× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Quick Transmigration: Only the Autumn Moon on the River / Быстрое прохождение: Осенняя луна над рекой: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юаньцю, проверь, чья это карта.

— Слушаюсь, босс.

Когда Шэнь Цюбай вернулся, Цзян Юэцы был настолько поглощен компьютером, что даже не заметил, как кто-то вошел. Подойдя ближе, Шэнь Цюбай на мгновение замер. На экране зеленый горох ритмично выплевывал снаряды, головы зомби с глухим стуком падали на землю, подсолнухи покачивались, а нахмуренный кабачок с гулким звуком расплющил очередного захватчика, мечтавшего полакомиться мозгами. К несчастью, солнца не хватило, и у Цзян Юэцы дрогнула рука — он поставил орех не в то место, из-за чего захватчики вальяжно промаршировали в дом и съели мозги хозяина. Из колонок раздался жалобный вопль, Цзян Юэцы скривил губы и закрыл страницу.

— Почему ты ведешь себя как ребенок?

Цзян Юэцы обернулся и увидел, что Шэнь Цюбай смотрит на него с беспомощной улыбкой.

— Я и есть ребенок.

Цзян Юэцы угрюмо уткнулся лицом в стол, явно не в духе.

— Что случилось? Кто-то тебя обидел?

Увидев, что молоко на столе остыло, Шэнь Цюбай попросил ассистента принести новую чашку. Цзян Юэцы обхватил теплую кружку обеими руками, съежившись в офисном кресле и выглядя совсем крошечным.

— Никто меня не обижал. Просто чувствую себя таким бесполезным: ничего не помню и ничем не могу тебе помочь.

Цзян Юэцы опустил голову и не заметил, как лицо Шэнь Цюбая при этих словах слегка изменилось.

— Все в порядке, не торопись, всему свое время.

Возможно, за эти дни их общение стало настолько обыденным, что он почти забыл: Цзян Юэцы всего лишь потерял память, а не перестал быть тем, кем был. И если однажды он все вспомнит, между ними останется только выбор: жизнь или смерть.

Вполне ожидаемо, что отношения, которые было начали налаживаться, вновь зашли в тупик из-за одностороннего отстранения со стороны Шэнь Цюбая. Случайность ли это? Нет, это был умысел Цзян Юэцы. Он хотел, чтобы Шэнь Цюбай ежесекундно помнил об их вражде, но при этом шаг за шагом оказывался в ловушке. Он заставит Шэнь Цюбая сполна испить ту чашу страданий, которую довелось испить прежнему владельцу тела.

— Алло, господин Шэнь, вы будете обедать в компании? Тетушка приготовила еду, я вам…

— Не нужно. У меня сегодня деловой обед, поешь сам дома.

Ничего не понимающий юный господин Цзян с тревогой посмотрел на стоявшую рядом тетушку и, едва не плача, спросил:

— Я… я сделал что-то не так, из-за чего господин Шэнь рассердился? Тетушка, скажите мне, пожалуйста. Это из-за того, что я плохо ел, и господин Шэнь узнал об этом? Я буду слушаться и не стану перебирать едой. Пожалуйста, попросите господина Шэня не игнорировать меня.

Тетушка, не зная, что и ответить, пообещала поговорить с ассистентом, чем с трудом успокоила его. Ассистент, разумеется, передал слова тетушки Шэнь Цюбаю до последней запятой. Слушая это, Шэнь Цюбай мог отчетливо представить, сколько страха и беспокойства было в голосе этого парня.

Я так ненавижу тебя, Шэнь Цюбай, я больше никогда не буду тебя любить.

Картина того дня вновь всплыла перед глазами. Значит, даже потеряв память, ты все равно готов довериться мне снова?

— После начала занятий в феврале отмените его академический отпуск, пусть возвращается к учебе.

Когда с супругами Цзян случилась беда, Шэнь Цюбай сам оформил ему этот отпуск. Теперь, когда все утихло, пора было возвращаться в университет.

— Слушаюсь, господин президент.

Цзян Юэцы, лежавший дома пластом, разумеется, не знал, что его собираются отправить обратно в учебное заведение. В это время с ним связался Чжоу Тан — он сообщил, что появились новые зацепки по делу тех лет, и попросил о встрече.

http://bllate.org/book/22658/2399798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу