно. Все же узнали, что я переехал сюда, так что в этом году соберемся здесь. Считай, заодно отпразднуем мое новоселье. Придешь? За столько лет все по тебе очень соскучились.

Услышав слова Гао Ланбо, Ши Шэню стало неудобно отказываться. Он уточнил время и место, пообещав постараться прийти, если будет свободен.

Они еще немного поболтали в коридоре, как вдруг Гао Ланбо опустил взгляд и наконец заметил контейнер для еды в руках у Ши Шэня.

Вспомнив, что Ши Шэнь только что вышел из той же ординаторской, он невзначай поинтересовался:

— Вы что, знакомы с доктором Лу?

Ши Шэнь не собирался ничего скрывать и прямо признался Гао Ланбо в их отношениях.

Дверь ординаторской в этот момент как раз открылась.

Хотя разговаривали они негромко, но с того самого момента, как Гао Ланбо узнал Линь Чи и окликнул его по имени, внимание Лу Мяня было полностью приковано к стоявшим снаружи.

Как только Гао Ланбо взял у него рецепт и вышел, Лу Мянь бесшумно подошел к двери и прижался боком к стене в углу, прислушиваясь к их разговору.

Стоило ему услышать слова Ши Шэня о том, что доктор Лу — его парень, как он тут же толкнул дверь и вышел.

Заметив появившегося Лу Мяня, Ши Шэнь не стал смущаться: он подошел ближе, легко взял Лу Мяня под руку и с улыбкой представил его Гао Ланбо:

— Давай я вас познакомлю заново. Это Лу Мянь, мой парень.

Затем он указал на Гао Ланбо и обратился к Лу Мяню:

— А это Гао Ланбо, мой сокурсник по университету.

Гао Ланбо вновь окинул взглядом этого доктора Лу. Хоть лицо Лу Мяня после тяжелого рабочего дня и было утомленным, взгляд, которым он только что смотрел на Ши Шэня, излучал столько нежности, что резко контрастировал с тем холодным мужчиной, который бесстрастно расспрашивал о симптомах и выписывал лекарства.

Рядом друг с другом они смотрелись гармоничной парой: один более сдержанный, другой живее, но вместе они идеально подходили друг другу.

Лу Мянь протянул руку, чтобы пожать руку Гао Ланбо, и они обменялись кивками в знак приветствия.

Опасаясь, что аптека вот-вот закроется, Лу Мянь посоветовал Гао Ланбо поскорее забрать лекарства по рецепту для жены, а после этого проводил Ши Шэня до самого выхода из больницы.

Когда Ши Шэнь приехал, на парковке было слишком много машин, поэтому он оставил автомобиль в более уединенном месте. Лу Мянь прошел туда вместе с ним и в полумраке фонарей легко коснулся губ Ши Шэня поцелуем.

Ши Шэнь убрал контейнер в салон, захлопнул дверцу и еще немного поворковал с Лу Мянем. Заметив, что до начала дежурства оставались считанные минуты, Лу Мянь с неохотой отступил назад и попрощался с Ши Шэнем.

Вернувшись домой, Ши Шэнь от скуки развалился на диване и, открыв студенческий чат, обнаружил, что там идет оживленная беседа.

— Ого, кого это к нам добавили?

Гао Ланбо: Линь Чи! Я сегодня случайно встретил его в больнице и сразу добавил в контакты.

— Линь Чи?! Ничего себе, сколько лет прошло!!

— В больнице? Старина Гао, что у тебя стряслось?

— Ну тогда нынешняя встреча будет по-настоящему шумной!

— Ха-ха-ха, раз Линь Чи столько лет не появлялся, его обязательно надо хорошенько напоить! Интересно, подрастянул ли этот парень свою выносливость за столько лет?

— Думаешь, все такие же, как ты, и отключаются почти каждый день?

Если подумать, всем этим сокурсникам Линь Чи уже исполнилось около тридцати. Многие из них успели стать элитными специалистами в своих отраслях или владельцами бизнеса, но в чате держались просто, перекидываясь шутками и оживленно болтая.

Видя, что все рады его появлению, Ши Шэню стало неудобно и дальше сидеть в режиме «невидимки».

— Если на встрече выпускников не буду сильно занят — приду. Посмотрим, кто из нас еще кого перепьет!

http://bllate.org/book/22657/2399589

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The God of Above, Stop Flirting / Верховное божество, хватит меня соблазнять! / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода