×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю ночь проторчал на холоде, с чего бы ему сейчас быть в тепле.

— Босс, вы не собираетесь спать? Посмотрите, у вас уже круги под глазами.

— Собираюсь! Смертельно устал.

Цзян Юэцы не пошел в спальню, а просто повалился на диван. В конце концов, он не спал всю ночь, и уже через несколько минут провалился в сон.

Когда ассистент открыл дверь и вошел внутрь, он замер, увидев спящего на диване человека.

— Господин президент, да, он дома, спит на диване. Телефон остался на балконе, видимо, не услышал. Хорошо, понял.

Ассистент поставил принесенный пакет, разложил фрукты в холодильник и уже собрался было разбудить Цзян Юэцы, чтобы тот перебрался в кровать, как вдруг заметил, что лицо у него выглядит нездорово.

Коснувшись лба, ассистент немедленно позвонил личному врачу, а затем набрал Шэнь Цюбая.

— Ничего серьезного, просто простудился на ветру. После капельницы температура должна спасть. У господина Цзяна сейчас не самый крепкий иммунитет, в будущем стоит быть внимательнее.

— Хорошо, спасибо за помощь.

Врач собрал вещи и ушел. Шэнь Цюбай сидел в гостиной, просматривая документы. Ассистент проводил доктора, а затем, взглянув на Шэнь Цюбая, который с непроницаемым лицом продолжал работать, лишь обреченно вздохнул.

Кто знает, благо это или беда — оставлять господина Цзяна у себя.

— Найди домработницу, пусть приходит по вечерам присматривать за ним.

Такое случалось уже не раз: несколько раз он доводил себя до того, что начинал бредить от жара, и только тогда его находила приходящая уборщица. Шэнь Цюбай уже дважды делал ему замечания, тот ненадолго становился послушным, но через пару дней все возвращалось на круги своя.

— Это... — ассистент немного замялся. — Господин президент, господин Цзян вряд ли захочет, чтобы здесь жил посторонний.

Шэнь Цюбай поднял голову и слегка нахмурился:

— Это моя квартира, какое ему до этого дело?

Краем глаза он заметил тень. Ну что ж, его услышали.

Похоже, поняв, что его заметили, Цзян Юэцы отступил назад, но, осознав бессмысленность этого жеста, опустил голову и тихо пробормотал:

— Прости.

Вид у него был жалкий, что лишь сильнее раздражало Шэнь Цюбая.

Раньше Цзян Юэцы вел себя иначе: он бы начал ластиться, пытаясь отвлечь внимание, а не съеживаться в испуге, принося извинения.

— Если не хочешь, чтобы здесь кто-то был, то впредь не доводи себя до такого состояния. Бог троицу любит, но если это повторится, то неважно, хочешь ты этого или нет.

— Я понял.

В гостиной снова воцарилась тишина. Ассистент неловко потер нос, тихо кашлянул и обратился к Цзян Юэцы:

— Господин Цзян, я сварил немного каши, будете?

— М-м, спасибо.

Цзян Юэцы бросил взгляд на Шэнь Цюбая, который не отрывался от экрана компьютера, в его глазах промелькнула тоска, и он, шаркая, поплелся есть кашу.

— Круглый, я что, перестал быть красавчиком? Почему Шэнь Цюбай так ненавидит Цзян Юэцы?

— Не знаю.

1991 тоже был в растерянности. Он впервые выполнял задание и сам ничего не понимал.

Вообще-то, в это воскресенье Шэнь Цюбай тоже должен был приехать на обед, но в компании внезапно назначили совещание. Ассистент попросил Цзян Юэцы поесть без них, но тот решил приехать и передать ему еду.

— Здравствуйте, вы к кому?

Девушка на ресепшене увидела Цзян Юэцы, и ее глаза загорелись. Какой милый паренек, с синим термосом в руках, выглядит таким покладистым.

— Я к Шэнь Цюбаю.

Сотрудница застыла. Обычно те, кто приходил к президенту, называли его господин Шэнь, это был первый случай, когда его назвали по имени.

— Простите, сэр, у вас есть запись?

Цзян Юэцы на мгновение замешкался. Он просто хотел пообедать с Шэнь Цюбаем и решил приехать спонтанно.

— Нет.

Девушка смутилась, но не сочла Цзян Юэцы тем типом людей, что пытаются наладить связи ради выгоды, поэтому неуверенно добавила:

— Или... у вас есть контактный номер президента? Ну или хотя бы номер ассистента Чэня?

http://bllate.org/book/22658/2399796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода