×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад I'm Actually a Tragic Beauty / Оказывается, я — красавец, сильный и несчастный [Быстрое прохождение]: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С ростом популярности шоу Вместе в путешествие съемки сезона в стране S подошли к концу.

В тот самый миг, когда Гу Цун ступил на родную землю, он все еще чувствовал себя не в своей тарелке, ведь пришлось оставить камеры и снять микрофон.

Теперь им с Си Е предстояло расстаться.

Из-за разногласий с агентом по поводу рекламного контракта Гу Цун опасался, что тот заявится в аэропорт и создаст Си Е лишние проблемы, поэтому намеренно назвал время прибытия на два часа позже реального.

Выйдя через спецвыход, участники потянулись к своим машинам. Даже Чжоу Мин, который постоянно препирался с Си Е, в этот раз решил лично приехать за своим подопечным — в знак признания его хорошего поведения в последнее время.

В такой обстановке Гу Цун, волочивший чемодан и уткнувшийся в телефон, выглядел особенно приметно.

— Где твой агент? — Си Е, скрывавший лицо под кепкой и маской, передал багаж Чжоу Мину и обернулся. Голос его звучал глухо.

Гу Цун отвел взгляд:

— Не знаю. На звонки не отвечает, может, перепутал время…

— Правда? — переспросил Си Е.

Гу Цун промолчал.

Ему случалось лгать и раньше, но перед Си Е он неизменно терялся. В какой-то момент Си Е показалось, что перед ним большая собака, которая виновато прижала уши. Он развернулся и распахнул дверцу машины:

— Садись.

Гу Цун замер:

— А?

— Или можешь подождать здесь, пока тебя не узнают фанаты, — Си Е поднял глаза, намеренно подшучивая над парнем, который глупо застыл на месте. — Или, может, хочешь дойти пешком, чтобы размяться?

Не успел он договорить, как юноша, еще секунду назад выглядевший пришибленным, стремглав закинул чемодан в багажник:

— Спасибо, брат Си. И вам спасибо, агент Чжоу.

Включившись в рабочий режим, Чжоу Мин отмахнулся и, улыбаясь, пристегнул ремень:

— Не за что. Что одного везти, что двоих — невелика разница. Спасибо, что присматривал за Си Е в это время.

Чжоу Мин посмотрел шоу от начала до конца, включая дополнительные материалы, которыми съемочная группа подогревала интерес публики. Если бы не те тонкие искры, что проскакивали между Гу Цуном и Си Е, еще неизвестно, в каком свете общественность выставляла бы их сейчас.

На ходу включая навигатор, он спросил:

— Куда тебя завезти, Сяо Гу?

— Высадите меня у общежития компании, — привычно продиктовал адрес тот.

Чжоу Мин подумал, что это лишь потому, что он не видел, какие фортели выкидывал парень раньше. Поразительно, какой магией обладала страна S, если смогла сделать Си Е таким спокойным.

Взглянув в зеркало заднего вида, Чжоу Мин поинтересовался:

— В последнее время с настроением все в порядке?

— Сойдет, — коротко ответил темноволосый юноша.

У Си Е была тяжелая бессонница. Об этом знали только Чжоу Мин и личный помощник. Заметив, что после возвращения у Си Е исчезли темные круги под глазами, агент не мог не спросить.

Из-за съемок в шоу и истории с Сюэ Минланом отношения между ними были натянутыми, поэтому прохладный тон подопечного Чжоу Мина не удивил.

Он даже надеялся, что Си Е и дальше будет таким холодным и отстраненным, лишь бы не совершать глупостей из-за влюбленности.

— Недавно несколько журналов… — по привычке начал Чжоу Мин, но запнулся и решил уточнить для собственного спокойствия: — Ты ведь правда больше не будешь бегать за Сюэ Минланом?

Гу Цун, смотревший в окно на поток машин, мгновенно напрягся. На его лице читалось: это вообще можно слушать посторонним?

Но уши его при этом честно навострились.

В этот момент, казалось, даже воздух стал гуще. Гу Цун забыл, как моргать, и ждал. Наконец, рядом раздалось твердое:

— Угу.

1101: Ты заколебался. Ты серьезно заколебался.

Си Е: …Он просто не хотел признавать глупости, совершенные его предыдущим воплощением.

— В последнее время на меня словно нашло помутнение, — Си Е не мог объяснить существование оригинального сюжета, поэтому нашел похожее оправдание. — Больше такого не повторится.

Чжоу Мин воспринял это как решение закрыть сердце и заняться карьерой после того, как парень набил шишки.

Узнав заранее, что клан Су пока не планирует уничтожать Си Е, он выдохнул и принялся ворчать:

— Вот и правильно. Давно бы так.

Черный пиар — тоже пиар. Си Е не совершал никаких принципиальных ошибок, внешность и актерский талант при нем, так что, если он выдаст хорошую работу, вернуться на вершину будет нетрудно.

1101, сочувствуя, вздохнуло: Он такой наивный.

С ленью своего носителя, тот, скорее всего, уйдет из индустрии сразу после завершения шоу, как только заработанных денег хватит на выплату неустойки.

Си Е действительно планировал именно так.

Вернув Гу Цуна в общежитие, он заперся в спальне и достал из сейфа красную папку с документами на квартиру.

Когда придет остаток гонорара за Вместе в путешествие, да еще если продать квартиру, после вычета неустойки денег должно хватить на несколько лет безбедной жизни.

Согласно закономерности, выведенной в других мирах, через срок от трех месяцев до двух лет после пробуждения он всегда неизбежно умирал от какой-нибудь неизлечимой болезни или несчастного случая.

Если подумать, это не так уж плохо: по крайней мере, ему не придется беспокоиться о старости.

1101: …

Что за бред, у его носителя явно проблемы с головой.

— Оскорбление носителя — бан, — Си Е понимал, что 1101 не желает ему зла, но поднял руку и, полуулыбаясь, приставил пальцы к виску, изображая пистолет.

Активов оказалось больше, чем он ожидал. В хорошем настроении Си Е принял душ, переоделся в мягкую шелковую пижаму, задернул шторы, укрылся одеялом и, сложив руки на животе, закрыл глаза.

Пять часов спустя.

Си Е в N-й раз открыл глаза:

— Я не могу уснуть.

Ароматерапия, мелатонин и даже записи звуков дождя, которые когда-то включал Гу Цун — ничего не помогало. Он никак не мог уснуть так же легко, как в стране S.

Одеяло было свежим, подушки — мягкими, домработница приходила каждые несколько дней. В плане комфорта эта квартира ничем не уступала пятизвездочному отелю.

Неужели бывает акклиматизация ко сну?

Си Е, который не выспался еще в самолете и не смыкал глаз больше суток, начал раздражаться. Тело тайком требовало никотина.

Он встал, чтобы найти леденцы, подаренные Гу Цуном. Открыв чемодан, темноволосый юноша нахмурился: маленькая баночка была пуста.

1101, отвлекшись от просмотра сериалов: …Ой, кажется, я забыло сказать тебе одну вещь.

Хотя я не знаю почему, но раньше ты мог уснуть, скорее всего, возможно, процентов на восемьдесят из-за Гу Цуна, — 1101 чувствовало свою вину и говорило осторожно. — Он спит беспокойно. Вы лежали в одной постели, и как бы вы ни старались избегать контактов, вы все равно соприкасались.

Как только у тебя происходит физический контакт с Гу Цуном, твои ментальные волны стабилизируются, и бессонница проходит сама собой. Эх… может, через несколько тысяч лет этот мир превратится в мир омегаверс?

Си Е: …

Он с самого начала знал, что эта новая система, присланная Бюро, ненадежна, но не думал, что настолько.

Следуя воспоминаниям, оставленным прежним владельцем тела, Си Е сел на ковер, открыл ящик прикроватной тумбочки, достал стеклянную пепельницу и привычно закурил.

— Фух.

1101: …Ты не пойдешь к Гу Цуну?

— Искать его? И что потом? Что сказать? Что я не могу уснуть и должен спать с тобой? Смешно. Еще решит, что я извращенец.

С огоньком сигареты в пальцах Си Е ответил спокойно:

— Сильное снотворное. Быстро.

К тем таблеткам, что покупал Чжоу Мин, у организма уже выработался иммунитет.

1101 засомневалось: Слишком большая доза вредна для здоровья.

Си Е: Лучше, чем умереть от остановки сердца завтра.

Если он умрет, это еще полбеды. Но если журналисты напишут, что он скончался от депрессии из-за неразделенной любви — вот это будет позор.

1101: …

Оно знало, что этот человек никогда не видит сути.

Раз система выпустила, значит, это высшее качество. В плане товаров из магазина Бюро еще не ошибалось. В три часа ночи Си Е наконец провалился в сон с помощью лекарств.

Он хотел добавить к ним алкоголь, но 1101 решительно воспротивилось, боясь, что у него остановится дыхание во сне.

Естественно, на следующий день Си Е проспал и пропустил три звонка от Чжоу Мина.

Впрочем, ничего срочного у того быть не могло, иначе он бы уже пришел стучать в дверь.

Ни сценариев, ни контрактов — все то, что раньше было нужно прежнему владельцу тела для погони за Сюэ Минланом, теперь досталось Си Е.

Если не считать контрактов, которые постоянно предлагал Чжоу Мин, его жизнь сейчас ничем не отличалась от отпуска.

1101: Отпуска? Кто в отпуске ест снотворное как конфеты?

Си Е: Я, например.

В шоу Вместе в путешествие было двенадцать эпизодов, снятых в трех разных живописных местах. Съемки длились по четыре дня, а между ними давали десять дней перерыва на работу.

До следующего вылета оставалось три дня. На платформе вышел второй эпизод. Си Е, удаливший социальные сети, впервые посмотрел на ситуацию глазами зрителя — через скрытые камеры съемочной группы он увидел, как Гу Цун спит рядом с ним.

Лицо спокойное, а поза размашистая, нога, завернутая в одеяло, прижата к его ноге. Видно было, что парню снится что-то хорошее.

Фанаты пары, которые неделю сидели на иголках, завизжали:

Почему он его не обнял? Почему?!

Гу Цун, ты что, не можешь?

Сестры, смотрите внимательнее! Ноги! Кажется, они соприкоснулись!

В следующий раз возьмите кровать поменьше, пожалуйста.

Пфф, тогда учителя Си сбросят с кровати?

Плачу за Цун-бао. У активного игрока, который ворочается во сне, не будет жены. (Уверена)

Посмотрите на это с другой стороны, может, Цун-бао еще растет.

Кондиционер работал на полную, Си Е лежал на диване, укрывшись пледом, и, глядя на бегущие по экрану сообщения, вдруг почувствовал, что в этой пустой гостиной стало чуточку оживленнее.

В следующую секунду телефон завибрировал.

Чжоу Мин.

— Свободен? Берешь рекламу йогурта?

Заметив, что голос агента звучит очень уверенно, будто тот был уверен в согласии, Си Е приподнял бровь и решительно разрушил его надежды:

— Нет.

— Нет? — на том конце провода послышалось недоумение. — Разве у вас с Гу Цуном не хорошие отношения? Его в последнее время компания изрядно третирует из-за этого совместного контракта, я думал…

Си Е, который после возвращения не получал от Гу Цуна сообщений, замер:

— Совместный контракт?

Чжоу Мин: Ну да. Вы же с ним популярная пара, это самый подходящий товар для быстрой раскрутки. Я проверил бренд…

Си Е, лежа на диване, молча выслушал трехминутную лекцию об аргументах за и против, оставаясь бесстрастным.

Вежливо поблагодарив, Си Е уже собирался повесить трубку, как вдруг краем глаза заметил круглую жемчужину на запястье, которая слегка покачивалась при каждом его движении.

Он помолчал секунд десять, и, прежде чем Чжоу Мин успел выйти из себя, очень тихо добавил:

— Я подумаю.

http://bllate.org/book/22659/2399907

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу